Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: spune
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: spune

VERB   a spune | spun | spunând | spus
a spune
sagen
erzählen
Ia spune ...
Sag mal ...
a spune "Da" [la căsătorie]
das Jawort geben
a spune adevărul
die Wahrheit sagen
a spune minciuni
belügen
a spune tot
auspacken [ugs.] [fig.]
Hai spune repede! [col.]
Mach es kurz!
se spune că ...
es heißt, dass ... [man sagt]
a o spune direct
mit der Tür ins Haus fallen [Redewendung]
a spune ceva pe șleau [pop.] [fără ocolișuri]
es ohne Umschweife sagen
a spune cuiva pe șleau
jdm. reinen Wein einschenkenidiom
a spune pe litere
buchstabieren
a-și spune părerea {verb}
seine Ansicht ausdrücken
A, ia spune-mi! [în reamintiri bruște]
Ach, sag mal!
care nu spune nimic {adj}
nichtssagend
a spune cuiva adevărul în față
jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
a spune lucrurilor pe nume
die Dinge beim Namen nennen
(sich) kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
Tacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]idiom
a-și spune părerea despre cineva/ceva {verb}
sich über jdn./etw. äußern
Aceasta se spune pe litere ...
Das buchstabiert man ...
Cum se spune ... în germană / engleză?
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Cum se spune asta pe românește?
Wie heißt das auf Rumänisch?
Wie sagt man das auf Rumänisch?
Dacă nu aș ști mai bine, aș spune ...
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
Spune ce ai de spus!
Heraus mit der Sprache!
a spune cuiva de unde bate vântul [fig.]
jdm. sagen, wo es langgeht
despre care se spune că a făcut ceva {verb}
(angeblich) etw. getan haben sollen
persoană {f} care spune glume (uneori proaste)
Witzbold {m}
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung