Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: tot!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: tot!
ADJ   tot | toată | tot | toți/toate
PRON  tot | toată | tot
toți | toate | toate
tot {pron}
alles
tot {adj}
ganz
gesamt
tot {adv} [în continuare]
weiter [weiterhin]
de tot {adv}
durchaus
für immer
peste tot {adv}
überall
überall (in)
über und über
tot acolo {adv}
ebenda
ebendort
tot anul
ganzjährig
tot așa {adv}
ebenso
nach wie vor
tot așa {adv} [de asemenea, asemenea]
ebenfalls
tot atât {adv}
gleichviel
tot mereu {adv}
immerzu
immer wieder
Tot respectul!
Alle Achtung!idiom
tot timpul {adv}
immerzu
tot timpul [din totdeauna]
von jeher
a bea tot
austrinken
a mânca tot
aufessen
a mânca tot [despre animale sau fig. cu sensul de "a înfuleca" ]
auffressenihtio.orn.zool.
a tipări tot
ausdruckenprint.
(încă) tot nu
immer noch nicht
cu tot cu {prep}
mit [einschließlich]
cu tot respectul
mit allem Respekt
de tot felul {adj}
allerlei
de tot felul {adv}
jeder Art
dezbrăcat de tot {adj} {adv}
splitternackt [ugs.]
în tot cazul {adv}
allemal
la tot pasul {adv}
überall
larg de tot {adv}
sperrangelweit [ugs.]
sus de tot {adv}
obenan
tot atât de {adv}
so [+Adjektiv / Adverb]
tot felul de
allerhand
tot mai bine {adv}
immer besser
tot mai mult {adv}
zunehmend
immer mehr
tot mai rar {adv}
immer seltener
tot mai rău {adj} {adv}
immer schlechter
tot timpul anului
ganzjährig
a rugini de tot [până nu mai rămâne nimic]
vor sich hin rosten
la urmă de tot {adv}
zuallerletzt
Mă zăpăcești de tot.
Du machst mich kirre. [ugs.]
Du machst mich ganz wirr. [ugs.]
Mănâncă tot din farfurie!
Iss auf!
pe tot parcursul anului
das ganze Jahr über
tot așa de bine {adv}
genauso gut
tot atât de mult {adv}
ebenso viel
tot atât de puțin {adv}
ebenso wenig
tot binele din lume
nur das Beste [wünschen]
Tot n-ai terminat.
Du bist immer noch nicht fertig.
a fi atârnat peste tot [dezordonat]
herumhängen [ugs.]
afișare {f} pe tot ecranul [full-screen view]
Vollbildansicht {f}inform.TV
Asta e prea de tot!
Das ist die Höhe!
Asta e tot ce contează.
Das ist alles, was zählt.idiom
Asta-i prea de tot!
Das ist mir dann doch zu viel!
Dacă tot faci un lucru, atunci fă-l bine!
Wennschon, dennschon! [ugs.]idiom
El este (tot) atât de harnic ca și tine.
Er ist so fleißig wie du.
Mult și tot mai mult [Joe Dolan]
Immer mehr und mehrmuz.
Nu tot ce strălucește, e aur.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.proverb
Nu tot ce zboară, se mănâncă.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.proverb
Omul, cât trăiește, învață, și tot moare neînvățat.
Der Mensch lernt, solange er lebt, und stirbt doch unwissend.
Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]citatproverb
All meinen Besitz trage ich bei mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]citatproverb
Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]citatproverb
Scuze, eu (încă) tot nu înțeleg.
Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
tot ce îți poftește inima
alles, was das Herz begehrtidiom
Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]citatproverb
All meinen Besitz trage ich bei mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]citatproverb
Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]citatproverb
a face tot ce îi stă în putință pentru cineva/ceva
das Möglichste für jdn./etw. tun
a hali pe cineva cu tot cu pene
jemanden zum Frühstück verspeisenidiom
a mânca pe cineva cu pene cu tot
jemanden zum Frühstück verspeisenidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten