dict.cc Wörterbuch :: scară :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: scară

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

scară | scara | scări | scările

scară {f}: Treppe {f}
Stiege {f}
Trittbrett {n}
Steigbügel {m}echit.
scară {f} [din lemn etc.]: Leiter {f} [aus Holz etc.]
scară {f} [a unei hărți, a unui model etc.]: Maßstab {m} [einer Karte, eines Modells etc.]geogr.
scară {f} [măsură, proporție]: Ausmaß {n}
scară {f} [de valori etc.]: Skala {f}
la scară {adj}: maßstabgetreu
la scară {adj} {adv}: maßstabsgerecht
scara {f} Beaufort: Beaufortskala {f}meteo.
scară {f} dublă: Stehleiter {f}
scara {f} Mercalli: Mercalliskala {f}geol.
scară {f} mică: Tritt {m} [Gestell mit Stufen]
scara {f} Mohs: Mohs-Skala {f}mineral.
scară {f} numerică: Zahlenskala {f}
scară {f} pliantă: zusammenklappbare Leiter {f}tech.
scara {f} Richter: Richterskala {f}geol.
scară {f} rulantă: Rolltreppe {f}
scară {f} simplă [utilizată rezemat]: Anlegeleiter {f}
la scară industrială {adv}: fabrikmäßig
la scară mare {adv} [hartă]: in großem Maßstab
la scară mică {adj}: kleinskaligspec.
la scară reală {adj} [dimensiune]: lebensgroß
la scară redusă {adj} {adv}: im kleinen Maßstab
pe scară largă {adv}: weithin
pe scară largă: großräumig
economii {pl} de scară: Skaleneffekte {pl}
proporționalitate {f} cu scara: Maßstäblichkeit {f}
scară {f} de frânghie: Strickleiter {f}
scară {f} de incendiu: Notleiter {f}
Feuertreppe {f}
Feuerleiter {f}
scară {f} de marmură: Marmortreppe {f}
scară {f} de pești: Fischtreppe {f}ecol.ihtio.
scară {f} de piatră: Steintreppe {f}arhi.constr.
scară {f} de șa: Bügel {m} [Steigbügel]echit.sport
scară {f} de serviciu: Hintertreppe {f}
Dienstbotentreppe {f}
scară {f} în colimason: Wendeltreppe {f}arhi.
scară {f} în spirală: Wendeltreppe {f}arhi.
spiță {f} (la scară): Sprosse {f} (einer Leiter)
în formă de scară {adj}: treppenförmig
a desena la scară redusă: im verkleinerten Maßstab zeichnen
căzătură {f} de pe scară: Sturz {m} von der Leiter
duritate {f} pe scara Mohs [duritatea materialelor]: Mohshärte {f} [Ritzhärte]mineral.
prăbușire {f} de pe scară: Sturz {m} von der Leiter
exploatare {f} minieră la scară redusă: Kleinbergbau {m}minier
scară {f} împletită (a lui Jakob): Strickleiter {f}naut.
scara-Domnului {f} [Polemonium caeruleum]: Jakobsleiter {f}botT

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten