dict.cc Wörterbuch :: persoană :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: persoană

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

persoană | persoana | persoane | persoanele

persoană {f}: Person {f}
Mensch {m}
Kunde {m} [ugs.] [pej.]
de persoană {adv}: pro Kopf
pro Nase [ugs.]
în persoană {adv}: leibhaftig
höchstpersönlich
persoană {f} arțăgoasă: Zänker {m}
streitsüchtige Person {f}
persoană {f} asistată: unterstützte Person {f}
persoană {f} atotștiutoare [pei.] [de sex masculin]: Besserwisser {m} [pej.]
persoană {f} aventuroasă: Heißsporn {m}
persoană {f} bisericoasă: Kirchgänger {m}relig.
persoană {f} calificată: Fachkraft {f}
persoană {f} certăreață: Zänker {m}
Streithahn {m} [ugs.]
Streithammel {m} [ugs.]
streitsüchtige Person {f}
Streithansl {m} [ugs.] [österr.] [südd.]
Streithansel {m} [ugs.] [österr.] [südd.]
persoană {f} dispărută: vermisste Person {f}
persoană {f} enervantă [care te calcă pe nervi]: Nervensäge {f} [ugs.]
persoană {f} examinată: Prüfling {m}educ.
persoană {f} fizică: natürliche Person {f}jur.
persoană {f} imatură: unreife Person {f}
persoană {f} îngrijită [bărbat]: Pflegebedürftiger {m}med.
persoană {f} îngrijită [femeie]: Pflegebedürftige {f}med.
persoană {f} însoțitoare: Begleitperson {f}
persoană {f} interesată: Interessent {m}
Interessentin {f}
persoană {f} intervievată: Befragter {m}jurn.pol.
persoană {f} josnică: Miststück {n}
persoană {f} juridică: juristische Person {f}jur.
persoană {f} matinală: Bettflüchter {m}
Frühaufsteher {m}
persoană {f} matinală [feminină]: Frühaufsteherin {f}
persoană {f} modestă: anspruchslose Person {f}
persoană {f} morocănoasă [fam.]: Muffel {m} [ugs.]
persoană {f} necunoscută: X {n}
persoană {f} neîndemânatică: ungeschickte Person {f}
persoană {f} neinițiată [într-o problemă]: Außenstehender {m}
persoană {f} norocoasă: Glückspilz {m} [ugs.]
persoană {f} oarecare: X {n}
persoană {f} particulară: Privatmann {m} [Privatperson]
persoană {f} practică: praktische Person {f}
persoană {f} profitoare: Trittbrettfahrer {m} [pej.]
persoană {f} publică: öffentliche Person {f}
persoană {f} secretoasă: Geheimniskrämer {m}
persoană {f} serioasă: ernsthafte Person {f}
persoană {f} sfioasă: Zage {m}
persoană {f} străină: Fremder {m}
Ausländer {m}
persoană {f} stupidă [pei.]: Hohlkopf {m} [pej.]
persoană {f} timidă: Zage {m}
persoană {f} vârstnică: ältere Person {f}
persoană {n} sinistră: Finsterling {m}
unica persoană {f}: der Einzige {m}
a apărea (în persoană): (persönlich) vorstellig werden
persoană {f} care admonestează: Mahner {m}
persoană {f} care anunță: Anzeiger {m}
persoană {f} care numără [de gen feminin]: Zählerin {f}
persoană {f} care numără [de gen masculin]: Zähler {m}
persoană {f} care schingiuiește: Quälteufel {m}
persoană {f} care scuipă: Spucker {m}
persoană {f} care torturează: Quälteufel {m}
persoană {f} de acțiune: Macher {m}
persoană {f} de contact: Kontaktperson {f}
Ansprechpartner {m}
persoană {f} de contact [de sex feminin]: Ansprechpartnerin {f}
persoană {f} de referință: Bezugsperson {f}
persoană {f} destinată călugăririi: Oblate {m} [Laienbruder]relig.
persoană {f} din afară: Außenstehender {m}
persoană {f} fără adăpost: Wohnungsloser {m}
persoană {f} fără curaj: Zage {m}
persoană {f} grav rănită: Schwerverletzter {m}
persoană {f} în cauză: Betroffener {m}
persoană {f} în vârstă: Senior {m}
persoana {f} întâi plural: erste Person {f} Pluralling.
persoana {f} întâi singular: erste Person {f} Singularling.
persoană {f} nou-venită: Neuzugang {m} [Person]
persoană {f} strămutată intern <PSI>: Binnenflüchtling {m}
persoană {f} ușor rănită [de sex masculin]: Leichtverletzter {m}
10 bucăți de persoană.: Je Person 10 Stück.
cu umila mea persoană: mit meiner Wenigkeit [ugs.] [hum.]
a fi calmul în persoană: die Ruhe selbst seinidiom
cameră {f} de o persoană [pop.]: Einzelzimmer {n}turism
cameră {f} pentru o persoană: Einzelzimmer {n}turism
fiecare a treia persoană {f}: jeder Dritte {m}
pat {n} de o persoană: Einzelbett {n}mobilă
persoana {f} a doua plural: zweite Person {f} Pluralling.
persoana {f} a doua singular: zweite Person {f} Singularling.
persoana {f} a treia plural: dritte Person {f} Pluralling.
persoana {f} a treia singular: dritte Person {f} Singularling.
persoană {f} amatoare de dulciuri: Naschkatze {f} [ugs.]
persoană {f} care face bricolaj: Bastler {m}
persoană {f} care intervine pentru cineva: Fürsprech {m}
persoană {f} care primește botezul: Täufling {m}relig.
persoană {f} care se agită: Zappler {m}
Zappelfritze {m}
Zappelphilipp {m} [ugs.] [unruhige Person]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten