dict.cc Wörterbuch :: social :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: social

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

social | socială | social | sociali/sociale

social {adj}: gesellschaftlich
gesellig
sozialsociol.
social-democrat {adj}: sozialdemokratischpol.
social-politic {adj} [care ține și de politic și de social]: sozialpolitisch
a decădea social: degradieren
ajutor {n} social: Sozialhilfe {f}
Stütze {f} [ugs.] [Sozialhilfe, Arbeitslosenhilfe]
angajament {n} social: soziales Engagement {n}
antreprenoriat {n} social: soziales Unternehmertum {n}econ.
asistat {m} social: Sozialhilfeempfänger {m}
asistent {m} social: Sozialarbeiter {m}
Streetworker {m}job
capital {n} social: Gesellschaftskapital {n}econ.
capital {n} social [al unei societăți pe acțiuni]: Aktienkapital {n}bursăecon.
comportament {n} social: Sozialverhalten {n}
consens {n} social: Sozialkonsens {m}sociol.
contact {n} social: Sozialkontakt {m}
contract {n} social: Gesellschaftsvertrag {m}filos.pol.
declin {n} social: sozialer Abstieg {m}
parteneriat {n} social: Sozialpartnerschaft {f}econ.jobpol.
patrimoniu {n} social: Gesellschaftsvermögen {n}
pedagog {m} social: Sozialpädagoge {m}jobsociol.
proiect {n} social: Sozialprojekt {n}sociol.
sediu {n} social: Geschäftssitz {m}econ.jur.
sediu {n} social [al unei societăți comerciale]: eingetragener Sitz {m} [einer Gesellschaft]com.econ.jur.
serviciu {n} social: Sozialdienst {m}
sistem {n} social: Gesellschaftsordnung {f}
social-democrat {m}: Sozialdemokrat {m}pol.
social-democrație {f}: Sozialdemokratie {f}pol.
stat {n} social: Sozialstaat {m}pol.
Wohlfahrtsstaat {m}pol.
tată {m} social: Pflegevater {m}
conform statutului social {adj}: standesgemäß
a facilita consensul social: den Sozialkonsens erleichternsociol.
a menține consensul social: den Sozialkonsens aufrechterhaltensociol.
a primi ajutor social: Sozialhilfe bekommen
Partidul {n} Social Democrat <PSD>: Sozialdemokratische Partei {f}pol.
a trăi din ajutor social: von Sozialhilfe leben
Partidul {n} Social-Democrat Austriac: Sozialdemokratische Partei {f} Österreichs <SPÖ>pol.
Comitetul {n} Economic și Social European [CESE]: Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss {m} [EWSA]UE
obligații {pl} de ajutor social (ale statului, întreprinderilor și instituțiilor): Sozialleistungen {pl}
Partidul {n} Social Democrat al Germaniei: Sozialdemokratische Partei {f} Deutschlands <SPD>pol.
Partidul {n} Social Democrat din Germania: Sozialdemokratische Partei {f} Deutschlands <SPD>pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten