Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: se
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: se
se {pron}
sich
se {pron} [cu valoare de pronume nehotărât]
man [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
seleniu {n} <Se>
Selen {n} <Se>chim.mineral.
ceva se produce
etw. erfolgt
se ia ...
Man nehme ... [in Kochrezepten]
Se obișnuiește.
Es ist üblich.
a (se) adresa cuiva
das Wort an jdn. richten
a (se) baza [pe ceva]
basieren [auf]
a (se) cala [despre motoare]
abwürgenautomob.
a (se) contopi
(sich) verschmelzen
a (se) deplasa
verrücken
a (se) descărca
sich entladenelectr.
a (se) deșerta
(sich) leeren
a (se) diferenția
(sich) differenzieren
a (se) distanța
davonziehen [literarisch]
a (se) distra [fig.]
(sich) zerstreuen [fig.]
a (se) evacua
(sich) leeren
a (se) goli
(sich) leeren
a (se) grupa
(sich) gruppieren
a (se) îmbulzi
(sich) drängen
a (se) împrospăta
auffrischen
a (se) încadra
(sich) einordnen
a (se) îndrepta
(sich) bessern
a (se) îngusta
(sich) verengen
a (se) înșela [fig.]
(sich) vormachen [ugs.]
a (se) însenina [și fig.]
(sich) aufheitern [auch fig.]
a (se) întregi
(sich) ergänzen
(sich) vervollständigen
a (se) izola
(sich) isolieren
a (se) lipi
haften
a (se) multiplica
(sich) vervielfachen
a (se) oglindi
(sich) spiegeln
a (se) opune
entgegentreten
a (se) păcăli [fig.]
(sich) vormachen [ugs.]
a (se) păzi
(sich) hüten
a (se) prăbuși [peșteră, curs valutar etc.]
einbrechen [Höhle, Wechselkurs etc.]fin.geol.valută
a (se) preface
(sich) umwandeln
a (se) profila
(sich) profilieren
a (se) prostitua
(sich) prostituieren
a (se) proteja
(sich) hüten
a (se) răsturna
umstürzen
a (se) reconcilia
(sich) versöhnen
a (se) reverbera
nachhallen
a (se) scărpina
(sich) kratzen
a (se) scinda
(sich) spalten
a (se) scurge
laufen [fließen]
a (se) spurca
(sich) besudeln
a (se) umfla
aufschwellen
a se abate
vorbeisteuern
a se abate [a contraveni]
verletzen
übertreten
(gegen etwas) verstoßen
a se abate [a se descuraja]
sichAkk. betrüben
a se abate [a se îndepărta]
abweichen
a se abate [a trece pe la cineva]
vorbeigehen
vorbeikommen
a se abate [despre fenomene ale naturii]
heimsuchen [von etwas hart betroffen sein]
hereinbrechen [von etwas hart betroffen sein]
a se abona
subskribieren
ein Abonnement erwerben
a se abrutiza
abstumpfen
a se abține
sich enthalten
sich zurückhalten
unterdrücken [zurückhalten]
a se aburi
dampfen
a se aburi [a se umezi]
anlaufen [beschlagen]
a se aburi [geam, oglindă etc.]
(sich) beschlagen [Fenster, Spiegel etc.]
a se accidenta
einen Autounfall haben
a se aclimatiza
sich akklimatisieren
sich dem Klima anpassen
sich an das Klima gewöhnen
a se acomoda
sich anpassen
sich einleben
sich gewöhnen
a se acoperi
sich decken
a se acorda
kongruieren [geh.]ling.
a se acumula
anreichern
sich stauen
aufstockenfin.
a se adânci [și fig.]
sich vertiefen [auch fig.]
a se adapta
sich anpassen
sich einleben
a se adăuga
hinzukommen
a se adeveri
wahr werden
sich bestätigen
sich bewahrheiten
a se adresa
anreden
a se adresa cuiva
jdn. ansprechen
sich an jdn. wenden
sich an jdn. richten
a se aduna
sich stauen
sich türmen
zusammenkommen
sich versammeln
a se aduna [a-și aduna puterile]
sich aufrappeln [ugs.]
a se afirma
sich beweisen
sich behauptencom.
a se afla
sich befinden
vorhanden sein
a se afunda
sacken
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten