dict.cc Wörterbuch :: uită :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: uită

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

a uita: vergessen
jdm. entfallen [vergessen]
verschwitzen [ugs.] [fig.] [vergessen]
a uita [ceva învățat]: verlernen
a uita ceva: etw.^Akk. verpeilen [ugs.] [vergessen]
Nu uita!: Vergiss nicht!
a se uita: schauen
ansehen
gucken [ugs.]
kucken [nordd.]
Ia te uită!: Sieh an!
Potz Blitz! [veraltet]
a se uita atent [a verifica]: nachgucken [ugs.]
a se uita către ceva: auf etw.^Akk. blicken
a se uita cruciș: schielen
a se uita după cineva: jdm. nachschauen [südd.] [österr.] [schweiz.]
a se uita după cineva/ceva: nach jdm./etw. Ausschau halten
a se uita împrejur: sich umschauen
a se uita la ceva: auf etw.^Akk. blicken
sich^Dat. etw. anschauen
a se uita la ceva [pop.]: sich^Dat. etw. reinziehen [ugs.]
Nu te voi uita.: Ich werde dich nicht vergessen.
a se uita (într-acolo): hinschauen [ugs.]
a se uita chiorâș la cineva: jdn. schief ansehen
a se uita fix la cineva: jdn. anstarren
a se uita foarte atent: sich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen [fig.]
a se uita galeș la cineva: jdn. anschmachten
a se uita în jur: sich umsehen
a se uita în sus: aufsehen
hochsehen [ugs.]
aufschauen [regional]
hochschauen [regional]
a se uita la televizor: fernschauen [südd.] [österr.] [schweiz.]
fernsehenTV
Nu te voi uita niciodată.: Ich werde dich nie vergessen.
Ochii care nu se văd se uită.: Aus den Augen, aus dem Sinn.proverb
a se uita de sus la cineva [fig.]: auf jdn. herabschauen
a se uita în sus la cineva: zu jdm. hinaufsehen
a se uita la cineva de sus: auf jdn. (von oben) herabsehen
a se uita pe sine însuși: sich selbst vergessen
nu-mă-uita {f} [Myosotis silvatica] [floare]: Vergissmeinnicht {n} [Blume]botT

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten