|
- тогда {adv} [в то время]
- damals
derzeit [veraltend] [damals]
- пока {conj} [в то время как]
- während
- иначе {adv} [а то]
- sonst
- необходимый {adj} [то, без чего невозможно обойтись]
- unverzichtbar
- однажды {adv} [когда-то; один раз]
- einmal [einst; ein einziges Mal]
- попутно {adv} [в то же самое время]
- gleichzeitig
zugleich
- Что? [когда что-то непонятно]
- Hä? [ugs.] [unhöflich für: wie bitte?]
- некоторый {pron} [какой-то]
- ein gewisser
- с {prep} [такого-то времени]
- seit
- открывать {verb} [что-то новое] [несов.]
- entdecken
- показывать {verb} [несов.] [демонстрировать что-то]
- veranschaulichen
- пребывать {verb} [несов.] [находиться где-л. какое-то время]
- verweilen
- инструктор {м} [лицо, обучающее какой-то специальности, мастерству]
- Ausbilder {m}
- образ {м} [то, что представляется, отображается]
- Bild {n} [fig.]
- зачем-то {adv} [для какой-то цели]
- zu irgendeinem Zweck
- зачем-то {adv} [по какой-то причине]
- aus irgendeinem Grund / Grunde
- как-то {adv} [каким-то способом]
- irgendwie
- по умолчанию {adv} [о какой-то начальной настройке программы]
- standardmäßigинформ.
- в те поры́ {adv} [разг.] [тогда, в то время]
- damals
- в ту по́ру {adv} [тогда, в то время]
- damals
- Он то смеётся, то плачет.
- Bald lacht er, bald weint er.
- то неба восторги, то смерти тоска [из трагедии «Эгмонт» Иоганна Вольфганга фон Гёте]
- himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [aus Goethes Trauerspiel "Egmont"]идиом.цитата
- Что город, то норов, что деревня, то обычай.
- Andere Länder, andere Sitten.послов.
|
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr Informationen!Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
