dict.cc Wörterbuch :: răspundere :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: răspundere

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

răspundere | răspunderea | răspunderi | răspunderile

răspundere {f}: Verantwortung {f}
Haftung {f}
Belastung {f}
răspundere {f} civilă: Haftpflicht {f}asig.econ.jur.
răspundere {f} publică [pentru neîndeplinirea îndatoririlor]: Amtshaftung {f}admin.
conștient de răspundere {adj}: verantwortungsbewusst
pe propria răspundere: auf eigene Verantwortungidiom
a fugi de răspundere: sich auf und davon machen [fig.] [sich von der Verantwortung drücken]
a trage la răspundere: in die Verantwortung nehmen
simț {n} de răspundere: Verantwortungsgefühl {n}
cu simț de răspundere {adj} {adv}: verantwortungsvoll
a chema pe cineva la răspundere: jdn. zur Rechenschaft ziehen
a trage pe cineva la răspundere: jdn. zur Rechenschaft ziehen
jdn. zur Verantwortung ziehen
jdn. zur Verantwortung heranziehen
asigurare {f} de răspundere civilă: Haftpflichtversicherung {f}asig.
Privathaftpflichtversicherung {f}asig.jur.
declarație {f} pe proprie răspundere: eidesstattliche Erklärung {f}jur.
societate {f} cu răspundere limitată <S.R.L., SRL>: Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>econ.
a acționa cu simț de răspundere: verantwortungsvoll handeln
a nu-și asuma nicio răspundere: keine Haftung übernehmen
asigurare {f} de răspundere civilă legală: Rechtsschutz {m}asig.jur.
asigurare {f} de răspundere civilă profesională: Berufshaftpflichtversicherung {f}asig.
asigurare {f} obligatorie de răspundere civilă auto <RCA>: Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung {f} <Kfz-Haftpflichtversicherung>asig.automob.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten