dict.cc Wörterbuch :: [напр] :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [напр]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

девяти- {prefix} [напр. девятиугольник]: Neun-
местами {adv} [напр., в сводке погоды]: gebietsweise
периодический {adj} [напр. о платежах]: wiederkehrend
восьми- {prefix} [напр. восьмиричный]: Acht-
дву- {prefix} [напр. двунаправленный]: Zwei-
двух- {prefix} [напр. двухсторонний]: Zwei-
молдо- [напр. молдо-русский]: moldawisch- [z. B. in moldawisch-russisch]
moldauisch- [z. B. in moldauisch-russisch]
неугасимый {adj} [напр. об огне]: unauslöschbar
неутолимый {adj} [напр. о голоде]: unauslöschbar
обесцененный {adj} [напр. о деньгах]: wertlos
подавленный {adj} [напр. после встрёпки]: bedröppelt [ugs.] [von einem bedrückten Gemütszustand befallen]
прикреплённый {adj} {past-p} [напр. к письму]: beigefügt
пяти- {prefix} [напр. пятиконечный]: Fünf-
режущий {adj} [напр. об инструменте]: spanendтех.
семи- {prefix} [напр. семиугольник]: Sieben-
тре- {prefix} [напр. треугольник]: Drei-
трёх- {prefix} [напр. трёхглавый дракон]: Drei-
тридевятый {adj} [фольк.] [устр.] [напр. тридевятое царство]: fern
химозный {adj} [разг.] [презр.] [ненатуральный, напр. о вкусе]: chemisch [ugs.] [pej.] [künstlich, z. B. über Geschmack]
четырёх- {prefix} [напр. четырёхугольник]: Vier-
шести- {prefix} [напр. шестигранник]: Sechs-
включать {verb} [напр. электроприбор] [несов.]: einschaltenтех.
приставать {verb} [разг.] [несов.] [напр. к женщине, прохожим]: belästigen
проявлять {verb} [несов.] [напр. храбрость]: aufbringen [z. B. Mut]
включить {verb} [сов.] [напр., в список]: einfügen
приложить что-л. {verb} [сов.] [напр. к письму]: etw.^Akk. beilegen [beifügen, dazulegen]
колыхаться {verb} [несов.] [напр., о ржи]: wogen [Ähren usw.]
проявить {verb} [сов.] [напр. храбрость]: aufbringen [z. B. Mut]
смять {verb} [напр., вражескую армию] [сов.]: überrennenвоенно
вколотить {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [напр. правила]: einhämmern [fig.] [z.B. Regeln]
возвышаться {verb} [напр. о горах]: sich erheben
выворотить {verb} [сов.] [разг.] [напр. землю]: aufwühlen [z.B. Erde]
вытягивать {verb} [напр. воздух]: absaugen
обтрепаться {verb} [напр. о низе брюк, юбки, рукавов и т.п.]: ausfransen
опробовать что-л. {verb} [напр. музыкальный инструмент] [сов./несов.]: etw. bespielen [Musikinstrument]муз.
освобождать {verb} [несов.] [напр. от обязанностей]: dispensieren [geh.]
отодрать {verb} [сов.] [разг.] [отчистить, напр. ржавчину, грязь]: entfernen [Rost, Schmutz]
перерегистрировать {verb} [сов.] [напр. автомобиль и т. д.]: ummelden [z. B. ein Auto usw.]
представлять {verb} [несов.] [напр., проект]: darlegen
преследовать кого-л. {verb} [несов.] [напр. девушку]: jdm. nachstellen
проштемпелевать {verb} [сов.] [напр. паспорт, документ, почтовые марки и т.д.]: etw.^Akk. abstempeln
разредить {verb} [сов.] [напр. о лесе]: auslichten
разредить {verb} [сов.] [сделать менее насыщенным, напр. о воздухе]: verdünnen [Konzentration senken]
скрипеть {verb} [несов.] [напр. о двери]: quietschen [Tür, Bett etc.]
составлять что-л. {verb} [несов.] [напр. донесение]: etw. abfassen
укреплять что-л. {verb} [перен.] [напр. здоровье]: etw. kräftigen [fig.] [z. B. Gesundheit]
утюжить {verb} [несов.] [перен.] [напр. о танках]: niederwalzen
заявление {с} [напр. о принятии в учебное заведение]: Bewerbung {f} [Bewerbungsschreiben]
возвращение {с} [напр., домой]: Rückkehr {f}
изъятие {с} [напр. денег из кассы]: Entnahme {f}фин.экон.
покушение {с} [напр. на политического деятеля]: Anschlag {m} [auf einen Politiker etc.]
шкаф {м} [узкий, одностворчатый - напр. в раздевалке]: Spind {m} {n}меб.
пособие {с} [напр., учебное]: Hilfsmittel {n}
направление {с} [напр. к врачу-специалисту]: Überweisung {f} [z. B. zum med. Spezialisten]мед.
двигатель {м} [напр. ракетный]: Antrieb {m}тех.
извещение {с} [напр. о расторжении договора]: Kündigung {f} [schriftliche Mitteilung]
освоение {с} [напр. нового рынка]: Erschließung {f}
предоставление {с} [напр. доказательств]: Erbringung {f}
расторжение {с} [напр. договора]: Kündigung {f} [Vertrag]право
стержень {м} [напр. заклёпки, резца]: Schaft {m}
кантон {м} [административная единица напр. Швейцарии]: Kanton {m} [Verwaltungseinheit]
разрез {м} [напр. платья]: Schlitz {m} [Kleid, Rock]одеж.
распределение {с} [напр. налога]: Umlage {f}
сила {ж} [напр. удара]: Wucht {f}
голос {м} [напр. при выборах]: Votum {n} [Stimme]пол.
денонсация {ж} [напр. договора]: Kündigung {f} [Annullierung]право
загрязнение {с} [напр. радиацией]: Verseuchung {f}
кристаллизация {ж} [напр. расплава]: Erstarren {n} [Schmelze etc.]спец.
объявление {с} [напр. о расторжении договора]: Kündigung {f} [schriftliche Mitteilung an jmdn., dass ihm gekündigt wird]
организация {ж} [напр. досуга]: Gestaltung {f} [Zeit, Maßnahme]
оставление {с} [напр. позиций]: Preisgabe {f}
полнота {ж} [напр. данных]: Vollständigkeit {f}
пополнение {с} [напр. личного состава, боеприпасов]: Auffüllen {n}военно
предоставление {с} [напр. скидки, кредита, права]: Gewährung {f}
раскрытие {с} [напр. тайны]: Enthüllung {f}
сачок {м} [напр., для ловли бабочек, рыб, раков]: Kescher {m}
скандал {ж} [напр. политический скандал]: Affäre {f}
в этом {adv} [напр., случае]: hierin [was das angeht]
по истечении [+gen.] [напр. срока]: nach Ablauf [+Gen.]
дополнительно впускать {verb} [несов.] [напр. воду в резервуар]: nachlassen [Wasser etc.]
набрести на что-л. {verb} [сов.] [напр. на мысль]: auf etw.^Akk. kommen [z.B. auf eine Idee]
наводить мост {verb} [напр. через реку]: überbrücken [eine Brücke über etw. bauen]строит.
подавать заявку {verb} [напр. на участие в конкурсе]: anmelden [z. B. für die Teilnahme am Wettbewerb]
строить мост {verb} [напр. через реку]: überbrücken [eine Brücke über etw. bauen]строит.
глубина {ж} протектора [напр. шин]: Profiltiefe {f} [z.B. eines Reifens]авто.тех.
дискуссионные вопросы {мн} [напр. после доклада]: Fragerunde {f}
дистанционная разведка {ж} [напр. со спутника]: Fernerkundung {f}геогр.
дополнительное взыскание {с} [напр. налогов]: Nacherhebung {f} [z. B. von Steuern]
надёжность снабжения {ж} [напр. электроэнергией]: Versorgungssicherheit {f}
облачко {с} (мысли) [пузырёк со словами напр. в комиксах ]: Sprechblase {f}комиксы
обратный ход {м} [напр. аппарата, плёнки]: Rücklauf {m}тех.
обязательное присутствие {с} [напр. при разбирательстве в суде]: Anwesenheitspflicht {f}право
предварительное натяжение {с} [напр. ремня]: Vorspannung {f}тех.
пробный запуск {м} [напр. двигателя]: Probelauf {m}тех.
прямой ход {м} [напр. аппарата, плёнки]: Vorlauf {m}тех.
сброшенные рога {мн} [напр. оленя]: Abwurfstange {f} [Geweihstange]охота
спустившаяся петля {ж} [напр., чулка]: Laufmasche {f}одеж.текстиль
срок {м} полномочий [напр. депутата]: Wahlperiode {f}пол.
приносящий постоянный процент {adj} [напр. о государственных ценных бумагах]: festverzinslichфин.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten