Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [быть]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [быть]
пожалуй {adv} [может быть]
vielleicht
пожалуй [может быть]
wahrscheinlich
wohl [vermutlich, wahrscheinlich]
возможно {adv} [может быть]
womöglich
компанейский {adj} [разг.] [любящий быть в компании]
gesellig [kontaktfreudig]
есть {verb} [быть]
sein [existieren]
находиться {verb} [несов.] [быть расположенным]
liegen [sich befinden]
хватать {verb} [быть достаточным] [несов.]
ausreichen
прибывать {verb} [приходить, приезжать, быть доставленным] [несов.]
ankommen
изменить кому-л. {verb} [сов.] [быть неверным]
jdn. betrügen [untreu sein]
причинять {verb} [быть причиной] [несов.]
verursachen
хватать {verb} [несов.] [быть достаточным]
reichen [ausreichen]
vorhalten [ausreichen]
отливать {verb} [быть с каким-л. отливом] [несов.]
schillern
смотреть {verb} [несов.] [быть наблюдателем]
zuschauen
идти кому-л. {verb} [быть к лицу] [несов.]
jdn. kleiden [jdm. stehen, zu jdm. passen]
любить {verb} [быть расположенным к кому-л.] [несов.]
liebhaben [Rsv.]
lieb haben
происходить {verb} [несов.] [быть родом]
abstammen
беречься {verb} [несов.] [быть осторожным]
sich schonen
sich vorsehen
sich in Acht nehmen
болеть {verb} [быть больным] [несов.]
krank seinмед.
гордиться {verb} [разг.] [несов.] [быть надменным, высокомерным]
hochmütig sein
двигаться {verb} [несов.] [быть в движении]
in Bewegung sein
егозить {verb} [несов.] [разг.] [быть слишком непоседливым]
nicht still sitzen können
задерживаться {verb} [несов.] [быть где-л. дольше, чем предполагалось]
aufgehalten werden
киснуть {verb} [несов.] [разг.] [перен.] [быть в унынии]
missgestimmt sein [geh.]
оказаться {verb} [сов.] [быть где-л.; очутиться в каком-л. состоянии, положении]
sich befinden
сказываться {verb} [несов.] [разг.] [быть сказанным, произнесённым]
genannt werden
фальшивить {verb} [несов.] [быть неискренним]
falsch seinидиом.
хватить {verb} [сов.] [быть достаточным]
ausreichen
reichen [ausreichen]
быть голубым {verb} [разг.] [перен.] [быть гомосексуалистом]
vom anderen Ufer sein [ugs.] [fig.] [homosexuell sein]идиом.
зависеть от чего-л. {verb} [несов.] [быть обусловленным какими-л. причинами, обстоятельствами и т.п.]
durch etw. bedingt sein
не хватать {verb} [несов.] [быть недостаточным]
mangeln
позволить себе {verb} [быть в состоянии] [несов.]
sich leisten
походить на кого-л. {verb} [быть похожим] [несов.]
jdm. ähneln
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]
an etw. grenzen
an etw. angrenzen
сожительствовать с кем-л. {verb} [несов.] [быть в половой связи]
jdm. beischlafen [selten]
jdm. beiwohnen [veraltend] [geh.] [Geschlechtsverkehr ausüben]
быть в положении {verb} [быть беременной] [разг.]
in anderen Umständen sein [schwanger sein] [ugs.]идиом.
быть под водой {verb} [быть затопленным]
unter Wasser stehen
заседать в совете {verb} [быть членом совета]
im Rate sitzen
лежать в развалинах {verb} [перен.] [быть разрушенным]
in Trümmern liegen
быть / находиться в колыбели {verb} [перен.] [быть в ранней стадии своего развития]
in den Kinderschuhen stecken [fig.] [Redewendung]
быть не в своей тарелке {verb} [идиом.] [быть в плохом расположении духа]
schlechtgelaunt sein
schlechter Laune sein
schlecht gelaunt sein
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten