All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: [в]
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Russian Dictionary: [в]
совершенно {adv} [разг.] [совсем, в полной мере]
quite [completely]
уверенный {adj} [в чём-л.]
certain [sure]
довольно {adv} [достаточно, в значительной степени]
pretty
убеждённый {adj} {past-p} [уверенный в чём-л.]
convinced
[обжаренный в сухарях или в тертом сыре]
gratiné [postpositive]гастр.
au gratin [postpositive]гастр.
вообще {adv} [в общем]
on the whole
годичный {adj} [бывающий раз в году]
annual <ann.>
головокружительный {adj} [вызывающий головокружение в буквальном смысле слова]
dizzy
надоедливый {adj} [вмешивающийся не в свои дела]
meddlesome
наполовину {adv} [в некоторой степени, отчасти]
halfway [nearly, partly]
неужели {adv} [в самом деле]
indeed
Пожалуйста! [в качестве реакции на "Спасибо!"]
You're welcome!
продвинутый {adj} {past-p} [в овладении какими-л. знаниями]
advanced [in skills]
раньше {adv} [в прежнее время]
previously [in the past]
сельский {adj} [имеющийся в каком-л. селе, поселении]
village [attr.]
сравнительно {adv} [довольно, в какой-то степени]
relatively
стеснённый {adj} {past-p} [в пространстве]
cramped
столетний {adj} [сроком или возрастом в сто лет]
centenary
съедобный {adj} [годный в пищу]
edible
текущий {adj} [происходящий в настоящее время]
current
точный {adj} [соответствующий в деталях]
precise [exact]
туманный {adj} [в дымке]
hazy [misty]
туманный {adj} [в тумане]
misty
foggy [misty]
тут {adv} [разг.] [в этот момент]
then [at this point]
успокаивающий {adj} {pres-p} [приводящий в спокойное состояние]
calming
оставаться [в прежнем состоянии] [несов.]
to remain
мешать [кому-л. в чём-л.] [несов.]
to prevent
нуждаться [в чём-л.] [несов.]
to lack
повышать [несов.] [в звании, должности]
to raise
включать [несов.] [в себя]
to include
жарить [особ. в духовке или на открытом огне] [несов.]
to roastгастр.
литься [распространяться в воздухе] [несов.]
to spread [of light, smell etc.]
обескураживать [лишить уверенности в себе] [несов.]
to discourage [dishearten]
обманывать [несов.] [вводить в заблуждение]
to deceive
смущать [несов.] [приводить в замешательство]
to embarrass sb.
стучать [в дверь и т.п.] [несов.]
to knock [on door etc.]
[относить в конец предложения дальше обычной позиции для какой-либо единицы]
to postponeлинг.
агитировать [участвовать в предвыборной кампании] [несов.]
to canvassпол.
бронировать [место в самолёте, номер в гостинице и т.д.] [несов.]
to book [seat, room etc.]
взволновать кого-л. [сов.] [привести в возбуждение]
to freak sb. out [coll.]
владеть [иметь в своей власти, повелевать] [несов.]
to govern [control]
владеть [иметь в своей власти, распоряжаться] [несов.]
to master [control]
внедрить что-л. [сов.] [ввести в практику]
to introduce sth. [bring in, establish]
возражать кому-л. [несов.] [особ. в дерзком тоне]
to answer sb. back
вписывать [в документ]
to endorse [to fill in]
выйти [получиться в результате] [сов.]
to come off [come out]
to come out [come off]
выторговать [сов.] [в переговорах]
to negotiate
выходи́ть [получаться в результате] [несов.]
to result
to turn out [result]
заключать [несов.] [в себе]
to include
заниматься [+instr.] [предпринимать действия в отношении кого-л./чего-л.] [несов.]
to deal with [take action]
заражать [несов.] [инфицировать, в т. ч. отравляющими и радиоактивными веществами]
to contaminate
искать [что-л. в справочнике и т.п.] [несов.]
to look up [seek information on]
испаряться [несов.] [превращаться в пар]
to evaporate
объединять что-л. [несов.] [в блок, союз и т. п.]
to associate sth. [unite, unify]
объявлять [сказать о чём-л., ставить в известность] [несов.]
to tell [inform of, make known]
опрашивать [в ходе собеседования, интервью] [несов.]
to interview
опросить [в ходе собеседования, интервью] [сов.]
to interview
отдохнуть [сов.] [в отпуске]
to have a holiday
отклонять [несов.] [отказывать в чём-л.]
to turn down [reject, refuse]
подавать [мяч в теннисе] [несов.]
to serve [tennis]спорт
попадать [в ситуацию]
to get into [a situation]
преследовать [несов.] [не оставляя в покое, следовать за кем-л.]
to dog
пропасть [сов.] [оказаться в затруднительном положении ]
to be done for [coll.]
разрушаться [несов.] [приходить в упадок]
to deteriorate
расслабить [привести в расслабленное состояние] [сов.]
to relax [muscles etc.]
рыться [в земле, в песке] [несов.]
to dig
рыться [разг.] [в карманах, в шкафу] [несов.]
to rummage
сжимать [несов.] [уменьшать в объёме]
to contract
случаться [в результате] [несов.]
to eventuate [formal: occur as a result]
содержать [несов.] [заключать в себе]
to comprise
спадать [несов.] [уменьшаться в интенсивности]
to subside
торчать [в сторону] [несов.]
to stick out
шокировать [несов.] [возмущать, приводить в негодование]
to shock [to outrage]
кампания {ж} [целенаправленные действия, проводимые в какой-то период]
campaign
вклад {м} [результат участия в каком-л. деле]
contribution
проход {м} [напр., между рядами в театре, кинотеатре]
aisle
блюдо {с} [в смысле очерёдности]
course [part of meal]гастр.
очередь {ж} [ряд стоящих в ожидании чего-л людей]
queue [Br.]
перемена {ж} [в школе]
break [at school] [Br.]
замо́к {м} [тж. в оружии]
lock [fastener]
защита {ж} [в суде]
defense [Am.]право
сцена {ж} [помостки, напр., в театре]
stage
шапка {ж} [головной убор в отличии от шляпы]
capодеж.
[консультации, практические занятия в университете, проводящиеся преподавателем-наставником в мини-группах] {noun}
tutorials [Br.]образ.
[нарушение суточного ритма организма, расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов] {noun}
jet lag
[человек, который ездит на работу из пригорода в город на общественном транспорте] {noun}
commuterтранс.
близость {ж} [в отношениях с человеком]
intimacy
бутафория {ж} [собир.] [в витрине и т. п.]
dummies {pl} [in shop window]
буфет {м} [в учреждении, учебном заведении]
canteen
вертухай {м} [тюремный сленг] [надзиратель в тюрьме]
(prison) warder
взлом {м} [незаконное проникновение в помещение с преступными целями]
burglary [the crime of illegally entering a building and stealing things]
взнос {м} [при платеже в рассрочку]
instalment [partial payment]
installment [Am.] [partial payment]
вклад {м} [в банк]
deposit
волан {м} [для игры в бадминтон]
shuttlecockспорт
воспоминание {с} [воспроизведение в памяти]
memory [recollection]
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers