dict.cc Wörterbuch :: privind :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: privind

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

a privi | privesc | privind | privit

privind {prep}: hinsichtlich [+Gen.]
privind spre viitor {adj}: vorausblickend [vorausschauend]
a învăța ceva privind la cineva: etw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
arierat {n} privind chiria: Mietrückstand {m}
informație {f} privind conformitatea: Konformitätshinweis {m}
notificare {f} privind taxele: Gebührenbescheid {m}admin.
prognoză {f} privind precipitațiile: Niederschlagsprognose {f}meteo.
raport {n} privind progresul: Fortschrittsbericht {m}
regim {n} privind apele: Wasserhaushalt {m} [haushälterische Bewirtschaftung des in der Natur vorhandenen Wassers]biol.
reglementări {pl} privind calibrarea: Eichrecht {n}
conform reglementărilor privind calibrarea {adj}: eichrechtskonform
Simte bucurie privind tabloul.: Er freut sich an dem Bilde.
Simte plăcere privind tabloul.: Er freut sich an dem Bilde.
a învăța privind la altul: abschauen [regional]
a se delecta privind la ceva: sich an etw.^Dat. weiden [geh.]
a se desfăta privind la ceva: sich an etw.^Dat. weiden [geh.]
adeverință {f} privind libera circulație: Freizügigkeitsbescheinigung {f}admin.jur.pol.
decizie {f} privind direcția politică: Richtungsentscheidung {f}pol.
discurs {n} privind starea națiunii: Rede {f} zur Lage der Nationpol.
dispoziții {pl} privind protecția minorilor: Jugendschutzbestimmungen {pl}jur.
lege {f} privind mass-media: Mediengesetz {n}jur.
lege {f} privind protecția animalelor: Tierschutzgesetz {n}jur.
lege {f} privind protecția datelor: Datenschutzgesetz {n}jur.
Legea {f} privind libera circulație: Freizügigkeitsgesetz {n}jur.
Legea {f} privind protecția prostituatelor: Prostituiertenschutzgesetz {n}jur.
Regulamentul {n} privind serviciile digitale: Gesetz {n} über digitale Dienste <DSA, GdD>internetjur.UE
temeri {pl} privind protecția datelor: Datenschutzbedenken {pl}inform.
Legea germană privind atribuirea și contractarea lucrărilor de construcții: Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen <VOB>
adeverință {f} privind dreptul de liberă circulație: Freizügigkeitsbescheinigung {f}admin.jur.pol.
adeverință {f} privind persoanele dintr-o gospodărie: Haushaltsbescheinigung {f}admin.
certificat {n} privind incapacitatea de muncă: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f}
certificat {n} privind persoanele dintr-o gospodărie: Haushaltsbescheinigung {f}admin.
Conferința {f} ONU privind schimbările climatice: UN-Klimakonferenz {f}ecol.pol.
Convenția {f} de la Geneva privind statutul refugiaților: Genfer Flüchtlingskonvention {f} <GFK>jur.pol.
Convenția {f} privind Comerțul Internațional cu Specii Periclitate de Faună și Floră Sălbatică <CITES>: Übereinkommen {n} über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen <CITES>ecol.
directivă {f} privind serviciile de plată: Zahlungsdiensterichtlinie {f}fin.jur.UE
Directiva {f} UE privind protecția păsărilor sălbatice: Europäische Vogelschutzrichtlinie {f}ecol.orn.UE
dovadă {f} aptă de intabulare privind neexercitarea: grundbuchtaugliches Negativzeugnis {n}admin.econ.jur.
Grupul {n} interguvernamental de experți privind schimbările climatice <IPCC>: Weltklimarat {m}ecol.
informații {pl} privind căile de atac în instanță: Rechtsmittelbelehrung {f}jur.
Rechtsbehelfsbelehrung {f}jur.
lege {f} federală privind încurajarea educației și formării: Bundesausbildungsförderungsgesetz {n} <BAföG>educ.jur.
lege {f} privind consumul de stupefiante: Betäubungsmittelgesetz {n}drogurijur.
lege {f} privind libertatea de informare: Informationsfreiheitsgesetz {n} <IFG>jur.
lege {f} privind protecția împotriva infecțiilor: Infektionsschutzgesetz {n} <IfSG>jur.
lege {f} privind regimul armelor și al munițiilor: Waffengesetz {n} <WaffG>jur.
lege {f} privind starea de urgență: Notstandsgesetz {n}jur.
lege {f} privind timpul de lucru: Arbeitszeitgesetz {n}jur.
legea {f} privind oportunitățile de creștere: Wachstumschancengesetz {n}econ.pol.
plachetă {f} privind gradul de poluare [al gazelor emise de automobil]: Umweltplakette {f}automob.ecol.
procedură {f} privind încălcarea dreptului comunitar: Vertragsverletzungsverfahren {n} [der EU-Kommission gegen Mitgliedsstaaten]jur.UE
proces-verbal {n} privind ascultarea unei convorbiri telefonice: Abhörprotokoll {n} [telefonisch, mittels Wanzen etc.]jur.telecom.
proces-verbal {n} privind interceptarea unei convorbiri telefonice: Abhörprotokoll {n}jur.
Regulamentul {n} general privind protecția datelor <RGPD>: Datenschutz-Grundverordnung {f} <DSGVO>jur.UE

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten