Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: zi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: zi
NOUN   zi | ziua | zile | zilele
zi {f}
Tag {m}
întreaga zi {adj} {adv}
ganztägig
la zi {adv}
auf dem neuesten Stand
peste zi {adv}
tagsüber
prima zi {f}
erster Tag {m}
zi {f} anterioară
Vortag {m}
zi {f} calendaristică
Kalendertag {m}
zi {f} comemorativă
Gedenktag {m}ist.
zi {f} frumoasă
schöner Tag {m}
zi {f} grea
schwerer Tag {m}
zi {f} încărcată
arbeitsreicher Tag {m}
zi {f} liberă
freier Tag {m}
zi {f} lucrătoare
Werktag {m}
Arbeitstag {m}
zi {f} națională
Nationalfeiertag {m}
zi {f} onomastică
Namenstag {m}
zi {f} precedentă
Vortag {m}
zi {f} rea
schlechter Tag {m}
zi {f} senină
heller Tag {m}
a doua zi {adv}
am nächsten Tag
den Tag danach [am Tag danach]
cu fiecare zi {adv}
mit jedem Tag
în aceeași zi {adv}
am selben Tag
am nämlichen Tag [geh., veraltend]
în fiecare zi {adv}
täglich
jeden Tag
tagtäglich
în ultima zi {adv}
am letzten Tag
într-o zi {adv}
eines Tages
O zi excelentă!
Einen wunderschönen guten Tag! [geh.]
O zi frumoasă!
Einen schönen Tag!
zi de zi {adv}
tagein, tagaus
zi după zi {adv}
tagein, tagaus
zi și noapte {adv}
Tag und Nacht
cameră {f} de zi
Wohnzimmer {n}
cămin {n} de zi
Tagesstätte {f}
cremă {f} de zi
Tagescreme {f}cosm.
fluture {m} de zi
Tagfalter {m}entom.
oră {f} din zi
Tageszeit {f}
ordinea {f} de zi
Tagesordnung {f}
studiu {n} la zi [formă de învățământ]
Vollstudium {n}educ.
Vollzeitstudium {n}educ.
zi {f} a recoltei [des utilizat: ziua recoltei]
Erntetag {m}agr.
zi {f} a săptămânii
Wochentag {m}
zi {f} de concediu
Urlaubstag {m}
zi {f} de Crăciun
Weihnachtstag {m}relig.
zi {f} de iarnă
Wintertag {m}
zi {f} de iulie
Julitag {m}
zi {f} de iunie
Junitag {m}
zi {f} de lucru
Arbeitstag {m}
zi {f} de naștere
Geburtstag {m}
zi {f} de nume
Namenstag {m}
zi {f} de odihnă
Ruhetag {m}job
zi {f} de Paște
Ostertag {m}relig.
zi {f} de primăvară
Frühlingstag {m}
zi {f} de repaus [la evrei] [sabat]
Sabbat {m}
zi {f} de școală
Schultag {m}
zi {f} de toamnă
Herbsttag {m}
zi {f} de vară
Sommertag {m}
zi {f} de viață
Lebenstag {m}
zi {f} din săptămână
Wochentag {m}
zori {pl} de zi
Morgendämmerung {f}
Ce zi este astăzi?
Welcher Tag ist heute?
cu o zi înainte {adv}
ein Tag zuvor
din zi în zi {adv}
von Tag zu Tag
o dată pe zi {adv}
einmal am Tag
o zi din viața (cuiva)
ein Tag im Leben (von jdm.)
O zi liberă frumoasă!
Einen schönen freien Tag!
a avea o zi încărcată
einen arbeitsreichen Tag haben
o zi {f} și jumătate
eineinhalb Tage {pl}
prima zi {f} de primăvară
der erste Frühlingstag {m}
zi {f} a porților deschise
Tag {m} der offenen Tür
zi {f} de Anul Nou
Neujahrstag {m}
zi {f} de doliu național
Staatstrauertag {m}
zi {f} de lucru continuă
durchgehende Arbeitszeit {f}
A fost probabil cea mai proastă zi din întregul an.
Es war wahrscheinlich der schlimmste Tag meines ganzen Jahres.
Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!
Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
Mâine e o nouă zi.
Morgen ist ein neuer Tag.proverb
sunt două probleme de discutat, pe ordinea de zi
zwei Fragen stehen zur Beratung an
a fi pe ordinea de zi
auf der Tagesordnung stehen
a reveni la ordinea de zi
wieder zur Tagesordnung übergehen [ugs.]
a-și lua o zi liberă {verb}
sich einen Tag frei nehmen
bilet {n} de călătorie valabil pentru o zi
Tageskarte {f} [Fahrkarte, die einen Tag lang gültig ist]
femeie {f} care îngrijește copii peste zi
Tagesmutter {f}
limbă {f} de zi cu zi
Alltagssprache {f}
obiect {n} de zi cu zi
Alltagsgegenstand {m}
ochi {m} de păun de zi [Inachis io, syn. Nymphalis io]
Tagpfauenauge {n}entom.
pastila {f} de a doua zi
die Pille {f} danach [ugs.]farm.med.
punct {n} pe ordinea de zi
Traktandum {n} [schweiz.]
viață {f} de zi cu zi
Alltag {m}
Alltagsleben {n}
zi {f} de lucru de 8 ore
Achtstundentag {m}
zi {f} în care se organizează o excursie
Wandertag {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten