Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sânge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: sânge
NOUN   sânge | sângele | - | -
sânge {n}
Blut {n}
sânge-rece {n}
Kaltblütigkeit {f}
în sânge [carne friptă]
blau [gebratenes Fleisch]gastr.
blutig [gebratenes Fleisch]gastr.
în sânge {adj} [friptură]
blutig [Steak]gastr.
a lua sânge
Blut abnehmen
a preleva sânge
Blut entnehmen
a recolta sânge
Blut abnehmenmed.
sânge {n} proaspăt [și fig.]
frisches Blut {n} [auch fig.]
sânge {n} regal
königliches Blut {n}
cu sânge albastru {adj}
blaublütig
cu sânge rece {adj} {adv}
kaltblütig
îmbibat în sânge {adj}
blutdurchtränkt
însetat de sânge {adj}
blutrünstig
până la sânge {adv}
bis aufs Blut
pătat de sânge {adj}
blutbefleckt
a iriga (cu sânge)
durchblutenmed.
alimentare {f} cu sânge
Blutversorgung {f}med.
aprovizionare {f} cu sânge
Blutversorgung {f}med.
baie {f} de sânge
Blutbad {n}
baltă {f} de sânge
Blutlache {f}
beție {f} de sânge
Blutrausch {m}
cheag {n} de sânge
Blutgerinnsel {n}med.
concentrație {f} din sânge
Blutspiegel {m}med.
concentrație {f} în sânge
Blutspiegel {m}med.
dâră {f} de sânge
Blutspur {f}
donator {m} de sânge
Blutspender {m}med.
frate {m} de sânge
Blutsbruder {m}
grupă {f} de sânge
Blutgruppe {f}med.
lună {f} de sânge
Blutmond {m}astron.
mostră {f} de sânge
Blutprobe {f}med.
mostre {pl} de sânge
Blutproben {pl}med.
nivel {n} din sânge
Blutspiegel {m}med.
nivel {n} în sânge
Blutspiegel {m}med.
parazit {m} în sânge
Blutparasit {m}biol.med.MedVet.
paraziți {pl} în sânge
Blutparasiten {pl}biol.med.MedVet.
pierdere {f} de sânge
Blutverlust {m}med.
prelevare {f} de sânge
Blutabnahme {f}med.
Blutentnahme {f}med.
probă {f} de sânge
Blutprobe {f}med.
probe {pl} de sânge
Blutproben {pl}med.
pungă {f} de sânge
Blutbeutel {m}med.
Blutkonserve {f}med.
recoltare {f} de sânge
Blutabnahme {f}med.
Blutentnahme {f}med.
rudă {f} de sânge
Blutsverwandter {m}
sete {f} de sânge
Blutdurst {m}
sugător {m} de sânge [și fig.]
Blutsauger {m} [auch fig.]zool.
test {n} de sânge
Bluttest {m}med.
transfuzie {f} de sânge
Bluttransfusion {f}med.
urmă {f} de sânge
Blutspur {f}
vărsare {f} de sânge
Blutvergießen {n}
vas {n} de sânge
Blutgefäß {n}anat.biol.med.
vase {pl} de sânge
Blutgefäße {pl}anat.biol.med.
volum {n} de sânge
Blutvolumen {n} <BV>med.
fără vărsare de sânge {adj} {adv}
unblutig
a se îmbiba cu sânge [un pansament]
durchbluten [Verband]med.
celulă {f} albă din sânge
Leukozyt {m}biol.med.
Leukozyte {f}biol.med.
celulă {f} roșie din sânge
Erythrozyt {m}biol.med.
rotes Blutkörperchen {n} <RBK>biol.med.
celule {pl} albe din sânge
Leukozyten {pl}biol.med.
celule {pl} roșii din sânge
Erythrozyten {pl}biol.med.
rote Blutkörperchen {pl} <RBK>biol.med.
globulă {f} albă din sânge
Leukozyt {m}biol.med.
Leukozyte {f}biol.med.
globulă {f} roșie din sânge
Erythrozyt {m}biol.med.
rotes Blutkörperchen {n} <RBK>biol.med.
globule {pl} albe din sânge
Leukozyten {pl}biol.med.
globule {pl} roșii din sânge
Erythrozyten {pl}biol.med.
rote Blutkörperchen {pl} <RBK>biol.med.
sânge, transpirație și lacrimi
Blut, Schweiß und Tränen
Lui îi curge sânge din nas.
Er blutet aus der Nase.
Nu-ți face sânge rău! [pop.]
Mach dir nichts daraus! [ugs.]
Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca să ai dreptul să nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu]
Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.citat
alimentare {f} cu sânge a creierului
Blutversorgung {f} des Gehirnsbiol.med.
aprovizionare {f} cu sânge a creierului
Blutversorgung {f} des Gehirnsbiol.med.
prezență {f} a bacteriilor în sânge
Bakteriämie {f}med.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung