Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ridica
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: ridica
a ridica
heben
anheben
errichtenmat.tech.
erheben
bauen
hochheben
anziehen [Preise etc.]
a ridica [bani dintr-un cont]
abbuchencont.fin.
a ridica [o clădire]
aufbauen
a ridica [îndreptând]
aufrichten
a ridica [a construi]
errichten [erbauen]constr.
a ridica [a prelua un apel; inițial: a ridica receptorul]
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]telecom.
a ridica [a sălta]
hievennaut.
a ridica ceva cuiva [licența etc.]
jdm. etw. entziehen [die Zulassung etc.]
a ridica ancora
den Anker hievennaut.
a ridica bani [din cont]
Geld abrufen [vom Konto]
a ridica greutăți
Gewichte hebensport
a ridica îndoieli
Zweifel aufkommen lassen
Zweifel laut werden lassen
a ridica jaluzeaua
die Jalousie hochziehen
a ridica mâna
die Hand heben
a ridica mâna [elev]
sichAkk. melden [Schüler]
a ridica pașaportul
den Pass abholen
a ridica pretenții
Anspruch erheben
Ansprüche stellen
a ridica privirea
aufblicken
a ridica valoarea
aufwerten
a ridica vocea
die Stimme erheben
a se ridica
sich erheben
a se ridica [a crește treptat]
sich aufbauen
a se ridica [în picioare]
aufstehen
a ridica suspiciuni
Verdacht erregen
a ridica cu dificultate
mit Mühe stemmen
a ridica cu forță
wuchten
a ridica de jos
aufheben [vom Boden]
a ridica din umeri
mit den Achseln zucken
a ridica în slăvi
in den Himmel lobenidiom
a ridica la pătrat
quadrierenmat.
ins Quadrat erhebenmat.
a ridica o problemă
eine Frage aufwerfen
a ridica o suspiciune
Verdacht schüren
a ridica părul sus
das Haar hochsteckencosm.
a ridica un ochi [tricotat]
eine Masche abheben [Stricken]textil
a se ridica împotriva cuiva
gegen jdn. auftreten
a se ridica la
betragen
a ridica ceva ca obiecție la ceva
etw.Dat. etw. entgegenhalten
a se ridica în fund
sich aufrichten
a se ridica în picioare
sich erheben [aufstehen]
a se ridica în spirală
sich in die Höhe schrauben
a se ridica în vârtejuri
aufwirbeln
a se ridica prin muncă [a se ridica prin propriile puteri]
sich hocharbeiten
El ridică bagajul de la gară.
Er holt das Gepäck vom Bahnhof ab.
a ridica bani de la bancă
Geld von der Bank abheben
a ridica din umeri (în semn că nu știe)
die Schultern hochziehen
a ridica mâna pentru a răspunde [la școală]
sich melden [in der Schule]educ.
a ridica o sumă mai mare decât (conține) contul de la bancă
ein Konto überziehencom.fin.
a ridica pe cineva la rangul de cavaler
jdn. zum Ritter schlagen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten