Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: trimite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: trimite
a trimite
schicken
senden
versenden
abschickenadmin.inform.
zuschicken
zusenden
absenden
einsenden
entsenden [schicken, senden]
a trimite [pacienți]
überweisen [Patienten]med.
a trimite ceva cuiva
jdm. etw. gewähren [geh.]
a trimite ceva
etw. übersenden
a trimite (în)
einschicken
a trimite acasă
heimschicken
a trimite afară
hinausschicken
a trimite înapoi
zurücksenden
retournierencom.
a trimite la ceva
auf etw.Akk. hinweisen
Trimite-mi factura!
Schick mir die Rechnung!
a trimite e-mailuri
mailen [ugs.]internet
a trimite prin fax
faxentelecom.
a trimite un SMS
simsen [ugs.] [eine SMS senden]telecom.
a trimite în spatele cuiva/a ceva
hinterherschicken
a trimite la pensie pe cineva
jdn. aufs Altenteil schicken [wegen hohen Alters entlassen]
a trimite mingea în plasă [a marca un gol]
einnetzen [ugs.]sport
a trimite mingea printre picioare
durch die Beine spielensport
a trimite pe cineva după gratii
jdn. hinter Schloss und Riegel schicken
a trimite pe cineva în cursă [candidat]
jdn. ins Rennen schicken [einen Kandidaten]pol.
a trimite pe cineva în exil
jdn. ins Exil schicken
a trimite un e-mail
eine E-Mail sendeninternet
a trimite mingea în plasa porții [a marca un gol]
einnetzen [ugs.]sport
a trimite pe cineva pe lumea cealaltă [a ucide] [vulg.]
jdn. ins Jenseits befördern [ugs.]idiom
a trimite pe cineva unde a înțărcat dracul copiii
jdn. dort hinschicken, wo der Pfeffer wächstidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung