Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [в]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [в]
тогда {adv} [в то время]
damals
пока {conj} [в то время как]
während
кстати {adv} [в значении вводного слова]
übrigens
пока {adv} [в ожидании]
vorläufig
же [в значении усилительной частицы]
denn
довольно {adv} [в достаточной степени]
ziemlich [ugs.] [beträchtlich]
позади {adv} [в прошлом]
vorbei [temporal]
заключать [несов.] [в себе]
enthalten
себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]
sich
попутно {adv} [в то же самое время]
gleichzeitig
zugleich
продвинутый {adj} {past-p} [в овладении какими-л. знаниями]
fortgeschritten
своевременный {adj} [в нужный момент, кстати]
opportun [geh.]
ныне {adv} [возв.] [в настоящее время]
heutzutage
derzeit
смотри <см.> [отсылка в тексте]
siehe <s.> [Verweis im Text]
сокращённый {adj} [представленный в кратком виде]
abgekürztлинг.
устойчивый {adj} [о положении в обществе и т. п.]
etabliert
Ваш {pron} [в личных письмах, официальных документах, адресованных конкретному лицу]
Ihr
некогда {adv} [в прошлом или в будущем]
einst
неповторимый {adj} [единственный в своём роде]
einzigartig
повреждённый {adj} {past-p} [пришедший в негодность]
ramponiert [ugs.]
виноватый {adj} [провинившийся в чём-л.]
schuld
включённый {adj} [в стоимость]
inbegriffen
eingeschlossen [inbegriffen]
внутренне {adv} [в душе, про себя]
innerlich [in der Seele, im Inneren]
внутренний {adj} [в пределах одного государства]
Binnen-
наконец {adv} [в конце концов]
letztendlich
о {prep} [указывает на предмет или лицо, в отношении которых совершается какое-л. действие]
um
родной {adj} [находящийся в родстве]
blutsverwandt
leiblich [blutsverwandt]
[определённый артикль женского рода в единственном числе / определенный артикль множественного числа, как правило, не переводится]
die [bestimmter Art. f. und pl.]
[определённый артикль мужского рода в единственном числе, как правило, не переводится]
der [bestimmter Art. m.]
[определённый артикль среднего рода в единственном числе, как правило, не переводится]
das [bestimmter Art. n.]
безбожно {adv} [разг.] [чрезмерно, предельно в своём проявлении]
unverschämt [ugs.] [das übliche Maß stark überschreitend]
в {prep} [в течение]
im Laufe von
вдоволь {adv} [в изобилии]
in Hülle und Fülle
влево {adv} [в левую сторону]
nach links
внове {adv} [разг.] [в новинку]
neu
вообще {adv} [в общем]
im Großen und Ganzen
im Allgemeinen <i. Allg.>
вперёд {adv} [разг.] [в будущем]
in Zukunft
впредь {adv} [в будущем]
in Zukunft
впредь {adv} [в дальнейшем]
künftighin [veraltend]
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]
in der Art von [+Dat.]
вынужденно {adv} [в силу обстоятельств]
gezwungenermaßen
годичный {adj} [бывающий раз в год]
alljährlich
jährlich <jhrl.>
годичный {adj} [длящийся в течение года]
jährig [veraltet] [ein Jahr dauernd]
грубый {adj} [в поведении, манере игры и т. п.]
ruppig
двухчасовой {adj} [разг.] [назначенный к отправлению в два часа]
Zweiuhr-
заодно {adv} [в согласии]
im Einverständnis
захудалый {past-p} {adj} [разорившийся; пришедший в упадок, запустение]
heruntergekommen [oft pej.]
здесь {adv} [в этой стране, в этой местности]
hierzulande
зыбкий {adj} [в состоянии лёгкого движения, колебания]
schwankend
идеально {adv} [в идеале, в идеальном варианте]
idealerweise
извращённый {adj} {past-p} [в ложном, неправильном виде]
verzerrt [verfälscht]
извращённый {adj} {past-p} [представленный в ложном, неправильном виде]
verdreht [ugs.] [fig.] [verfälscht]
изменнический {adj} [виновный в государственной измене]
hochverräterisch
кафкианский {adj} [кошмарно-бессмысленный, в стиле Кафки]
kafkaesk [geh.]
колеблющийся {adj} [нестойкий в своих убеждениях]
wankelmütig [geh.] [pej.]
компанейский {adj} [разг.] [любящий быть в компании]
gesellig [kontaktfreudig]
крупный {adj} [о драгоценном камне весом в несколько карат]
hochkarätig [von Edelsteinen]
кубический {adj} [в форме куба]
würfelförmig
малограмотный {adj} [плохо разбирающийся в какой-л. области знаний]
inkompetent
местами {adv} [напр., в сводке погоды]
gebietsweise
наполовину {adv} [в некоторой степени]
halbwegs [einigermaßen]
нарочно {adv} [разг.] [в шутку]
zum Spaß
немнущийся {adj} [не нуждающийся в глаженье]
bügelfreiтекстиль
неприсоединившийся {adj} [о государстве, не входящем в военные блоки]
bündnisfreiпол.
несвоевременный {adj} [сделанный или происшедший в неподходящий момент]
ungelegen
ungünstig [ungelegen]
неужели [в вопросах]
etwa [denn] [in Fragesätzen]
никак [разг.] [в вопросах]
etwa [denn] [in Fragesätzen]
ныне {adv} [нареч.] [возв.] [в настоящее время]
heute [in der gegenwärtigen Zeit]
обратно {adv} [назад, в обратном направлении]
rückwärts [nach hinten]
обывательский {adj} [в своих взглядах]
bieder [pej.] [spießig]
озверелый {adj} [пришедший в ярость]
fuchsteufelswild [ugs.]
окровавленный {adj} [в кровавых пятнах]
blutbefleckt
оцепеневший {adj} [впавший в оцепенение]
erstarrt
Пас! [в карточных играх]
(Ich) passe! [beim Kartenspiel]игры
периодический {adj} [осуществляющийся в порядке установленной очерёдности]
turnusmäßigкомм.
поджаренный {adj} {past-p} [в тостере]
getoastet
пополам {adv} [в равной доле]
fifty-fifty [ugs.]
попутный {adj} [движущийся в том же направлении]
in dieselbe Richtung gehend / fahrend
пора́ [в знач. сказ.]
es ist an der Zeit
преимущественно {adv} [в большинстве случаев]
zumeist
прямиком {adv} [разг.] [не сворачивая в сторону]
stracks [geradewegs]
gerade [schnurstracks]
реакционный {adj} [поддерживающий старое, отжившее в борьбе против нового, прогрессивного]
reaktionär
ретивый {adj} [разг.] [не в меру усердный]
übereifrig
рифовый {adj} [о рифе в море]
Riff-
светский {adj} [в воспитании, манерах и т. п.]
gesellschaftlich [in der gesellschaftlichen Oberschicht üblich; die guten Umgangsformen betreffend]
свободный {adj} [находящийся в чьём-л. распоряжении]
disponibel
сдержанный {adj} [не проявляющийся в полной мере]
distanziert
сегодня {adv} [в настоящее время]
heutzutage
семейно {adv} [в кругу семьи]
im Kreise der Familie
семейный {adj} [имеющий семью, состоящий в браке]
verheiratet
Сквозит. [в комнате]
Es zieht.
скромный {adj} [не нарушающий приличия, строгий в нравственном отношении]
sittsam [veraltend]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten