dict.cc Wörterbuch :: plan :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: plan

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	plan \| plană \| plan \| plani/plane
	NOUN	plan \| planul \| planuri \| planurile
	NOUN	plan \| planul \| plane \| planele

plan {adj} [neted]: eben
plan [bes. Fachsprache]
plan {adj}: flach
plan {n}: Plan {m}
Vorhaben {n}
Ebene {f}mat.
Grundriss {m}arhi.
Gedanke {m}
Konzeption {f}
Zeichenebene {f}mat.
plan {n} [suprafață]: Fläche {f}
neg {m} plan [Verruca plana (juvenilis)]: Flachwarze {f}med.
plan {n} anual: Jahresplan {m}
plan {n} ascuns: Hintergrund {m}
plan {n} bugetar: Etatentwurf {m}fin.pol.
plan {n} cincinal: Fünfjahresplan {m}econ.
plan {n} financiar: Finanzplan {m}fin.
plan {n} general: Masterplan {m}
plan {n} înclinat: schiefe Ebene {f}fiz.
plan {n} reticular: Gitterebene {f}fiz.
plan-imagine {n}: Bildebene {f}fiz.foto.mat.
prim-plan {n}: Vordergrund {m}
pe plan internațional {adj}: international
a abandona un plan: einen Plan aufgeben
a modifica un plan: einen Plan abändern
plan {n} al orașului: Stadtplan {m}geogr.
plan {n} cu medicamente: Medikamentenplan {m}farm.med.
plan {n} de acțiune: Einsatzplan {m}
Aktionsplan {m}
plan {n} de afaceri: Geschäftsplan {m}econ.
Businessplan {m} <BP>econ.fin.
plan {n} de călătorie: Reiseplan {m}turism
plan {n} de conturi: Kontenplan {m}cont.
plan {n} de coordonate: Koordinatenebene {f}mat.
plan {n} de evacuare: Flucht- und Rettungsplan {m}
plan {n} de învățământ: Lehrplan {m}educ.
plan {n} de lucru: Arbeitsebene {f}
plan {n} de luptă: Schlachtplan {m}
plan {n} de medicamente: Medikamentenplan {m}farm.med.
plan {n} de oscilație: Schwingungsebene {f}fiz.
plan {n} de sabotaj: Sabotageplan {m}
plan {n} de situație: Aufmaß {n}constr.
plan {n} de suplinire: Vertretungsplan {m}educ.
plan {n} de urgență: Notfallplan {m}
plan {n} de vaccinare: Impfplan {m}med.
plan {n} de zbor: Flugplan {m}aviat.
plan {n} din fund: Hintergrund {m}artăfoto.
plan {n} din spate: Hintergrund {m}foto.
plan {n} urbanistic zonal <PUZ>: Bebauungsplan {m}arhi.constr.imob.
a pune ceva în prim plan: etw. in den Vordergrund stellen [fig.]
a pune pe același plan: gleichstellen
plan {n} de redresare economică: Konjunkturprogramm {n}econ.pol.
renunțare {f} la un plan: Preisgabe {f} eines Plans
a pune la cale un plan: einen Plan ausknobeln [ugs.]
a pune un plan în aplicare: einen Plan in die Tat umsetzen
a trage un foc de armă în plan vertical: in die Luft schießen [Warnschuss etc.]
plan {n} de desfășurare a lucrărilor de construcție: Bauablaufplan {m}constr.
plan {n} de eșalonare a plăților: Zahlungsplan {m}
plan {n} de execuție a lucrărilor de construcții: Bauausführungsplan {m}
plan {n} de Mers al Trenurilor: Bahnfahrplan {m}ferov.
plan {n} de tratament și de costuri: Heil- und Kostenplan {m}econ.med.
Heilplan {m} und Kostenplanecon.med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten