All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: быть
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Russian Dictionary: быть
быть удовлетворённым {adj}
to be satisfied
может быть {adv}
maybe
possibly
обреченный быть {adj}
doomed to be
быть безработным [несов.]
to be unemployed
to be out of work
быть беременной
to carry a child
быть вовремя
to be on time
быть вынужденным [что-л. делать]
to have to
быть вынужденым
to be compelled
быть готовым
to be done
быть действительным [несов.]
to be valid
быть должным
to be due
быть должным [несов.]
to owe
быть живым
to be alive
быть занятым
to be occupied
быть занятым [несов.]
to be engaged [busy]
быть инвалидом [несов.]
to be disabled
быть мягкосердечным
to be soft-hearted
быть настороже
to be on one's guard
быть неверным [иметь на стороне любовную связь]
to be unfaithful
быть неправым [несов.]
to be wrong
быть обязанным [чем-л. кому-л.]
to owe [sth. to sb./sth.]
быть обязанным кому-л.
to be indebted to smb. [obliged]
быть одетым [во что-л.] [несов.]
to wear
быть осторожным
to be careful [cautious]
быть ответственным [несов.]
to be in charge
быть подозрительным [несов.]
to be suspicious
быть потерянным [несов.]
to be lost
быть свидетелем
to witness
быть склонным
to incline (to)
быть согласным
to agree
быть уволенным [из-за отсутствия работы] [несов.]
to get laid off
Надо быть оптимистом
Always look at the bright side of life
быть в состоянии [несов.]
to be able
быть виновным в
to be guilty of
быть готовым заняться
to be up for
быть застигнутым врасплох
to be taken aback
быть на взводе [несов.] [разг.] [быть раздраженным]
to stew [coll.]
быть похожим на [+akk.]
to look like
быть похожим на кого-л.
to take after sb.
быть привыкшим к чему-л.
to be used to sth.
быть расположенным к чему-л.
to be in the mood for sth.
быть с бодуна [несов.] [разг.]
to be hungover
быть способным на что-л.
to be capable of sth.
быть уверенным в чём-л.
to be sure of sth.
быть (словно) созданным для чего-л.
to be cut out for sth. [coll.] [fig]
быть в (интересном) положении [разг.]
to have a bun in the oven [coll.]идиом.
быть в добром здравии
to be doing well
быть в курсе (дела) [обладать последней информацией] [несов.]
to be up to date [person]
быть заинтересованным (страстно увлекаться)
to be keen on
быть на одной волне
to be on the same wavelength as
быть обеспокоенным по поводу чего-л.
to be bothered about sth.
быть поставленным на карту [несов.] [перен.]
to be at stake
быть принятым во внимание [в расчёт]
to be considered
узнать (быть в курсе)
to hear of (learn that sth or sb exists)
быть переполненным людьми (н-р, ресторан) {adj}
to be heaving with people
Об этом не может быть и речи!
Out of the question!
Сейчас он должен быть там.
He should be there now.
быть не хуже кого-то
to keep up with
быть обворованным (стать жертвой мошенников)
to get ripped off
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement