dict.cc Wörterbuch :: [о] :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [о]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

сложный {adj} [о положении и т. п.]: kompliziert
стройный {adj} [о человеке, животном, дереве]: schlank [dünn und wohlpropotioniert gebaut]
розовый {adj} [о цвете]: rosa
про {prep} [о]: über
родной {adj} [о стране, городе и т. п.]: Heimat-
доступный {adj} [о цене]: erschwinglichфин.экон.
всякий {pron} [о человеке]: jedermann
через {prep} [о прошедшем]: nach [nach einem bestimmten Zeitraum]
образованный {adj} [о человеке]: gebildet
занято {adv} [о набираемом телефонном номере]: besetzt
круто {adv} [жарг.] [о впечатлениях]: krass [ugs.]
грубый {adj} [о человеке]: unhöflich
полезный {adj} [о сведениях, информации и т. п.]: hilfreich [nützlich]
неудобно {adv} [о чувстве смущения, стеснения, неловкости]: peinlich [unangenehm]
постный {adj} [разг.] [о еде; нежирный]: mager [fettarm]
распространённый {adj} [о слове, фразе и т. п.]: geläufig [Wort, Ausdruck usw.]
кричащий {adj} [о цвете]: grell [Farbe]
пронзительный {adj} [о звуке]: gellend
schrill [durchdringend hell, hoch und grell klingend]
мощный {adj} [о жилах, пластах]: mächtig [von Schichten o. Ä.]геол.горное
надёжный {adj} [о человеке]: verlässlich
полный {adj} [о данных и.т.д.]: vollständig
наглый {adj} [обычно о детях]: vorlaut
непроходимый {adj} [о дороге]: unwegsam
предварительный {adj} [о сведениях, решении]: vorläufig
седой {adj} [о человеке]: grauhaarig
богатый {adj} [о месторождении]: fündigгорное
всепоглощающий {adj} {pres-p} [книжн.] [о впечатлении]: überwältigend [ergreifend]
мелкий {adj} [о воде]: seicht [nicht tief]
острый {adj} [о болезнях]: akutмед.
паршивый {adj} [разг.] [презр.] [скверный, тж. о человеке]: mies [ugs.] [pej.]
пасмурный {adj} [о погоде]: trübe [verhangen, regnerisch]метео.
учебный {adj} [о работе, заведении и т. п.]: schulischобраз.
яловый {adj} [бесплодный - о животных]: gelt [unfruchtbar - von Tieren]зоол.охотасель.
высокий {adj} [о росте]: hochgewachsen
вьющийся {adj} [о волосах]: lockig
зарабатывающий {adj} [о человеке]: erwerbstätig
каштановый {adj} [о цвете]: kastanienbraun
ручной {adj} [о животных] [тж. разг. - о человеке]: zahm
скользкий {adj} [о дороге]: glatt
учёный {adj} [о человеке]: hochgebildetобраз.
благородный {adj} [о характере, поступке]: nobel [geh.]
бодрый {adj} [о пожилом человеке]: rüstig
годный {adj} [о билете и т. п.]: gültig
густой {adj} [о жидкости]: dick [dickflüssig]
dickflüssig
недоступный {adj} [о человеке]: unnahbar
плотный {adj} [о пище]: deftig
просроченный {adj} [о векселе]: überfällig
рудоносный {adj} [о районе, участке]: fündigгорное
устойчивый {adj} [о положении в обществе и т. п.]: etabliert
дряхлый {adj} [о человеке]: gebrechlich
неровный {adj} [о поверхности]: uneben [nicht glatt]
очередной {adj} [о заседании и т.п.]: ordentlich [Sitzung u. ä.]
полный {adj} [умеренно толстый, особ. о женщинах]: mollig [dicklich, rundlich]
последовательный {adj} [о доказательстве и т. п.]: schlüssig
строгий {adj} [о приказе и т. п.]: strikt
грубый {adj} [о человеке, поведении и т. п.]: flapsig [ugs.]
демократичный {adj} [разг.] [о ценах]: günstig [Preis]
красивый {adj} [о человеке]: gutaussehend
лысый {adj} [о человеке]: kahlköpfig
периодический {adj} [напр. о платежах]: wiederkehrend
полный {adj} [о телосложении]: füllig [beleibt]
раздельный {adj} [о речи и т.п.]: deutlich
страшный {adj} [разг.] [о внешности - безобразный]: hässlich [von unschönem Aussehen]
халтурный {adj} [разг.] [презр.] [о произведениях литературы и искусства]: kitschig [einen künstlerischen Wert vortäuschend]
шершавый {adj} [о коже]: spröde [Haut]
безвыходный {adj} [о положении, ситуации]: aussichtslos
взмыленный {adj} [о лошади]: schäumend [Pferd]конн.
встречный {adj} [о ветре]: entgegengesetzt [Wind]
гладкий {adj} [о расцветке ткани]: uni [einfarbig]текстиль
глухой {adj} [о звуке и т. п.]: dumpf [Geräusch, Ton usw.]
дремучий {adj} [густой - о лесе]: dicht [Wald]
едкий {adj} [о дыме и т. п.] [тж. перен.]: beißend [Rauch etc.] [auch fig.]
жёсткий {adj} [о коже, бумаге и т. п.]: rau [Leder, Papier usw.]
rauh [alt] [Leder, Papier usw.]
крепкий {adj} [тж. о напитках]: hart [auch Alkohol betreffend]
крупный {adj} [о драгоценном камне весом в несколько карат]: hochkarätig [von Edelsteinen]
маломощный {adj} [о пласте]: geringmächtig [von Schicht, Flöz etc.]геол.спец.
неброский {adj} [о цвете]: verhalten [Farbe]
неизменный {adj} [о решении и т. п.]: unabänderlich
неприличный {adj} [о выражениях и т. п.]: wüst [pej.] [unanständig]
одноцветный {adj} [о расцветке ткани]: uni [einfarbig]одеж.
ореховый {adj} [о вкусе, запахе]: nussigгастр.
податливый {adj} [о веретене]: flexibel
полный {adj} [о фигуре человека]: vollschlank
полный {adj} [о численном составе]: vollzählig
порывистый {adj} [о ветре]: böigметео.
растрёпанный {adj} {past-p} [о волосах, причёске]: zerrauft
ржавый {adj} [разг.] [о цвете]: rostbraun
странный {adj} [о чём-л. неприятном]: befremdlich
шипучий {adj} [о газированных напитках]: prickelnd [über spritzige Getränke]
абсолютный {adj} [о покое, об успехе и т. п.]: unbedingt
бездарный {adj} [о людях]: unbegabt
безликий {adj} [о человеке]: gesichtslos
береговой {adj} [о береге реки, озера]: Ufer-
босой {adj} [о ногах]: bloß [Füße]
вкусный {adj} [о напитках]: süffig [ugs.]
возвышенный {adj} [о языке, стиле]: gehoben [Sprache, Stil]
гомосексуальный {adj} [о мужчине]: schwul [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten