dict.cc Wörterbuch :: prost :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: prost

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	prost \| proastă \| prost \| proști/proaste
	NOUN	prost \| prostul \| proști \| proștii

prost {adj}: dumm
blöd [ugs.]
doof [ugs.]
schlecht
bekloppt [ugs.] [dumm]
lausig [ugs.] [pej.]
idiotisch [ugs.] [pej.]
tumb [veraltet] [noch hum.]
prost {adj} {adv}: dämlich [ugs.]
affig [ugs.] [pej.]
prost {adj} [pop.]: bestusst [ugs.]
prost {m}: Dummkopf {m}
Trottel {m} [ugs.]
Honk {m} [ugs.]
Nulpe {f} [ugs.]
Dummbeutel {m} [ugs.]
Blödmann {m} [ugs.] [pej.]
Dödel {m} [ugs.] [Trottel]
Schwachmat {m} [ugs.] [Dummkopf]
Dodel {m} [österr.] [ugs.] [Trottel]
prost conceput {adj} {past-p}: falsch aufgefasst
prost dispus {adj}: unwirsch
missmutig
missgelaunt
schlecht gelaunt
prost îmbrăcat {adj}: unansehnlich
prost-crescut {adj}: schlecht erzogen
a conduce prost: einen Stiefel zusammenfahren [ugs.]automob.
a lucra prost: schludern [ugs.]
hudeln [südd.] [österr.] [ugs.]
a merge prost: schiefgehen [ugs.]
schieflaufen [ugs.]
a merge prost [înv.]: schief gehen [alt] [ugs.] [misslingen]
obicei {n} prost: Unsitte {f}
obicei {n} prost [nărav]: schlechte Angewohnheit {f}
semnal {n} prost: schlechter Empfang {m}telecom.
de prost gust {adj}: kitschig
geschmacklos [fig.]
prost ca noaptea {adj}: dumm wie die Nacht
prost ca noaptea {adj} [pop.]: dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
prost izolat fonic {adj} [o casă]: hellhörig [Haus]
a fi prost dispus: schlecht aufgelegt sein
schlecht drauf sein [ugs.]
prost {m} al satului: Dorftrottel {m}
Dorfdepp {m} [regional für: Dorftrottel]
Asta-i foarte prost!: Das ist übelst! [ugs.]
Azi era prost dispus.: Heute war er trüb gestimmt.
lucru {n} de prost gust [kitsch]: Kitsch {m}
Dacă ceva poate să meargă prost, va merge prost. [legea lui Murphy]: Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]
mai prost decât prevede legea {adj} [pop.]: dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
prost de dă prin gropi {adj}: strohdumm
Prost să fii, noroc să ai.: Der dümmste Bauer hat die dicksten Kartoffeln.proverb

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten