dict.cc Wörterbuch :: vârsta :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: vârsta

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

vârstă | vârsta | vârste | vârstele

vârstă {f}: Alter {n}
Lebensalter {n}
după vârstă {adj}: altersmäßig
în vârstă {adj}: betagt [geh.]
bejahrt [geh.]
vârstă {f} biblică: biblisches Alter {n}
vârstă {f} fertilă: gebärfähiges Alter {n}med.
vârstă {f} înaintată: hohes Alter {n}
Greisenalter {n}
vârstă {f} minimă: Mindestalter {n}
vârstă {f} preșcolară: Vorschulalter {n}
vârstă {f} școlară: schulpflichtiges Alter {n}
Ce vârstă ai?: Wie alt bist du?
de aceeași vârstă {adj}: gleichaltrig
foarte în vârstă {adj}: hochbetagt
la vârsta de: im Alter von
legat de vârstă {adj}: altersbedingt
decan {m} de vârstă [al unui parlament etc.]: Alterspräsident {m}pol.
grupă {f} de vârstă: Altersgruppe {f}
limită {f} de vârstă: Altersgrenze {f}
Altersbeschränkung {f}
oameni {pl} în vârstă: alte Leute {pl}
persoană {f} în vârstă: Senior {m}
vârstă {f} a fertilității: gebärfähiges Alter {n}med.
vârstă {f} a înțelepciunii: vernünftiges Alter {n}
vârstă {f} de debut [consum de droguri]: Einstiegsalter {n} [Drogenkonsum]
vârstă {f} de pensionare: Pensionsalter {n}
Renteneintrittsalter {n}
Einstiegsalter {n} in die Rente
Rentenalter {n}asig.jobjur.
vârstă {f} de votare: Wahlalter {n}
de vârsta responsabilității penale {adj}: strafmündig
din motive de vârstă {adv}: aus Altersgründen
pe categorii de vârstă {adj}: altersmäßig
femeie {f} la vârsta fertilă [sau la vârsta fertilității]: Frau {f} im gebärfähigen Altermed.
oameni {pl} mai în vârstă: ältere Leute {pl}
persoană {f} de aceeași vârstă [cu cineva]: Altersgenosse {m}
vârstă {f} a judecății mature: vernünftiges Alter {n}
de la o vârstă fragedă {adv}: von klein auf
von Kindesbeinen an
a împlini vârsta de 20 ani: das 20. Lebensjahr vollenden
discriminare {f} pe bază de vârstă: Altersdiskriminierung {f}
pensie {f} pentru limită de vârstă: Altersrente {f}
persoană {f} de vârsta a treia: Senior {m}
persoană {f} în vârstă de treizeci de ani: Dreißiger {m} [Person]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten