dict.cc Wörterbuch :: presă :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: presă

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

presă | presa | prese | presele

a presa [a stărui, a insista]: drängen
antreiben
a presa: pressen
drücken
zusammendrücken
a presa [struguri]: keltern
presă {f} [mașină]: Presse {f} [Maschine]tech.
presă {f} [ziare]: Presse {f} [Zeitungen]jurn.
presă {f} liberă: freie Presse {f}jurn.
presă {f} tabloidă: Klatschpresse {f}jurn.
Regenbogenpresse {f}jurn.
agenție {f} de presă: Presseagentur {f}jurn.
Nachrichtenagentur {f}jurn.
atașat {m} de presă: Presseattaché {m}pol.
comunicat {n} de presă: Pressemeldung {f}jurn.
Pressemitteilung {f} <PM>jurn.
Presseaussendung {f} [österr.]jurn.
conferință {f} de presă: Pressekonferenz {f} <PK>jurn.
Medienorientierung {f} [schweiz.] [Pressekonferenz]jurn.
declarație {f} de presă: Presseerklärung {f}jurn.
presă {f} de balotat: Ballenpresse {f}agr.
presă {f} de lămâi: Zitruspresse {f}gastr.
Zitronenpresse {f}gastr.
presă {f} de tipar: Druckerpresse {f}print.
presă {f} de ulei: Ölpresse {f}tech.
presă {f} de usturoi: Knoblauchpresse {f}gastr.unelte
relații {pl} cu presa: Pressearbeit {f}
a presa pe cineva să facă ceva: jdn. drängen, etw. zu tun
a presa unul peste altul: aufeinanderpressen
presă {f} de baloți rotunzi: Rundballenpresse {f}agr.
după cum relatează agenția de presă: wie die Presseagentur meldet
a convoca o conferință de presă: eine Pressekonferenz einberufenjurn.
a susține o conferință de presă: eine Pressekonferenz abhaltenjurn.
a ține o conferință de presă: eine Pressekonferenz abhaltenjurn.
presă {f} de imprimare a banilor [matriță de bani]: Notenpresse {f}econ.fin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten