Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: viața
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: viața
NOUN   viață | viața | vieți | viețile
viață {f}
Leben {n}
fără viață {adj}
leblos
în viață {adj}
lebendig
întreaga viață {adv}
zeitlebens
pe viață {adv}
zeitlebens
pe viață {adj}
lebenslang
lebenslänglich
a da viață
beleben
a prinde viață
sich beleben
viață {f} cotidiană
Alltagsleben {n}
viață {f} dublă
Doppelleben {n}
viață {f} eremitică
Einsiedlerleben {n}
viață {f} independentă
Eigenleben {n}
viață {f} individuală
Eigenleben {n}
viață {f} liturgică
liturgisches Leben {n}relig.
viață {f} particulară
Privatleben {n}
viață {f} personală
Eigenleben {n}
viață {f} profesională
Erwerbsleben {n}
Arbeitsleben {n}
viață {f} rurală
Leben {n} auf dem Land
viață {f} sălbatică
freie Natur {f}
viață {f} școlară
schulisches Leben {n}
viață {f} sedentară
sitzende Lebensweise {f}
viață {f} sexuală
Sexualleben {n}
viață {f} socială
Leben {n} in der Gesellschaft
viață {f} spirituală
Seelenleben {n}
viață {f} studențească
Studentenleben {n}
amenințător de viață {adj}
lebensbedrohlich
Așa e viața!
So ist das Leben!
Banii sau viața!
Geld oder Leben!
lipsit de viață {adj}
leblos
plin de viață {adj}
fidel
Viața merge înainte.
Das Leben geht weiter.
a fi în viață
am Leben sein
a înceta din viață
versterben
a-și curma viața {verb}
Selbstmord begehen
a-și lua viața {verb}
sichDat. das Leben nehmen
a-și pierde viața {verb}
ums Leben kommen
sein Leben verlieren
an {m} de viață
Lebensjahr {n}
asigurare {f} de viață
Lebensversicherung {f}asig.
atentat {n} la viața cuiva
Attentat {n} auf jdn.pol.
băiat {m} de viață [pop.]
fideles Haus {n} [ein gut gelaunter, fröhlicher Mensch]
concepție {f} de viață
Lebensauffassung {f}
condiție {f} de viață
Lebensbedingung {f}
condiții {pl} de viață
Lebensbedingungen {pl}
Lebensverhältnisse {pl}
donator {m} în viață
Lebendspender {m}med.
durată {f} de viață
Lebzeit {f}
Lebensdauer {f} [Lebenserwartung]
experiență {f} de viață
Lebenserfahrung {f}
filosofie {f} de viață
Lebensphilosophie {f}filos.
formă {f} de viață
Lebensform {f}
închisoare {f} pe viață
lebenslange Haftstrafe {f}jur.
lebenslange Freiheitsstrafe {f}jur.
lipsă {f} de viață
Leblosigkeit {f}
lună {f} de viață
Lebensmonat {m}
mod {n} de viață
Lebensart {f}
Lebensweise {f}
Lebensgestaltung {f} [Lebensart]
partener {m} de viață
Lebensgefährte {m}
parteneră {f} de viață
Lebensgefährtin {f}
poftă {f} de viață
Lebensfreude {f}
scop {n} în viață
Lebensbestimmung {f}
semn {n} de viață
Lebenszeichen {n}
speranță {f} de viață
Lebenserwartung {f}geogr.sociol.stat.
standard {n} de viață
Lebensniveau {n} [regional] [Lebensstandard]
stil {n} de viață
Lebensart {f}
Lebensstil {m}
Lebensweise {f}
Lebensführung {f}
Lebensgestaltung {f} [Lebensart]
Lebenshaltung {f} [Lebensführung]
viață {f} de curte
Hofleben {n}
viață {f} de familie
Familienleben {n}
viață {f} de noapte
Nachtleben {n}
viață {f} de nomad
Wanderleben {n}
viață {f} de student
Studentenleben {n}
viață {f} de țigan
Zigeunerleben {n}
viață {f} după moarte
Leben {n} nach dem Tod
viață {f} la țară
Dorfleben {n}
Leben {n} auf dem Land
zi {f} de viață
Lebenstag {m}
zile {pl} de viață
Lebenstage {pl}
o zi din viața (cuiva)
ein Tag im Leben (von jdm.)
a costa viața multor persoane
viele Menschenleben fordern
a fi aranjat pe viață
ausgesorgt haben [ugs.]
a păstra pe cineva/ceva în viață
jdn./etw. am Leben erhalten
a scăpa cu viață din ceva
aus etw.Dat. lebendig herauskommen
a se împerechea pe viață
sich fürs Leben paarenorn.zool.
a se târî prin viață [fig.]
fristen
boală {f} amenințătoare de viață
lebensbedrohliche Erkrankung {f}med.
condiție {f} de viață personală
persönlicher Lebensumstand {m}
drept {n} propriu la viață
eigene Lebensberechtigung {f}
muncă {f} de o viață
Lebenswerk {n}
primele zile {pl} de viață
erste Lebenstage {pl}
speranță {f} medie de viață
durchschnittliche Lebenserwartung {f}
A fost cea mai dificilă perioadă din viața mea.
Das war die schwerste Zeit meines Lebens.
A fost cel mai rău an din întreaga mea viață.
Das war das schlimmste Jahr meines gesamten Lebens.
E o chestiune de viață și de moarte.
Es geht um Leben und Tod.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung