dict.cc dictionary :: из :: English-Russian translation

Home

New Website

About

English: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

English-Russian Dictionary: из

» Tabular list of translations | always

из {prep} [+gen.]: out
from
out of
из принципа: on principleлинг.
из чего {pron} {adv}: what [used in a question]
из-за {prep} [+gen.]: because of
due to [because of]
состоящий из {adj} [+gen.]: comprising
что-л. состоит из [+gen.]: sth. consists of
выйти из [+gen.] [быть родом] [сов.]: to come of [originate]
выйти из [+gen.] [прекратить участие] [сов.]: to leave [drop out]
выйти из [+gen.] [произойти] [сов.]: to originate from
вырасти из чего-л.: to grow out of sth.
состоять из чего-л. [несов.]: to consist of sth.
выведенный из действия {adj} {past-p}: disabled
из первых уст: from the horse's mouthидиом.
из-за неё: because of her
обеспокоенный из-за {adj} [+gen.]: anxious about
прямо из коробки {adv}: right out of the boxкосмет.тех.
дразнить кого-л. из-за чего-л. [несов.]: to tease sb. about sth.
извлекать выгоду из [+gen.] [несов.]: to take advantage of
извлекать пользу из [+gen.] [несов.]: to derive benefit from
ссориться из-за чего-л. [несов.] [ругаться]: to bicker over sth.
выписка {ж} из счета: abstract of accountфин.
Гекатей {м} из Милета: Hecataeus of Miletusгеогр.ист.лит.
Мирон {м} (из Елевфер): Myron (of Eleutherae)иск.ист.
пришелец {м} из космоса: alien [being from another world]
стрельба {ж} из лука: archeryспорт
действующий из благих побуждений {adj}: well-meaning
из года в год {adv}: year after year
year in year out
Много шума из ничего.: It's a lot of fuss about nothing.идиом.
ни один (из них) {pron}: neither (of them)
броситься вон из комнаты [в гневе, волнении и т.п.]: to storm out of the room
делать из мухи слона [идиома]: to make a mountain out of a molehill [idiom]
придираться к кому-л. из-за чего-л. [несов.] [разг.]: to nag sb. about sth.
вода {ж} из-под крана: tap water
выписка {ж} из банковского счета: account statementфин.
выход {м} книги из печати: publication of a book
конверт {м} из оберточной [жёлто-коричневой] бумаги: manila envelope
масло {с} из виноградных косточек: grapeseed oilгастр.космет.
grape seed oilгастр.космет.
Дождь льёт как из ведра.: It's raining cats and dogs.идиом.
из огня да в полымя: out of the frying pan into the fireидиом.
Из этого ничего не выйдет.: Nothing will come of it.
С глаз долой -- из сердца вон.: Out of sight, out of heart.послов.
ездить на работу из пригорода в город: to commute [to travel between home and work]
таскать для кого-л. каштаны из огня: to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]идиом.
Нить, сотканная из тьмы [Сара Уотерс]: Affinity [Sarah Waters]лит.F
Похищение из сераля [Вольфганг Амадей Моцарт]: The Abduction from the Seraglio [also: Il Seraglio] [Wolfgang Amadeus Mozart]муз.F
Сцены из супружеской жизни [Ингмар Бергман]: Scenes from a Marriage [Ingmar Bergman]фильмF
Четверо из Техаса [Роберт Олдрич]: 4 for Texas [Robert Aldrich]фильмF

Russian-English dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers