dict.cc dictionary :: за :: English-Russian translation

Home

New Website

About

English: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

English-Russian Dictionary: за

» Tabular list of translations | always

за {prep} [+akk.]: a [for each]
for [in support of]
за {prep} [+instr.]: behind
beyond
за границей {adv}: abroad [to be]
за единицу {adv}: per unitедин.
за исключением [+gen.]: except (for)
за кулисами {adv} [перен.]: offscreenпол.
за пределами {adv}: outside (of)
за штуку {adv}: apiece
за это {adv}: therefor [archaic]
из-за {prep} [+gen.]: because of
due to [because of]
кто за: all those in favor
заходить за [+instr.] [несов.] [забирать]: to collect [pick up, on foot]
наказывать кого-л. за что-л. [несов.]: to punish sb. for sth.
отвечать (за) [несов.]: to be in charge
охотиться за [+instr.]: to chase
to hunt (for)
присматривать за [+instr.] [несов.]: to look after
прощать кого-л. за что-л. [несов.]: to forgive sb. (for) sth.
ругать кого-л. за что-л. [несов.]: to tell sb. off for sth.
следить за [+instr.] [несов.]: to monitor
ухаживать за кем-л. [несов.] [за женщиной, добиваясь её расположения]: to woo sb. [woman]
хвалить кого-л. за что-л. [несов.]: to praise sb. for sth.
ценить кого-л. за что-л.: to value sb. for sth.
цепляться за [+akk.] [несов.]: to cling to
(За) Ваше здоровье! [тост]: To your health!
друг за другом {adv}: one by one
one after another
друг за другом {adv} [гуськом]: single file
за столом переговоров {adv}: at a / the negotiating table
из-за неё: because of her
Извините за выражение.: Pardon my French. [coll.]
Не за что!: You're welcome!
ни за что {adv}: not for the world
обеспокоенный из-за {adj} [+gen.]: anxious about
один за другим {adv}: one by one
in succession
раз за разом {adv}: time and (time) again
Человек за бортом!: Man overboard!морс.
Что за петрушка! [разг.]: What nonsense!
влечь за собой [несов.]: to entail
выходить [несов.] за пределы: to encroachпсих.филос.
держаться [несов.] за руки: to hold handsсоциол.
дразнить кого-л. из-за чего-л. [несов.]: to tease sb. about sth.
ехать за границу [несов.]: to go abroad
жить за счёт кого-л./ чего-л.: to live off sb./sth.
идти за покупками [несов.]: to go shopping
нести ответственность за [+akk.] [несов.]: to be liable for
объединиться за / против: to rally for / against
ошибочно принять за: to mistake for
приниматься за что-л. всерьёз [несов.]: to get stuck in / into sth. [Br.] [coll.] [make serious start on]
присматривать за детьми [несов.]: to look after the children
присматривать за ребёнком [во время отсутствия родителей] [несов.]: to babysit
продавать за бесценок [залежавшийся товар] [несов.]: to dump [sell]комм.
ссориться из-за чего-л. [несов.] [ругаться]: to bicker over sth.
ходить за покупками [несов.]: to go shopping
энергично браться за кто-л./ что-л.: to tackle sb./sth.
Битва {ж} за Окинаву [1945]: Battle of Okinawaвоенноист.
борьба {ж} за существование: struggle for existence
за и против {noun}: pros and cons
плата {ж} за наём: hire (charge) [Br.]
плата {ж} за обучение: tuition [esp. Am.] [tuition fee]образ.фин.
сад {м} за домом: backyard [Am.: back garden]
за час до вылета: an hour before take-off
Простите за беспокойство, но...: Sorry to bother you, but...
отвечать за свои слова: to back up (one's) words with actions
придираться к кому-л. из-за чего-л. [несов.] [разг.]: to nag sb. about sth.
борец {м} за свободу личности: libertarian
урожай {м} за вычетом семян: net crop yield [after reserving seeds for next planting]сель.
(непрерывно) следующий друг за другом {adj}: consecutive
за гранью добра и зла: beyond good and evil
как у Христа за пазухой: as safe as in Abraham's bosomпослов.
Приносим свои извинения за доставленные неудобства.: We apologise for any inconvenience. [Br.]
брать на себя ответственность за кого-л./что-л.: to take responsibility for sb./sth.
экономия {ж} за счет роста производства: economies of scale <EOS>маркет.

Russian-English dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers