dict.cc Wörterbuch :: propunere :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: propunere

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

propunere | propunerea | propuneri | propunerile

propunere {f}: Vorschlag {m}
Angebot {n} [Vorschlag]
Antrag {m}
Beantragung {f}
la propunere {adv}: auf Antrag
Propunere indecentă [Adrian Lyne]: Ein unmoralisches AngebotfilmTV
propunere {f} condiționată: Eventualantrag {m}
propunere {f} pentru: Antrag {m} auf [+Akk.]
a avansa (o propunere): vorlegen
a face o propunere: einen Vorschlag unterbreiten
a refuza o propunere: einen Vorschlag ablehnen
drept {n} de propunere: Antragsrecht {n}
propunere {f} a biroului: Ausschussantrag {m}
propunere {f} a comitetului: Ausschussantrag {m}
propunere {f} de acuzare: Anklageantrag {m}jur.
propunere {f} de amendament: Abänderungsvorschlag {m}jur.pol.
propunere {f} de aprobare: Genehmigungsantrag {m}
propunere {f} de compromis: Kompromissvorschlag {m}
propunere {f} de îmbunătățire: Verbesserungsvorschlag {m}
propunere {f} de împuternicire: Ermächtigungsantrag {m}
propunere {f} de lege: Gesetzentwurf {m}jur.pol.
Gesetzesvorlage {f}jur.pol.
propunere {f} de modificare: Änderungsvorschlag {m}
Abänderungsantrag {m}pol.
propunere {f} de negociere: Verhandlungsvorschlag {m}
propunere {f} de pace: Friedensantrag {m}pol.
Friedensangebot {n}pol.
a face o propunere de căsătorie: die Ehe antragen
seine Hand antragen
a pune la vot o propunere: einen Antrag zur Abstimmung bringen
propunere {f} de amendament (în parlament): Änderungsantrag {m}pol.
propunere {f} de jurământ (ca probă): Eidesantrag {m}jur.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten