Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [по]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [по]
неделями {adv} [по целым неделям]
wochenlang
вверх {adv} [по направлению от наблюдающего]
hinauf
наверно {adv} [по всей вероятности]
wahrscheinlich
vermutlich
wohl [wahrscheinlich]
наружу {adv} [по направлению к говорящему]
heraus
наружу {adv} [по направлению от говорящего]
hinaus
старший {adj} [по годам]
älterer [Bruder etc.]
иначе {adv} [по-иному]
anders
на {prep} [по направлению к]
gegen [Richtung]
один {adj} [без других, сам по себе]
alleine [ugs.] [allein]
изрядный {adj} [разг.] [значительный по величине, количеству, силе]
bedeutend [groß, beachtlich]
вверх {adv} [по направлению к говорящему]
herauf
значительный {adj} [большой по величине, размерам]
weitgehend [umfangreich]
враждебный {adj} [по отношению к кому-л.]
feindlich
знать [разг.] [по-видимому]
anscheinend
перед {prep} [по отношению к]
gegen [in Beziehung auf]
служебный {adj} [относящийся к исполнению обязанностей по работе]
beruflich
вниз {adv} [по направлению к говорящему]
herunter
herab [geh.]
вниз {adv} [по направлению от говорящего]
hinunter
hinab
за {prep} [+akk.] [по причине]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
НАСА [Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства]
NASA [National Aeronautics and Space Administration]косм.
острый {adj} [перен.] [очень сильный по своему проявлению]
heftig [von starkem Ausmaß]
Решено! [По рукам!]
Abgemacht!
доступный {adj} [по цене]
bezahlbar
знатный {adj} [по происхождению]
edel [veraltet] [adlig]
adlig
vornehm [der Oberschicht angehörend]
официально {adv} [по службе]
amtlich
равный {adj} [по происхождению, положению, силе, способностям]
ebenbürtig
с {prep} [по отношению к]
gegen [in Beziehung auf]
весенний {adj} [по-весеннему]
frühlingshaft
домашний {adj} [по-домашнему уютный]
heimelig
значительный {adj} [большой по величине, размерам, численности, силе и т. п.]
achtbar [beachtlich]
мимоходом {adv} [по пути]
im Vorbeigehen
im Vorübergehen
небольшой {adj} [незначительный по величине]
nicht groß
негодный {adj} [не соответствующий по качеству]
mangelhaft
нервный {adj} [соотносящийся по знач. с сущ. 'нерв']
Nerven-биол.мед.
обведённый {adj} [по кругу]
umrändert
обширный {adj} [большой по объёму, содержанию]
breitgefächert
перистый {adj} [напоминающий по форме перья] [тж. перен.]
federartig [bzgl. Vogelfedern] [auch fig.]
скудный {adv} [недостаточный по количеству]
notdürftig [knapp, spärlich]
сравнительно {adv} [по сравнению]
im Vergleich zu [+Dat.]
токарный {adj} [по дереву]
Drechsel-тех.
токарный {adj} [по металлу]
Dreh-тех.
чертовский {adj} [разг.] [необычайный по степени проявления]
verteufelt [überaus groß, stark, intensiv]
доставлять {verb} [несов.] [по адресу]
zustellen [Brief, Paket etc]
размещать {verb} [по местам] [несов.]
platzieren
выреза́ть {verb} [по дереву или кости] [несов.]
schnitzen
перечислять {verb} [называть по очереди] [несов.]
aufzählen
разыгрывать {verb} [по жребию, в лотерее] [несов.]
auslosen
бу́хать {verb} [несов.] [разг.] [издавать звуки / ударять по чему-л.]
bumsen [ugs.] [dumpf dröhnen / dröhnend aufschlagen]
венчаться {verb} [вступить / вступать в брак по церковному обряду] [сов./несов.]
sich (kirchlich) trauen lassen
возбуждаться {verb} [по поводу чего-л.] [несов.]
sich aufregen
вы́резать {verb} [по дереву или кости] [сов.]
schnitzen
засудить {verb} [сов.] [разг.] [обвинить по суду]
verknacken [ugs.]
нахамить кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [поступить грубо, по-хамски]
sich grob / flegelhaft benehmenидиом.
перечислить {verb} [назвать по очереди] [сов.]
aufzählen
подражать чему-л. {verb} [несов.] [делать по образцу ]
etw. nachbilden
разливать {verb} [несов.] [напитки по стаканам, рюмкам, чашкам]
ausschenken [in ein Trinkgefäß gießen]
растягиваться {verb} [в объёме, по времени] [несов.]
sich ausdehnen
связать кого-л. {verb} [по рукам, ногам]
jdn. in Fesseln legen [geh.]
совпадать {verb} [по времени] [несов.]
zusammentreffen [zeitlich]
токарничать {verb} [разг.] [несов.] [по дереву]
drechselnтех.
токарничать {verb} [разг.] [несов.] [по металлу]
drehen [mittels Drehbank]тех.
тосковать {verb} [несов.] [по прошлому]
sich zurücksehnen
экономист {м} [женщина] [специалист по макроэкономике]
Volkswirtin {f}занятиеэкон.
экономист {м} [женщина] [специалист по экономике производства]
Betriebswirtin {f}занятиеэкон.
экономист {м} [специалист по экономике производства]
Betriebswirt {m}занятиеэкон.
экономист {м} [специалист по макроэкономике]
Volkswirt {m}занятиеэкон.
тоска {ж} [по ком-л./чём-л., кому-л./чему-л.]
Sehnsucht {f} [nach jdm./etw.]
передача {ж} [программа, транслируемая по радио, телевидению]
Sendung {f} [in Rundfunk und Fernsehen]
сотрудник {м} [коллега по работе]
Kollege {m} [Mitarbeiter]
экскурсия {ж} [по предприятию]
Rundgang {m}
затрещина {ж} [разг.] [удар по щеке, по голове]
Schlag {m} [ins Gesicht, an den Kopf]
познание {с} [деятельность судьи по выяснению содержания правовой нормы]
Kognition {f} [gerichtliche Überprüfung eines Rechtsmittels]право
предрасположение {с} [к заболеваниям по внешнему облику]
Habitus {m}мед.
хозяйка {ж} [глава дома по отношению к гостям]
Wirtin {f} [veraltet] [Gastgeberin]
[экзамен по (древне-)греческому языку]
Graecum {n}образ.
жалобщик {м} [разг.] [заявитель рекламации или иска по коммерческим спорам]
Reklamant {m}комм.право
окружающие {мн} [другие люди по отношению к кому-л.]
Mitmenschen {pl}
ревностность {ж} [по службе]
Dienstbeflissenheit {f}
спутник {м} [по путешествию]
Weggefährte {m}
терапевт {м} [врач по внутренним болезням]
Internist {m}занятиемед.
[ведущий себя заносчиво и поучающе по отношению к своим восточным согражданам западный немец]
Besserwessi {m} [ugs.] [pej.]
[комиссия по опасным веществам в ФРГ]
Ausschuss {m} für Gefahrstoffe <AGS>админ.
[лекции по основам наук, читаемые перед изучением специального предмета или дополняющие знания по специальности]
Studium {n} generaleобраз.
[несчастный случай {м}, произошедший по пути на работу или с работы и приравниваемый к производственной травме]
Wegeunfall {m}страхов.
[пенсия {ж} по инвалидности вследствие трудового увечья]
Erwerbsminderungsrente {f}страхов.
[пенсия {ж} по случаю потери кормильца]
Hinterbliebenenrente {f}право
[пособие {с} по нетрудоспособности вследствие травмы]
Verletztengeld {n}страхов.
[пособие по безработице в ФРГ]
Hartz IV {n} [meist ohne Artikel] [ugs.] [Arbeitslosengeld II]
[празднество по случаю вступления в должность]
Einstand {m} [bes. südd.] [österr.] [Umtrunk zum Dienstantritt]
[человек работающий не по специальности]
Seiteneinsteiger {m}занятие
алименты {мн} [расходы по содержанию кого-л.]
Unterhaltskosten {pl}право
Афган {м} [разг.] [по отношению к войне 1979-1989 в Афганистане]
Afghanistan {n} [auf Sowjetisch-Afghanischen Krieg bezogen]
волок {м} [лесная гужевая дорога, по которой спиленный лес подтаскивается к проезжей дороге]
Holzweg {m} [Waldweg, auf dem Holz abtransportiert wird]лес.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung