dict.cc Wörterbuch :: ușor :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: ușor

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

ușor | ușoară | ușor | ușori/ușoare

ușor {adj}: leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
einfach
mühelos [einfach]
foarte ușor {adj}: kinderleicht
Somn ușor!: Schlaf gut!
Schlaf schön!
ușor alterat {adj}: anbrüchig
ușor bolnav {adj} [indispus]: unpässlichmed.
ușor cărunt {adj}: grau meliert
ușor putrezit {adj}: anbrüchig
ușor stricat {adj}: anbrüchig
ușor-ușor {adv}: langsam
a atinge ușor: antippen
a fi ușor: es leicht haben
a lovi ușor: anstoßen
zecken [regional]
a scărpina ușor: kraulen
beton {n} ușor: Leichtbeton {m}constr.
bronz {n} ușor [în urma expunerii la soare]: leichte Sonnenbräune {f}
metal {n} ușor: Leichtmetall {n}tech.
vin {n} ușor: Stillwein {m}enol.
ușor ca fulgul {adj}: federleicht
ușor de constatat {adj}: leicht feststellbar
ușor de folosit {adj}: benutzerfreundlich
ușor de înțeles: verständlich
ușor de înțeles {adj}: leicht begreiflich
ușor de întreținut {adj}: pflegeleicht
ușor de mânuit {adj}: handlich
ușor de memorat {adj}: einprägsam
ușor de reținut {adj}: eingängig
ușor de sedus {adj}: verführbar
ușor de tăiat {adj}: schnittfest
ușor de utilizat {adj}: benutzerfreundlich
ușor sub așteptări: leicht unter den Erwartungenecon.
a atinge ușor pe cineva/ceva: jdn./etw. streifen [leicht berühren]
a fi ușor amețit: einen (kleinen) Aal haben
a încorpora (amestecând ușor): etw. (vorsichtig) unterhebengastr.
a se îmbăta ușor: sich beduseln [ugs.]
a-i fi ușor {verb}: jdm. leichtfallen
bani {pl} câștigați ușor: leicht verdientes Geld {n}
persoană {f} ușor rănită [de sex masculin]: Leichtverletzter {m}
la / în trap ușor: in leichtem Trabechit.
Sticla se sparge ușor.: Glas zerbricht leicht.
a cădea ușor rostogolindu-se [a se da de-a berbeleacul]: purzeln
a putea fi ușor influențat: sich beeinflussen lassen
a-i veni mai ușor cuiva {verb}: jdm. leichterfallen
pateu {n} tartinabil ușor afumat: Teewurst {f}gastr.
Ție ți-e ușor să spui asta!: Du hast ja leicht reden! [Redewendung]
Ție ți-e ușor să vorbești!: Du kannst das leicht sagen!
Du hast ja leicht reden! [Redewendung]
ușor de zis, greu de făcut: leichter gesagt als getan
Ușor de zis, greu de făcut.: Leicht gesagt, schwer getan.proverb
a bate ușor (cu palma) în semn de mângâiere: zätscheln [regional]
a cădea (ușor) rostogolindu-se în jos: herabpurzeln

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten