dict.cc Wörterbuch :: perioadă :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: perioadă

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

perioadă | perioada | perioade | perioadele

perioadă {f}: Zeitraum {m}
Abschnitt {m} [Periode]
Phase {f}
Periode {f}biol.mat.med.
Zeitstrecke {f}
pe perioada {prep}: während
perioadă {f} colonială: Kolonialzeit {f}ist.
perioada {f} gânguritului: Lallphase {f}med.psihol.
Lallperiode {f}med.psihol.
perioadă {f} gestantă: Tragezeit {f}zool.
perioadă {f} glaciară: Eiszeit {f}geol.
perioadă {f} grea: Durststrecke {f} [fig.]
perioada {f} Hallstatt: Hallstattzeit {f}arheol.ist.
perioadă {f} înfloritoare: Blütezeit {f}botecon.ind.
perioadă {f} interbelică: Interbellum {n}ist.
Zwischenkriegszeit {f}ist.
perioadă {f} orbitală: Umlaufzeit {f}astron.
perioadă {f} postbelică: Nachkriegszeit {f}ist.
perioadă {f} prosperă: Blütezeit {f}econ.
perioadă {f} a Crăciunului: Weihnachtszeit {f}
perioadă {f} a împerecherii: Paarungszeit {f}
Balzzeit {f}zool.
perioadă {f} a vieții: Lebensstufe {f}
perioada {f} anului trecut: Vorjahreszeitraum {m}
perioadă {f} de abonare: Bezugszeit {f}
Bezugsdauer {f}
perioadă {f} de asigurare: Versicherungszeitraum {m}asig.
perioadă {f} de caniculă: Hitzeperiode {f}meteo.
perioadă {f} de demarare [proiect, contract]: Anlaufpunkt {m}
perioadă {f} de derulare: Laufzeit {f}
perioadă {f} de dezvoltare: Entwicklungsphase {f}
perioadă {f} de evaluare: Bewertungszeitraum {m}ştiinţă
perioadă {f} de examene: Prüfungszeit {f}educ.
perioadă {f} de examinare: Prüfungszeitraum {m}
perioadă {f} de gestație: Tragezeit {f}zool.
perioadă {f} de gestație [la animale]: Tragzeit {f}zool.
perioadă {f} de împerechere: Paarungszeit {f}zool.
perioadă {f} de început: Anfangszeit {f}
perioadă {f} de încercare: Bewährung {f}
perioadă {f} de incubație: Inkubationszeit {f} <IKZ>biol.med.
perioadă {f} de înflorire [a plantelor cu inflorescență]: Blütezeit {f} [der Blütenpflanzen]bot
perioadă {f} de înflorire [fig.]: Hochzeit {f} [geh.] [Blütezeit]ist.lit.
perioadă {f} de înjumătățire: Halbwertzeit {f} <HWZ>chim.fiz.
perioadă {f} de înjumătățire [atom, izotop, medicament etc.]: Halbwertszeit {f} [Atom, Isotop, Medikament etc.]farm.fiz.nucl.
perioadă {f} de investigare: Untersuchungszeitraum {m}ştiinţă
perioadă {f} de lactație: Säugezeit {f}med.zool.
Stillzeit {f}biol.
perioadă {f} de livrare: Lieferzeit {f}com.
perioadă {f} de lucru: Arbeitszeit {f}
perioadă {f} de maturizare: Reifezeit {f}
perioadă {f} de migrare: Wanderzeit {f}zool.
perioadă {f} de muncă: Arbeitszeit {f}
perioadă {f} de odihnă: Ruhezeit {f}
perioadă {f} de post: Fastenzeit {f}relig.
perioadă {f} de preaviz: Kündigungsfrist {f}
perioadă {f} de probă: Probezeit {f}job
perioadă {f} de probațiune: Bewährungszeit {f}jur.
perioadă {f} de recoltare: Erntezeit {f}agr.
perioadă {f} de repaus: Ruhezeit {f}
perioadă {f} de reproducere: Fortpflanzungszeit {f}orn.zool.
perioadă {f} de secetă: Dürreperiode {f}
Trockenzeit {f}meteo.
perioadă {f} de testări: Testphase {f}
perioadă {f} de tranziție: Übergangszeit {f}
Übergangsphase {f}
perioadă {f} de uscăciune: Trockenzeit {f}meteo.
perioadă {f} de valabilitate: Laufzeit {f}
Gültigkeitsdauer {f}
perioadă {f} de zbor: Flugzeit {f}entom.
perioada {f} glaciară Vistula: Weichsel-Eiszeit {f}geol.
perioada {f} La Tène: La-Tène-Zeit {f}arheol.
perioada {f} romană târzie: spätrömische Zeit {f}arheol.ist.
pentru o scurtă perioadă: kurzzeitig
a fi în perioada dentiției: zahnendent.
perioadă {f} considerabilă de timp: längere Zeit {f}
perioadă {f} de nouă luni: Dreivierteljahr {n}
perioadă {f} de zece ani: Jahrzehnt {n}
perioadă {f} îndelungată de timp: längere Zeit {f}
perioadă {f} luată în considerare: Betrachtungszeitraum {m}
perioadă {f} minimă de derulare: Mindestlaufzeit {f}
A fost cea mai dificilă perioadă din viața mea.: Das war die schwerste Zeit meines Lebens.
în perioada dintre Crăciun și Anul Nou {adv}: zwischen den Jahren
pentru o perioadă de cinci ani {adv}: auf Sicht von fünf Jahren
pentru o perioadă extinsă de timp {adv}: für längere Zeit
pentru o perioadă îndelungată de timp {adv}: für längere Zeit
pentru o perioadă mai îndelungată: über einen längeren Zeitraum hinweg
pentru o perioadă mai lungă de timp {adv}: für längere Zeit
contract {n} de muncă pe perioadă determinată: befristeter Arbeitsvertrag {m} [Zeitvertrag]
contract {n} de muncă pe perioadă nedeterminată: unbefristeter Arbeitsvertrag {m}job
încetare {f} a contractului de muncă în perioada de probă: Lösung {f} in der Probezeitjob
perioadă {f} de derulare a unui credit: Laufzeit {f} eines Kreditsfin.
perioadă {f} de împerechere la animale: Balz {f} [Paarungszeit]orn.
perioadă {f} de inițiere într-o meserie: Einarbeitungszeit {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten