dict.cc Wörterbuch :: tren :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: tren

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

tren | trenul | trenuri | trenurile

tren {n}: Zug {m}ferov.transp.
Eisenbahn {f}ferov.
Eisenbahnzug {m}ferov.
Bahn {f} [Zug der Eisenbahn]ferov.
tren {n} accelerat: Eilzug {m}ferov.
tren {n} blindat: Panzerzug {m}mil.
tren {n} electric: elektrischer Zug {m}ferov.transp.
tren {n} expres: Expresszug {m}
Schnellzug {m}ferov.
tren {n} fantomă [într-un parc de distracții]: Geisterbahn {f}
tren {n} glonț: Geschosszug {m}ferov.
tren {n} Interregio: Interregio {m} <IR>ferov.
tren {n} local: Nahverkehrszug {m}circul.ferov.
tren {n} metropolitan: S-Bahn {f}ferov.
tren {n} personal: Personenzug {m}ferov.
Bummelzug {m} [ugs.]ferov.
tren {n} personal [pe distanță scurtă]: Nahverkehrszug {m}ferov.
tren {n} rapid: Schnellzug {m}ferov.
D-Zug {m} [veraltet]ferov.
tren {n} rapid [care leagă între ele orașe importante dintr-o țară]: Intercityexpress {m} <ICE>ferov.
tren {n} regional: Regionalzug {m}ferov.
tren {n} special: Extrazug {m} [schweiz.]
Sonderzug {m}ferov.
tren {n} suburban: S-Bahn {f}ferov.
Vorortzug {m}ferov.
Vorortbahn {f}ferov.
tren {n} urban: S-Bahn {f} [Stadtbahn, Schnellbahn]ferov.
accident {n} de tren: Zugunglück {n}ferov.
Zugsunglück {n} [österr.] [schweiz.]ferov.
bilet {n} de tren: Bahnticket {n}ferov.
Zugfahrkarte {f}ferov.
Bahnfahrkarte {f}ferov.
Eisenbahnfahrkarte {f}ferov.
Zugticket {n}ferov.turism
bilete {pl} de tren: Zugtickets {pl}ferov.
Bahntickets {pl}ferov.
Zugfahrkarten {pl}ferov.
Bahnfahrkarten {pl}ferov.
Eisenbahnfahrkarten {pl}ferov.
compartiment {n} de tren: Zugabteil {n}ferov.
Abteil {n}ferov.transp.
geam {n} de tren: Zugfenster {n}
însoțitor {m} de tren [controlor de tren]: Zugbegleiter {m}ferov.job
personal {n} de tren: Zugpersonal {n}ferov.
șef {m} de tren: Zugführer {m}ferov.
șină {f} de tren: Zugschiene {f}
stație {f} (de tren): Bahnhof {m}ferov.
tren {n} de aterizare: Fahrwerk {n}aviat.
Fahrgestell {n} [Flugzeug]aviat.
tren {n} de marfă: Güterzug {m}ferov.
tren {n} de noapte: Nachtzug {m}ferov.
tren {n} de pasageri: Personenzug {m}ferov.
Passagierzug {m}ferov.
tren {n} pentru navetiști: Pendlerzug {m}ferov.
a se urca în tren: in den Zug einsteigen
tren {n} cu levitație magnetică: Magnetschwebebahn {f}transp.
tren {n} de lung parcurs: Fernzug {m}ferov.
Fernverkehrszug {m}ferov.
tren {n} de mare viteză: Hochgeschwindigkeitszug {m}ferov.
tren {n} cu vagoane speciale pentru mașini: Autoreisezug {m} [ARZ]ferov.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten