dict.cc Wörterbuch :: primi :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: primi

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	prim \| primă \| prim \| primi/prime
	VERB	a primi \| primesc \| primind \| primit

a primi: bekommen
erhalten
aufnehmen
kriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
ausfassen [österr.] [bekommen]
a primi [a accepta]: annehmen
a primi [pensie, alocații de la stat etc.]: beziehen [Rente, Pension, staatliche Zuwendungen]
a primi ceva: etw. entgegennehmen [in Empfang nehmen]
etw. rezipieren [geh.]
a primi [ceva ca dotare etc.]: mitbekommen [als Ausstattung erhalten]
a primi [de ex. marfă]: hereinbekommen [ugs.]
a primi aplauze: Beifall finden
a primi ceva înapoi: etw. zurückkriegen [ugs.]
a primi înapoi: zurückbekommen
zurückerhalten
a primi mâncare [soldați]: Essen fassen [Soldaten]mil.
a primi pe cineva: jdn. aufnehmen [empfangen]
a primi pe cineva/ceva: jdn./etw. empfangen
a primi ajutor social: Sozialhilfe bekommen
a primi ca zestre: mitbekommen
a primi de asemenea: mitbekommen
a primi legătura telefonică: durchkommentelecom.
a primi o amendă: ein Knöllchen bekommencircul.
a primi o indicație: einen Hinweis eingehen
a primi o îndrumare: einen Hinweis eingehen
a primi o mustrare: eins auf den Deckel bekommen [ugs.] [getadelt werden]
a primi o palmă: eine gewischt bekommen [ugs.]
a primi botezul (fiind adult): sich taufen lassenrelig.
a primi în același timp: mitbekommen
descompunere {f} în factori primi: Primfaktorzerlegung {f}mat.
Se bucură de tabloul pe care știe că-l va primi.: Er freut sich auf das Bild.
a primi o a doua șansă: eine zweite Chance bekommenidiom
moșier {m} cu drept de a primi cens: Zinsherr {m}
senior {m} cu drept de a primi cens: Zinsherr {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten