dict.cc Wörterbuch :: [делать] :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [делать]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

записывать {verb} [несов.] [делать заметки]: aufschreiben
продолжать {verb} [делать что-л.] [несов.]: fortsetzen
weitermachen
совершить {verb} [делать, создавать] [сов.]: vollführen
кружить {verb} [несов.] [делать, описывать круги на лету]: kreisen [sich in der Luft im Kreis bewegen]
пускать кого-л. {verb} [несов.] [разрешить делать что-л.]: jdn. lassen [etw. erlauben]
заключать {verb} [несов.] [делать вывод]: folgern
schlussfolgern
совершать {verb} [делать, создавать] [несов.]: vollführen
метить {verb} [несов.] [делать пометку]: markieren
обновлять {verb} [несов.] [делать актуальным]: aktualisieren
докладывать {verb} [несов.] [делать доклад]: referieren [geh.]
заготавливать {verb} [несов.] [делать запасы]: einmachen [Vorräte anlegen]
кланяться {verb} [несов.] [делать поклон]: sich verbeugen
колоть {verb} [несов.] [разг.] [делать укол]: eine Spritze gebenмед.
коробить {verb} [несов.] [кривить, делать неровным]: wellen
кривляться {verb} [несов.] [делать гримасы]: Grimassen schneiden / ziehen
марать {verb} [несов.] [разг.] [делать грязным]: schmutzig machen
мять {verb} [несов.] [делать негладким]: zerknittern
намечать {verb} [несов.] [делать метку]: markieren
напрягаться {verb} [несов.] [делать усилия]: sich anstrengen
озарять {verb} [возв.] [несов.] [перен.] [делать сияющим, оживлённым]: erstrahlen
отягчать {verb} [книжн.] [перен.] [делать более тягостным, трудным, мучительным] [несов.]: erschweren [Schwierigkeiten bereiten]
подкреплять {verb} [перен.] [делать более веским, значительным] [несов.]: bekräftigen [in etw. bestärken, unterstützen]
подражать чему-л. {verb} [несов.] [делать по образцу ]: etw. nachbilden
преуспеть {verb} [сов.] [делать успехи]: Fortschritte machen
причёсываться {verb} [несов.] [делать причёску]: sich frisieren
развиваться {verb} [несов.] [делать успехи]: Fortschritte machen
смягчать {verb} [несов.] [делать более мягким]: aufweichen [weich machen]
сокращать {verb} [несов.] [делать написанное более кратким]: raffen [Schriftliches gekürzt wiedergeben]
сооружать {verb} [несов.] [разг.] [делать]: machen
стряпать {verb} [несов.] [разг.] [делать, мастерить небрежно, кое-как]: zusammenschustern [ugs.] [pej.]
понукание {с} [разг.] [побуждение делать что-л. быстрее]: Antreiben {n} [das Drängen zur Eile]
быть вынужденным {verb} [что-л. делать]: müssen
не собираться {verb} [делать чего-л./что-л.]: keine Anstalten machen [etw. zu tun]
не стать {verb} [сов.] [не делать]: unterlassen
дать / задать дрозда кому-л. {verb} [идиом.] [делать выговор]: jdm. eine Standpauke halten [ugs.] [Redewendung]
не мочь не {verb} [что-л. делать]: müssen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten