dict.cc Wörterbuch :: teamă :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: teamă

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

teamă | teama | - | -

teamă {f}: Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht]
Furcht {f}
Befürchtung {f}
a insufla teamă: Furcht einflößen
plin de teamă {adj}: bang
a-i fi teamă {verb}: sich fürchten
teamă {f} de atașament: Bindungsangst {f}psihol.
teamă {f} de castrare: Kastrationsangst {f}psihol.
teamă {f} de moarte: Todesangst {f}
teamă {f} de pierdere [a statutului social]: Abstiegsangst {f} [sozialer Status]sociol.
teamă {f} de viespi: Spheksophobie {f}psihol.
Nu-ți fie teamă.: Hab keine Angst.
a i se face teamă: kalte Füße bekommen
teamă {f} morbidă de moarte: Thanatophobie {f}psihol.
teamă {f} patologică de câini: Canophobie {f}psihol.
teamă {f} patologică de durere: Algophobie {f}psihol.
teamă {f} patologică de injecții: Trypanophobie {f}psihol.
teamă {f} patologică de oglinzi: Katoptrophobie {f}psihol.
teamă {f} patologică de păr: Trichophobie {f}psihol.
teamă {f} patologică de pisici: Ailurophobie {f}psihol.
teamă {f} patologică de reptile: Herpetophobie {f}psihol.
teamă {f} patologică de usturoi: Alliumphobie {f}psihol.
a-i fi frică / teamă de {verb}: vor [+Dat.] Angst haben
teamă {f} patologică de contactul corporal cu apa: Wasserscheu {f}MedVet.psihol.
Hydrophobie {f}med.MedVet.psihol.
teamă {f} patologică de locuri înalte: Akrophobie {f}psihol.
Höhenangst {f}psihol.
teamă {f} patologică față de apă [afectează înotul, de asemenea dușul, nu băutul]: Wasserangst {f} [betr. Schwimmen, auch Duschen, nicht Trinken]psihol.
teamă {f} patologică față de medicul dentist: Dentalphobie {f}dent.psihol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten