dict.cc Wörterbuch :: trecut :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: trecut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	trecut \| trecută \| trecut \| trecuți/trecute
	NOUN	trecut \| trecutul \| - \| -
	VERB	a trece \| trec \| trecând \| trecut

trecut {adj}: vergangen
trecut {adj} {adv}: vorbei
vorüber
trecut {adj} {past-p} [îmbătrânit]: verlebt
trecut {adj} {past-p}: abgelaufen
trecut {adj} {past-p} [înscris]: eingetragen
trecut {n}: Vergangenheit {f}
A trecut ceva timp.: Es ist schon eine Weile her.
anul trecut {adv}: im vorigen Jahr
în trecut {adv}: in der Vergangenheit
anul {m} trecut: voriges Jahr {n}
letztes Jahr {n}
vergangenes Jahr {n}
participiu {n} trecut: Partizip {n} Perfektling.
Mittelwort {n} der Vergangenheitling.
trecut {n} migrațional: Migrationshintergrund {m}
Farmecul a trecut!: Der Lack ist ab! [ugs.]
a dezgropa ceva din trecut [fig.]: etw. aufwärmen [fig.]
a evoca ceva (din trecut): etw. Revue passieren lassen
perioada {f} anului trecut: Vorjahreszeitraum {m}
A trecut baba cu colacii: Die Omi mit dem Kuchen ist schon vorbeigegangen [deutsche Entsprechung: Wer zu spät kommt den bestraft das Leben]proverb
A trecut primul linia de sosire.: Er ging als erster durchs Ziel.sport
Anul trecut am fost în Elveția.: Letztes Jahr waren wir in der Schweiz.
Anul trecut am fost în Insulele Maldive.: Letztes Jahr waren wir auf den Malediven.
Anul trecut am fost în Paris / în Berlin.: Letztes Jahr waren wir in Paris / in Berlin.
Anul trecut am fost în SUA.: Letztes Jahr waren wir in den USA.
Anul trecut am fost la Marea Nordului.: Letztes Jahr waren wir an der Nordsee.
Anul trecut am fost la munte.: Letztes Jahr waren wir im Gebirge.
Asta nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap.: Darauf wäre ich nie gekommen.
care poate fi trecut în scris {adj}: angebbar
E trecut de (ora) șapte.: Es ist sieben (Uhr) durch. [ugs.]
semnal {n} care anunță că pericolul a trecut: Entwarnung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten