dict.cc Wörterbuch :: serviciul :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: serviciul

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

serviciu | serviciul | servicii | serviciile

a îndeplini serviciul [militar, de voluntariat etc.]: den Dienst absolvieren
a părăsi serviciul [a demisiona]: den Dienst quittieren
Serviciul {n} arme: Waffenbehörde {f}admin.
serviciul {n} mingii: Angabe {f}sport
Serviciul {n} Omoruri: Mordkommission {f}jur.
a satisface serviciul militar: beim Bund sein [ugs.]mil.
serviciul {n} datoriei publice: öffentlicher Schuldendienst {m}
Serviciul {n} Meteorologic German: Deutscher Wetterdienst {m} <DWD>meteo.
a intra în serviciul public: in den Staatsdienst treten
abonat {m} la serviciul telefonic: Telefonteilnehmer {m}telecom.
abonată {f} la serviciul telefonic: Telefonteilnehmerin {f}
Serviciul {n} de Informații Externe [România] <SIE>: rumänischer Auslandsgeheimdienst {m}
Serviciul {n} Militar de Contrainformații [Germania]: Militärischer Abschirmdienst {m} <MAD>mil.
Serviciul {n} Român de Informații <SRI>: Rumänischer Informationsdienst {m}
în serviciul Marelui Stat Major: im Generalstabsdienst <i. G.> [seit 1945]mil.
Serviciul nu este inclus în preț.: Service nicht im Preis inbegriffen.gastr.
Sunt obligați să efectueze serviciul militar.: Sie sind zur Leistung des Wehrdienstes verpflichtet.
a fi eliberat din serviciul militar: vom Wehrdienst freigestellt werdenmil.
cerere {f} de eliberare (din serviciul militar): Entlassungsantrag {m}mil.
Serviciul {m} Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare <SMURD>: Mobiler Dienst {m} für Notfälle, Reanimierung und Bergungmed.PompSalv

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten