|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: [перен.:]
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  
English-Russian Dictionary: [перен.:]

божественный {adj} [тж. перен.]
divine [also fig.]
вшивый {adj} [тж. перен., груб.]
lousy [also fig., coll.]
грязный {adj} [тж. перен.]
filthy [also fig.]
нездоровый {adj} [тж. перен.]
unhealthy [also fig.]
холодный {adj} [прохладный] [тж. перен.]
chilly [of weather, room, day, reception etc.]метео.
астрономический {adj} [тж. перен.]
astronomical [also fig.]астрон.
беспозвоночный {adj} [тж. перен.]
invertebrate [also fig.]зоол.
бесцветный {adj} [перен.]
insipid
болезненный {adj} [тж. перен.]
morbid
вялый {adj} [перен.] [лишённый энергии]
sluggish
грубый {adj} [тж. перен.]
coarse [also fig.]
грязный {adj} [тж перен.]
grubby [also fig.]
детский {adj} [свойственный ребёнку] [тж. перен.]
childish
едкий {adj} [тж. перен.]
causticхим.
жаждущий {adj} [перен.]
eager
знойный {adj} [тж. перен.]
sultry [also fig.]
зрелый {м} {adj} [перен.]
full-fledgedлит.
зубастый {adj} [перен.]
sharp-tongued
космический {adj} [тж. перен.]
cosmic [also fig.]
ледяной {adj} [очень холодный] [тж. перен.]
gelid [literary] [also fig.]
молниеносный {adj} [перен.]
lightning
мятежный {adj} [перен.] [возв.]
restless
небесный {adj} [тж. перен.]
heavenly [also fig.]
celestial [also fig.]
негибкий {adj} [перен.]
inflexible
неглубокий {adj} [тж. перен.]
shallow [also fig.]
отталкивающий {adj} [тж. перен.]
repulsive [also fig.]
поверхностный {adj} [тж. перен.]
shallow [also fig.]
поголовно {adv} [перен.] [без исключения]
without exception
скользкий {adj} [перен.]
greasy [fig.]
сочный {adj} [тж. перен.]
succulent [also fig.]
твёрдый {adj} [перен.]
strong
тонкокожий {adj} [тж. перен.]
thin-skinned [also fig.]
тупой {adj} [перен.] [умственно ограниченный]
dumb [esp. Am.] [coll.]
узколобый {adj} [разг.] [перен.]
insular [narrow-minded]
фантастический {adj} [перен.] [исключительный, потрясающий]
awesome [Am.] [coll.] [very good]
феноменальный {adj} [тж. перен.] [удивительный, исключительный]
phenomenal
хищный {adj} [перен.] [алчный]
grasping
хищный {adj} [тж. перен.]
predatory [also fig.]зоол.
цветущий {ad} [тж. перен.]
flourishing [also fig.]
эпидемический {adj} [тж. перен.]
epidemic [also fig.]мед.
преследовать [несов.] [тж. перен.]
to pursue [also fig.] [follow]
пропа́сть [перен.] [разг.] [погибнуть] [сов.]
to die
to perish [die]
подчёркивать [перен.] [несов.]
to emphasize
to emphasise [Br.]
бледнеть [тж. перен.] [несов.]
to pale [also fig.]
выкапывать что-л. [несов.] [тж. перен.]
to dig sth. out [also fig.]
гипнотизировать [тж. перен.] [несов.]
to hypnotize [also fig.]псих.
глодать кого-л./что-л. [несов.] [тж. перен.]
to gnaw at sb./sth. [also fig.]
жалить [несов.] [тж. перен.]
to stab
жить [перен.] [несов.]
to breathe [fig.]
кормить [перен.] [обеспечивать, содержать] [несов.]
to maintain [keep]
to keep [family etc.]
кульминировать [сов./несов.] [тж. перен.]
to culminate [also fig.]астрон.
литься [перен.] [о песне, звуках] [несов.]
to sound [emit sound]
обезглавливать кого-л./что-л. [несов.] [тж. перен.]
to decapitate sb./sth. [also fig.]
обосраться [сов.] [груб.] [тж. перен.: испугаться]
to shit oneself [vulg.] [also fig.]
окаменеть [сов.] [тж. перен.]
to petrify [auch fig.]
оставить [перен.] [мысли, мечты, надежды] [сов.]
to give up [idea, dreams, hope etc.]
оставлять [перен.] [мысли, мечты, надежды] [несов.]
to give up [idea, dreams, hope]
отрывать [отделять рывком, тж. перен.] [несов.]
to tear away
отрыть [тж. перен.] [сов.]
to unearth [also fig.]
to dig out [also fig.]
отягчать [книжн.] [перен.] [делать более тягостным, трудным, мучительным] [несов.]
to aggravate
пленять [несов.] [перен.] [очаровывать]
to captivate
побороть [сов.] [тж. перен.]
to get over sth.
подрывать [тж. перен] [несов.]
to undermine [also fig.]
подчеркнуть [сов.] [перен.]
to emphasize
поседеть [сов.] [тж. перен.]
to go gray [Am.] [also fig.]
приукрашивать что-л. [несов.] [перен.] [скрывать недостатки]
to whitewash sth. [fig.]
проживать [перен.] [тратить, расходовать на жизнь] [несов.]
to spend (money) on everyday needs
пропа́сть [перен.] [пройти бесполезно, безрезультатно; не найти полезного применения] [сов.]
to be wasted
разорвать [письмо, бумагу] [тж. перен. - соглашение и т.п.] [сов.]
to tear up [also fig.]
разрушать [несов.] [также перен.] [оказывать губительное воздействие]
to blight [also fig.]
раскалывать что-л. [несов.] [тж. перен.]
to split sth. [also fig.]
расколоть что-л. [сов.] [тж. перен.]
to split sth. [also fig.]
раскрывать что-л. [несов.] [перен.] [что-л. тайное, неизвестное]
to uncover sth. [sth. previously secret or unknown]
распылять [перен.] [рассредоточивать] [несов.]
to disperseвоенно
соединять [тж. тех. и перен.] [несов.]
to connect [also tech. and fig.]
толкать [несов.] [тж. перен.]
to push [exert pressure to move] [also fig.]
чернить кого-л. [перен.] [несов.]
to vilify sb.
сокровище {с} [тж. перен.]
treasure
движение {с} [тж. перен.]
movement [also fig.]
жертва {ж} [тж. перен.]
sacrifice [also fig.]
позиция {ж} [перен.]
attitude
урок {м} [тж. перен.]
lesson [also fig.]
царство {с} [государство] [тж. перен.]
realm [archaic] [liter.] [auch fig.]
божество {с} [тж. перен.]
god [also fig.]миф.религ.
гуру {м} [нескл.] [тж. перен.]
guru [also fig.]
добыча {ж} [хищника] [тж. перен.]
prey
море {с} [тж. перен.]
sea [also fig.]
прорыв {м} [воен., перен.]
breakthrough
щенок {м} [детёныш собаки, волка, лисы] [тж. перен.]
puppy [also fig.]зоол.
авария {ж} [перен.]
misfortune [fig.]
аромат {м} [тж. перен.]
aroma [also fig.]
атмосфера {ж} [тж. перен.]
atmosphere [also fig.]
барьер {м} [тж. перен.]
barrier [also fig.]
безжизненность {ж} [перен.]
insipidity
безумец {м} [тж. перен.]
madman [also fig.]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement