dict.cc Wörterbuch :: [времени] :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [времени]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

в {prep} [для обозначения времени]: um [zeitliche Bestimmung]
с {prep} [такого-то времени]: seit
ветхий {adj} {past-p} [от времени и непогоды]: verwittert
очередной {adj} [проводимый регулярно, через определённые промежутки времени]: regelmäßig [in bestimmten zeitlichen Abständen]
вечный {adj} [не относящийся к определённому времени ]: zeitlos
на {prep} [+akk.] [период времени]: für [Zeitspanne]
косный {adj} [не изменяющийся с течением времени]: starr [nicht wandelbar]
незапамятный {adj} [о времени]: undenklich
истекать {verb} [о сроке, отрезке времени] [несов.]: ablaufen [enden]
течь {verb} [несов.] [перен.] [о времени]: vergehen [von einer Zeitspanne]
мчаться {verb} [разг.] [несов.] [о времени]: dahineilen [Zeit]
умчаться {verb} [разг.] [сов.] [о времени]: vergehen [von einer Zeitspanne]
лететь {verb} [несов.] [о времени]: verfliegen
протекать {verb} [несов.] [о времени, сроке]: verstreichen [geh.]
истекать {verb} [о времени, сроке] [несов.]: verstreichen
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [провести много времени в тревожных думах]: sich das Schlimmste ausmalen
отлежать {verb} [разг.] [сов.] [пролежать в течение какого-л. времени]: das Bett hüten [ugs.]
пропа́дать {verb} [сов.] [разг.] [в течение какого-л. времени; о снеге]: (eine Zeit lang) fallen [Schnee]
растягиваться {verb} [в объёме, по времени] [несов.]: sich ausdehnen
совпадать {verb} [по времени] [несов.]: zusammentreffen [zeitlich]
дата {ж} [указание времени]: Zeitangabe {f} [Angabe des Zeitpunktes]
время {с} [промежуток времени]: Weile {f}
отрезок {м} [времени, пути и т. п.]: Abschnitt {m} [Teilstrecke, Zeitraum]
прибыль {ж} [за определенный промежуток времени]: Einnahmen {pl}фин.
десятилетие {с} [период времени]: Dezennium {n}
в одночасье [разг.] [в очень короткий промежуток времени]: im Nu [ugs.]идиом.
Дохну́ть некогда. [Совсем нет времени.]: Ich habe nicht einmal Zeit zum Atemholen.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten