dict.cc Wörterbuch :: spate :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: spate

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	spate \| spatele \| - \| -
	NOUN	spată \| spata \| spate \| spatele

spate {n}: Rücken {m}anat.
din spate {adv}: von hinten
în spate {adv}: hinten
hinter
hinterher [örtlich]
pe spate {adv}: rücklings
roată {f} spate: Heckrad {n}aviat.naut.
adus de spate {adj}: gebückt
de la spate {adv}: von hinten
pe la spate: hinter dem Rücken
spate în spate {adv}: Rücken an Rücken
a așeza în spate: zurücksetzen
ax {n} din spate: Hinterachse {f}tech.
axă {f} din spate: Hinterachse {f}tech.
banchetă {f} din spate: Rückbank {f}automob.
Rücksitz {m}automob.
bară {f} de spate: Heckstoßstange {f}automob.
buzunar {n} din spate: Gesäßtasche {f}vest.
curte {f} din spate: Hinterhof {m}
decolteu {n} la spate: Rückenausschnitt {m}vest.
dungă {f} pe spate: Aalstrich {m}zool.
durere {f} de spate [pop.]: Rückenschmerz {m}med.
durere {f} în spate: Rückenschmerz {m}med.
dureri {pl} de spate [pop.]: Rückenschmerzen {pl}med.
dureri {pl} în spate: Rückenschmerzen {pl}med.
far {n} din spate: Schlusslicht {n}automob.
înot {n} pe spate: Rückenschwimmen {n}sport
loc {n} din spate [motocicletă, mașină etc.]: Rücksitz {m} [Motorrad, Auto etc.]automob.
loc {n} din spate [motocicletă]: Sozius {m} [Beifahrersitz auf einem Motorrad]
motor {n} în spate: Heckmotor {m}automob.
osie {f} din spate: Hinterachse {f}tech.
parte {f} din spate: Rückseite {f}
picioare {pl} din spate: Hinterbeine {pl}biol.zool.
picior {n} din spate: Hinterbein {n}biol.zool.
Hinterbacke {f}alim.MedVet.zool.
plan {n} din spate: Hintergrund {m}foto.
roată {f} din spate: Hinterrad {n}automob.
spate {n} al frontului: Hinterland {n}mil.
spate {n} de porc: Schweinerücken {m}gastr.
tracțiune {f} pe spate: Heckantrieb {m}automob.
Hinterradantrieb {m}automob.
ușă {f} din spate: Hintertür {f}
Hintereingang {m}
Fondtür {f}automob.
Hecktür {f}automob.
vânt {n} din spate: Rückenwind {m}
vedere {f} din spate: Rückansicht {f}
a avea dureri de spate: Rücken haben [ugs.] [an Rückenschmerzen leiden]med.
a da urechile pe spate: die Ohren anlegenmed.MedVet.zool.
a se lăsa pe spate [a se relaxa] [fig.]: sich zurücklehnen
lampă {f} de poziție spate: Rücklicht {n}automob.
a face un pas în spate: einen Schritt zurück machen
a înjunghia pe cineva pe la spate [fig.]: jdm. in den Rücken fallen [fig.]idiom
lampă {f} de ceață (din spate): Nebelschlussleuchte {f}automob.
tracțiune {f} pe roțile din spate: Heckantrieb {m}automob.
turist {m} cu rucsacul în spate: Rucksacktourist {m}turism
ciocănitoare {f} cu spate alb [Dendrocopos leucotos]: Weißrückenspecht {m}orn.T
pițigoi {m} cu spate castaniu [Poecile rufescens, syn.: Parus rufescens]: Rotrückenmeise {f}orn.T
rață {f} cu spate alb [Aythya valisineria]: Riesentafelente {f}orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten