Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [с]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [с]
нарочно {adv} [с намерением]
absichtlich
mit Absicht
душевный {adj} [связанный с внутренним миром человека]
seelisch
причудливый {adj} [разг.] [с чудачествами]
schrullig [ugs.]
schrullenhaft [ugs.]
рыжий {adj} [с рыжими волосами]
rothaarig
туго {adv} [разг.] [с трудом]
schwer
сердито {adv} [с раздражением]
gereizt
остроумный {adj} [с юмором]
witzig
стародавний {adj} [сохранившийся с давних пор]
althergebracht
альтовый {adj} [связанный с таким типом голоса]
Alt-муз.
масляный {adj} [содержащий много сливочного масла; с характерным вкусом]
butterigгастр.
ни [при глаголе с отрицанием]
nicht
авторский {adj} [с позиции автора]
auktorial [fachsprachl.]лит.
Ага. [разг.] [с утвердительной интонацией]
Japp. [ugs.]
вычурный {adj} [об узоре и т. п. с завитушками]
verschnörkelt
естественный {adj} [сообразный с природой]
naturgemäß
захваченный {past-p} [взятый с собой]
mitgenommen
кабинетный {adj} [не имеющий связи с практикой]
praxisfern
китобойный {adj} [связанный с охотой на китов]
Walfang treibend
контактный {adj} [связанный с контактом]
Leit-тех.
Kontakt-тех.
косный {adj} [не изменяющийся с течением времени]
starr [nicht wandelbar]
костистый {adj} [с выступающими костями]
knochig
костлявый {adj} [с выступающими костями]
knochig
лопоухий {adj} [разг.] [о человеке с оттопыренными ушами]
mit Segelohren [nachgestellt] [ugs.]
малонаселённый {adj} [с небольшой плотностью населения]
dünn besiedelt
наедине {adv} [с глазу на глаз]
unter vier Augenидиом.
научный {adj} [связанный с исследованием]
Forschungs-наука
невоспитанный {adj} [с дурными манерами]
unmanierlich
непримиримый {adj} [несовместимый с другим]
unvereinbar
непрофессиональный {adj} [не связанный с профессией]
Amateur- [privat]
нервный {adj} [соотносящийся по знач. с сущ. 'нерв']
Nerven-биол.мед.
нипочём {adv} [с последующим отрицанием] [разг.]
keinesfalls
однорукий {adj} [с одной кистью]
einhändig [nur eine Hand habend]
однорукий {adj} [с одной рукой]
einarmig
параллельно {adv} [с основным занятием и т. п.]
nebenher
подсолнечный {adj} [связанный с подсолнечником]
Sonnenblumen-
пузатый {adj} [разг.] [с большим животом]
dickbäuchig
путевой {adj} [связанный с путешествием]
Reise-
родной {adj} [связанный с родиной]
heimatlich
сивый {adj} [разг.] [с проседью]
angegraut
следует [обычно с инф.] [нужно, должно, полагается]
man sollte
специально {adv} [с определённой целью]
extra [ugs.] [absichtlich]
хара́ктерный {adj} [соотн. с сущ. характер]
charakterlich
экономически {adv} [с точки зрения экономики]
wirtschaftlich
переводить {verb} [несов.] [с одного языка на другой]
übersetzenлинг.
мочь {verb} [с чьего-л. разрешения] [несов.]
dürfen
пересаживаться {verb} [с одного транспортного средства на другое] [несов.]
umsteigen
фыркать {verb} [с раздражением] [несов.]
fauchen
стирать {verb} [несов.] [удалять что-л. с поверхности]
abwischen
делиться {verb} [с кем.л] [несов.]
teilen [mit jdm.]
оставить {verb} [не взять с собой] [сов.]
zurücklassen [beim Weggehen]
поднять {verb} [сов.] [с пола, земли и т. п.]
aufheben [vom Boden]
сталкиваться {verb} [ударяться] [тж. перен. вступать в противоречие с кем-л.] [несов.]
zusammenstoßen [auch fig.]
бросить {verb} [сов.] [кинуть с силой]
schleudern [stark werfen]
клеить кого-л. {verb} [разг.] [добиваться знакомства с расчётом на интимные отношения] [несов.]
jdn. anmachen [ugs.] [mit dem Ziel der sexuellen Kontaktaufnahme]
везти кого-л./что-л. {verb} [несов.] [с помощью каких-л. средств передвижения]
jdn./etw. fahren [irgendwohin befördern]
ворочать {verb} [несов.] [сдвигать с места]
rücken [schieben]
дёргать {verb} [грубо, с силой] [несов.]
zerren
сбить {verb} [сов.] [с дерева]
herunterschlagen [vom Baum]
свергнуть {verb} [сов.] [с престола]
entthronen [geh.]
сметать {verb} [несов.] [метя, удалять с чего-л.]
fegen [bes. nordd.] [fegend irgendwohin bewegen]
смочь {verb} [сов.] [с чьего-л. разрешения]
dürfen
удерживать {verb} [кого-л. от чего-л., от общения с кем-л.] [несов.]
fernhalten
захватить кого-л./что-л. {verb} [взять с собой] [сов.]
jdn./etw. mitnehmen
отливать {verb} [быть с каким-л. отливом] [несов.]
schillern
узнавать что-л. {verb} [знакомиться с чем-л.] [несов.]
etw. kennenlernen
etw. kennen lernen [Rsv.]
[плавать с маской, трубкой и ластами] {verb}
schnorcheln
отцеплять {verb} [снимать с крючка] [несов.]
abhaken [vom Haken abnehmen]
взвешивать {verb} [перен.] [несов.] [всесторонне обдумывать] [тж. определять массу с помощью весов]
abwägen [bedenken, erwägen] [auch veraltet für: wiegen]
вмешаться {verb} [сов.] [с помощью авторитета, силы и т. п.]
einschreiten
выбраться {verb} [сов.] [с трудом выйти]
(mit Mühe) hinausgelangen [geh.]
завалить что-л. {verb} [сов.] [разг.] [не справиться с делом, работой и т.п.]
etw. vergeigen [ugs.]
качать {verb} [с помощью насоса] [несов.]
pumpen
мчаться {verb} [несов.] [разг.] [передвигаться с большой скоростью]
brausen [sich mit hoher Geschwindigkeit bewegen]
отплясывать {verb} [несов.] [разг.] [с увлечением, жаром]
eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]идиом.
па́риться {verb} [мыть в бане с паром] [несов.] [разг.]
ein Dampfbad nehmen
перемещать {verb} [несов.] [переставлять с одного места на другое]
umsetzen [an eine andere Stelle setzen]
поднимать {verb} [несов.] [особ. с помощью лебёдки]
hieven
помешаться {verb} [сов.] [сойти с ума]
den Verstand verlieren
wahnsinnig / verrückt werden
потягиваться {verb} [несов.] [с удовольствием]
sich rekeln [ugs.]
sich räkeln [ugs.] [Rsv.]
прийтись {verb} [сов.] [стать неизбежным в связи с какими-л. обстоятельствами]
gezwungen sein
притащить {verb} [разг.] [сов.] [принести с собой]
mitbringen
прицепить {verb} [сов.] [сцепляя с чем-л., присоединить]
anhängen [verbinden, kuppeln]
kuppelnтранс.
разбиться {verb} [сов.] [погибнуть при катастрофе, падении с высоты и т.п.]
tödlich verunglücken
распоясаться {verb} [сов.] [снять с себя пояс]
den Gürtel ablegen
трескаться {verb} [несов.] [с треском ломаться, разрываться]
bersten [geh.] [auseinanderbrechen]
узнать {verb} [познакомиться с кем-л./чем-л.] [сов.]
kennen lernen [Rsv.]
хряпнуться {verb} [сов.] [разг.] [упасть с шумом]
herunterkrachen [herunterfallen]
хряснуться {verb} [сов.] [разг.] [упасть с шумом]
herunterkrachen [herunterfallen]
хрястнуться {verb} [сов.] [разг.] [упасть с шумом]
herunterkrachen [herunterfallen]
воскресенье {с}
Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
чашка {ж} [с блюдцем]
Tasse {f}
дерево {с} [растение]
Baum {m}бот.
окно {с}
Fenster {n}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten