dict.cc Wörterbuch :: proces :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: proces

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

proces | procesul | procese | procesele

proces {n}: Vorgang {m}
Prozess {m}
Verfahren {n}tech.
Gerichtsverhandlung {f}jur.
Verlauf {m}
proces {n} civil: Zivilprozess {m}jur.
proces {n} decizional: Entscheidungsprozess {m}
proces {n} Haber: Haber-Bosch-Verfahren {n}chim.
proces {n} inflamator: Entzündungsprozess {m}med.
proces {n} legislativ: Gesetzgebungsverfahren {n}jur.
proces {n} xifoid [Processus xiphoideus]: Xiphoid {n}anat.
Schwertfortsatz {m}anat.
proces-verbal {n}: Niederschrift {f}
amtlicher Bericht {m}
Protokoll {n}admin.
proces-verbal {n} [al sesiunii]: Sitzungsbericht {m}
a intenta cuiva un proces: jdm. den Prozess machenjur.
a intenta proces împotriva: Klage erheben gegen [+Akk.]jur.
a intenta un proces: einen Prozess anstrengenjur.
curatoare {f} de proces: Prozesskuratorin {f}jur.
curator {m} de proces: Prozesskurator {m}jur.
proces {n} de circulație: Zirkulationsprozess {m}com.econ.pol.
proces {n} de coacere [fructe]: Reifungsprozess {m} [Obst]
proces {n} de construcție: Bauablauf {m}constr.
proces {n} de creație: Schaffensprozess {m}
proces {n} de degradare: Abbauprozess {m}biol.chim.
proces {n} de divorț: Scheidungsprozess {m}jur.
proces {n} de evaluare: Auswerteverfahren {n}
proces {n} de fuziune: Fusionsprozess {m}fiz.nucl.
proces {n} de gândire: Denkvorgang {m}
Denkprozess {m}psihol.
proces {n} de îmbătrânire: Älterwerden {n}
Alterungsprozess {m}biol.med.tech.
proces {n} de încărcare: Ladevorgang {m}electr.tech.
proces {n} de inducție: Induktionsvorgang {m}electr.
proces {n} de infectare: Infektionsgeschehen {n}med.
proces {n} de învățare: Lernprozess {m}educ.psihol.
proces {n} de lucru: Arbeitsvorgang {m}
proces {n} de numărare: Zählvorgang {m}
proces {n} de pace: Friedensprozess {m}pol.
proces {n} de producție: Herstellungsverfahren {n}
proces {n} de răcire: Abkühlungsprozess {m}fiz.tech.
proces {n} de succesiune [în întreprinderile familiale]: Nachfolgeprozess {m} [bei Familienunternehmen]econ.
proces {n} de vindecare: Heilungsprozess {m}med.
proces {n} public înscenat: Schauprozess {m}jur.
simulacru {n} de proces: Schauprozess {m}jur.
a face un proces-verbal: ein Protokoll aufsetzen
ein Protokoll anfertigen
a întocmi un proces-verbal: protokollieren
Protokoll führen
ein Protokoll aufsetzen
ein Protokoll anfertigen
proces {n} de circulație capitalului: Zirkulationsprozess {m} des Kapitalscom.econ.pol.
proces-verbal {n} (al ședinței): Sitzungsprotokoll {n}
proces-verbal {n} de mentenanță: Instandhaltungsbericht {m} [EN 13306]
proces-verbal {n} de recepție: Abnahmeprotokoll {n}tech.
contestație {f} legată de rezultatul unui proces de vot: Wahlanfechtung {f}pol.
proces {n} de asigurare a confidențialității: Geheimhaltungsprozess {m}
proces {n} de conversie a energiei: Energieumwandlungsprozess {m}chim.fiz.
proces {n} de luare a deciziilor: Willensbildung {f}
proces-verbal {n} încheiat în urma audierii: Anhörungsprotokoll {n}jur.
proces-verbal {n} privind ascultarea unei convorbiri telefonice: Abhörprotokoll {n} [telefonisch, mittels Wanzen etc.]jur.telecom.
proces-verbal {n} privind interceptarea unei convorbiri telefonice: Abhörprotokoll {n}jur.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten