Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [слишком]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [слишком]
вертлявый {adj} [разг.] [слишком подвижный]
unruhig [zappelig]
разухабистый {adj} [разг.] [перен.] [слишком вольный, непристойный]
unflätig [geh.] [pej.]
переоценить {verb} [сов.] [оценить слишком высоко]
überschätzen
егозить {verb} [несов.] [разг.] [быть слишком непоседливым]
nicht still sitzen können
зажраться {verb} [сов.] [разг.] [презр.] [перен.] [стать капризным от слишком хороших условий жизни, работы]
verwöhnt sein [durch zu gute Lebens- oder Arbeitsbedingungen]
зажраться {verb} [сов.] [разг.] [презр.] [стать слишком привередливым в еде] [тж. перен.]
wählerisch sein [im Essen] [auch fig.]
зареза́ть {verb} [разг.] [несов.] [слишком глубоко]
zu tief einschneiden
переесть {verb} [сов.] [слишком много съесть]
sich überessen
переоценивать кого-л./что-л. {verb} [оценивать слишком высоко] [несов.]
jdn./etw. überschätzen
Явился - не запылился! [разг.] [неодобрительно в адрес того, кто не слишком спешил прийти вовремя, опоздал]
Warum so pünktlich?! [sarkastische Bemerkung, wenn jemand zu spät kommt]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten