Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [об]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [об]
чёткий {adj} [об изображении]
scharf [mit klarem Umriss]
устойчивый {adj} [об окружающей среде]
nachhaltigэкол.
резкий {adj} [об ответе, тоне и т. п.]
schroff [abweisend und unhöflich]
brüsk
barsch
рваный {adj} [об одежде]
zerlumpt [Kleidung]
узкий {adj} [об одежде, обуви и т. п.]
knapp [von Kleidung, Schuhen etc.]
больной {adj} [об органе, части тела]
weh [ugs.]
неудовлетворительно [об оценке]
mangelhaft [Zensur 5]образ.
ungenügend [Zensur 6]образ.
погибший {adj} {past-p} [об убитом или умершем]
umgekommen
правильный {adj} [об ответе и т. п.]
zutreffend
абсолютный {adj} [о покое, об успехе и т. п.]
unbedingt
крепкий {adj} [об алкогольных напитках]
scharf [viel Alkohol enthaltend]
нерезкий {adj} [об изображении]
unscharfфильмфото
откровенный {adj} [разг.] [об одежде]
freizügig [Kleidung]
offenherzig [ugs.] [hum.] [Kleidung]
бурный {adj} [особ. об овациях]
frenetisch [geh.]
свободный {adj} [об одежде]
leger
впору {adv} [разг.] [об одежде, обуви и т.п.]
passend [Schuhe, Kleidung etc.]
вычурный {adj} [об узоре и т. п. с завитушками]
verschnörkelt
гибкий {adj} [об уме]
beweglich [geistig]
заочно {adv} [об обучении]
im Fernstudium
кровный {adj} [об интересах]
ureigen
маточный {adj} [об органе]
uterinмед.
многолюдный {adj} [об улице и т. п.]
belebt [betriebsam]
неугасимый {adj} [напр. об огне]
unauslöschbar
оживлённый {adj} [об улице]
belebt
отрицательный {adj} [об ответе, решении и т.п.]
abschlägig [amtsspr.]
перечный {adj} [об овоще]
Paprika-
победоносный {adj} [об армии, о воине и т. п.]
siegreich
подопечный {adj} [об имуществе и т.п.]
unter Treuhandschaft stehendправо
расточительный {adj} [об образе жизни]
aufwendig [Leben]
решающий {adj} [об успехе, доказательстве]
durchschlagend
светский {adj} [об обществе и т. п.]
mondän
серьёзный {adj} [об ошибке и т. п.]
schwer [ernst, z. B. Fehler]
крестить {verb} [сов./несов.] [об обряде]
taufenрелиг.
включаться {verb} [несов.] [об электричестве]
angehen [ugs.] [elektrisches Licht]
ослабевать {verb} [несов.] [об интенсивности]
nachlassen [Intensität]
уменьшаться {verb} [несов.] [об интенсивности]
nachlassen [Intensität]
болеть {verb} [несов.] [об ощущении боли]
weh tun
везти {verb} [несов.] [разг.] [об успехе, удаче]
Dusel haben [ugs.]
везти {verb} [разг.] [об успехе, удаче] [несов.]
Glück haben
искриться {verb} [несов.] [об игристых/искристых винах]
perlen [von den Schaumweinen]вино
крякать {verb} [несов.] [об утке]
quaken [Ente]
облегать {verb} [несов.] [об одежде]
anliegen [sich der Körperform anpassen]
отягощать {verb} [несов.] [об обстоятельствах]
erschweren [von strafverschärfenden Umständen]право
повезти {verb} [об успехе, удаче] [сов.]
Glück haben
Schwein haben [ugs.]идиом.
прилегать {verb} [несов.] [об одежде]
(eng) anliegen [Kleidung]
разлетаться {verb} [несов.] [об искрах и т. п.]
sprühen [Funken etc.]
каторга {ж} [перен.] [об изнурительном труде]
Schufterei {f} [ugs.] [pej.] [dauerndes Schuften]
тряпки {мн} [разг.] [презр.] [об одежде]
Klamotten {pl} [ugs.]одеж.
алконавт {м} [шутл.] [об алкоголике, пьянице]
Alki {m} [ugs.] [Alkoholiker]
Schluckspecht {m} [ugs.] [hum.]
жалоба {ж} [заявление об обнаруженных недостатках]
Reklamation {f}комм.
калач {м} [перен.] [разг.] [об опытном человеке]
alter Hase {m} [ugs.] [fig.]
малина {ж} [жарг.] [собир.] [об обитателях притона]
Bande {f}
прилегать [несов.] [об одежде]
sich anschmiegen [Kleidung]
рассы́паться [сов.] [об организации и т.п.]
sich auflösen [Organisation etc.]
рваньё {с} [разг.] [собир.] [об одежде]
Lumpen {pl} [veraltend] [pej.] [Kleidung]одеж.
со вкусом {adv} [об удовольствии, получаемое от еды]
mit Appetit
напоминать кому-л. о чём-л. {verb} [несов.] [о долге, об обязанности и т. п.]
bei jdm. etw. anmahnen
(краткая) автобиография {ж} [сведения об образовании и профессиональном опыте]
Lebenslauf {m}
голь {ж} перекатная [собир.] [разг.] [об очень бедных людях]
Bedürftige {pl}
джи-ай {м} [нескл.] [об американском солдате]
G. I. {m} [ugs.] [(einfacher) amerikanischer Soldat] [auch: GI]военно
естественная потребность {ж} [эвф.] [об отправлении кишечника и мочевого пузыря]
Notdurft {f} [geh.] [menschliche Ausscheidungen]
лопоухий мальчик {м} [разг.] [об ушах]
ein Junge {m} mit Segelfliegerohren [ugs.]
храм {м} науки [возв.] [об учебном заведении]
Tempel {m} der Wissenschaftидиом.
штатный режим {м} [об аэропорте]
Normalbetrieb {m} [Flughafen]авиа.
в самую по́ру {adv} [впору, об одежде, обуви и т.п.]
passend [Schuhe, Kleidung etc.]
плыть по небу {verb} [об облаках]
treiben [Wolken]
спать вечным сном {verb} [эвф.] [об умершем]
die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
трещать по швам {verb} [об одежде]
aus allen Nähten platzen [ugs.] [Kleidung]идиом.
бочонок {м} с мёдом [шутл.] [об очень полном человеке]
Dickbauch {m} [hum.] [sehr dicker Mensch]
моя дражайшая половина {ж} [шутл.] [об одном из супругов, чаще о жене]
meine bessere Hälfte {f} [hum.] [Ehepartner, oft Ehefrau]
клаузула {ж} о внесении изменений [об условиях изменения, порядке изменения и т. п. закона, договора]
Abänderungsklausel {f}право
оговорка {ж} о внесении изменений [об условиях изменения, порядке изменения и т. п. закона, договора]
Abänderungsklausel {f}право
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten