Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [время]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [время]
тогда {adv} [в то время]
damals
derzeit [veraltend] [damals]
пока {conj} [в то время как]
während
ныне {adv} [возв.] [в настоящее время]
heutzutage
derzeit
попутно {adv} [в то же самое время]
gleichzeitig
zugleich
при {prep} [+prep.] [во время]
unter [zeitlich]
ныне {adv} [нареч.] [возв.] [в настоящее время]
heute [in der gegenwärtigen Zeit]
сегодня {adv} [в настоящее время]
heutzutage
сумеречный {adj} [активный во время сумерек]
dämmerungsaktivзоол.
проводить {verb} [время] [несов.]
verbringen
тусоваться {verb} [несов.] [разг.] [проводить свободное время]
abhängen [ugs.] [Jugendspr.] [freie Zeit verbringen]
протянуть {verb} [сов.] [разг.] [просуществовать какое-л. время, не умирая]
durchhalten [ohne zu sterben]
балдеть {verb} [несов.] [разг.] [проводить время в бездействии]
chillen [ugs.] [Jugendsprache]
задержаться {verb} [сов.] [разг.] [не наступить в назначенное время]
sich verzögern
перенести что-л. {verb} [сов.] [назначить на другое время]
etw. vertagen
переносить {verb} [на более раннее время] [несов.]
vorziehen [zeitlich]
переносить {verb} [несов.] [на другое место или время]
verlegen [räumlich oder zeitlich]
переносить что-л. {verb} [несов.] [назначать на другое время]
etw. vertagen
повременить {verb} [сов.] [разг.] [провести некоторое время в ожидании]
abwarten
sich gedulden
подождать {verb} [сов.] [некоторое время ждать]
eine Zeit lang warten
послушать {verb} [сов.] [слушать некоторое время]
zuhören
посмеяться {verb} [некоторое время] [сов.]
(ein wenig) lachen
посмотреть {verb} [некоторое время смотреть] [сов.]
eine Zeit lang sehen
походить {verb} [сов.] [ходить некоторое время]
herumgehen [ugs.] [von einer Stelle zur anderen gehen]
почитать {verb} [некоторое время читать] [сов.]
eine Zeit lang lesen
пребывать {verb} [несов.] [находиться где-л. какое-то время]
verweilen
проболтаться {verb} [разг.] [сов.] [пробыть где-л. какое-л. время]
(eine Zeit lang) herumschlendern [ugs.]
проводить {verb} [время и т. п.] [несов.]
zubringen
проговорить {verb} [сов.] [провести какое-л. время в разговорах]
sich (eine Zeit lang) unterhalten
тусоваться {verb} [несов.] [разг.] [проводить время в компании]
seine Zeit mit Freunden verbringen
[жир, капающий с мяса во время жаренья]
Bratenfett {n}гастр.
Адвент {м} [предрождественское время]
Advent {m}религ.
бутерброд {м} [съедаемый во время перемены или перерыва в работе]
Pausenbrot {n}гастр.
[характеристика {м}, выдаваемая во время работы]
Zwischenzeugnis {n}занятие
пора́ {ж} [время, период, эпоха]
Zeit {f} [Zeitabschnitt, Epoche]
пост {м} [время поста]
Fastenzeit {f}религ.
приём {м} [приёмное время]
Sprechstunde {f}
шабашка {ж} [устр.] [разг.] [свободное (от работы) время]
Freizeit {f}
без четверти [время]
Viertel vor
дополнительно подать что-л. {verb} [в последующее время]
etw. nachreichen
дополнительно представить что-л. {verb} [в последующее время]
etw. nachreichen
(уборочная) страда {ж} [время уборки урожая]
Erntezeit {f}сель.
весенний месяц {м} [календарное время]
Frühlingsmonat {m}
зимний месяц {м} [календарное время]
Wintermonat {m}
летний месяц {м} [календарное время]
Sommermonat {m}
осенний месяц {м} [календарное время]
Herbstmonat {m}
в те поры́ {adv} [разг.] [тогда, в то время]
damals
в ту по́ру {adv} [тогда, в то время]
damals
Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]
Es ist Schlafenszeit.
Сверьте часы [время]!
Vergleichen Sie die Zeit!
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten