Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [т.п.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [т.п.]
сложный {adj} [о положении и т. п.]
kompliziert
распространённый {adj} [о слове, фразе и т. п.]
geläufig [Wort, Ausdruck usw.]
полный {adj} [о данных и.т.д.]
vollständig
родной {adj} [о стране, городе и т. п.]
Heimat-
резкий {adj} [об ответе, тоне и т. п.]
schroff [abweisend und unhöflich]
brüsk
barsch
Батюшки! [разг.] [возглас радости, испуга, удивления и т.п.]
Manometer! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens, Unwillens usw.]
жёсткий {adj} [о коже, бумаге и т. п.]
rau [Leder, Papier usw.]
rauh [alt] [Leder, Papier usw.]
снисходительный {adj} [к ошибкам, недостаткам, слабостям и т. п.]
nachsichtig
узкий {adj} [об одежде, обуви и т. п.]
knapp [von Kleidung, Schuhen etc.]
запущенный {adj} [o саде и т. п.]
ungepflegt [Garten etc.]
неуёмный {adj} [о боли и т.п.]
unablässig
облупленный {adj} {pres-p} [о краске, штукатурке и т. п.]
abblätternd
полезный {adj} [о сведениях, информации и т. п.]
hilfreich [nützlich]
правильный {adj} [об ответе и т. п.]
zutreffend
прирождённый {adj} [педагог, поэт и т. п.]
geboren [mit natürlicher Begabung]
устойчивый {adj} [о положении в обществе и т. п.]
etabliert
утробный {adj} [о звуке, голосе и т. п.]
tief [Ton, Stimme etc.]
абсолютный {adj} [о покое, об успехе и т. п.]
unbedingt
годный {adj} [о билете и т. п.]
gültig
закрыт {adj} {past-p} [на замок и т. п.]
gesperrt
неприличный {adj} [о выражениях и т. п.]
wüst [pej.] [unanständig]
zotig [pej.]
последовательный {adj} [о доказательстве и т. п.]
schlüssig
строгий {adj} [о приказе и т. п.]
strikt
учебный {adj} [о работе, заведении и т. п.]
schulischобраз.
глухой {adj} [о звуке и т. п.]
dumpf [Geräusch, Ton usw.]
gedämpft [Geräusch, Ton usw.]
грубый {adj} [о человеке, поведении и т. п.]
flapsig [ugs.]
едкий {adj} [о дыме и т. п.] [тж. перен.]
beißend [Rauch etc.] [auch fig.]
закрытый {adj} {past-p} [о границе, пути и т. п.]
gesperrt
мимо {adv} [цели, ворот и т.д.]
daneben [am Ziel vorbei]
неизменный {adj} [о решении и т. п.]
unabänderlich
противоположный {adj} [о мнении и т. п.]
gegenteilig
gegensätzlich
раздельный {adj} [о речи и т.п.]
deutlich
klar
абсолютный {adj} [о власти и т. п.]
unumschränkt
беспросветный {adj} [о ночи, мгле и т. п.]
stockdunkel [ugs.]
stockduster [ugs.]
stockfinster [ugs.]
будущий {adj} [президент, тесть и т. п.]
in spe [nachgestellt]
впору {adv} [разг.] [об одежде, обуви и т.п.]
passend [Schuhe, Kleidung etc.]
выполнимый {adj} [о желании и т. п.]
erfüllbar
вычурный {adj} [об узоре и т. п. с завитушками]
verschnörkelt
вялый {adj} [медлительный от усталости, слабости, лени и т.п.]
lasch
грубый {adj} [в поведении, манере игры и т. п.]
ruppig
желанный {adj} [о госте, новости и т. п.]
willkommen
жизнеспособный {adj} [о идее и т. п.]
existenzfähig
зарабатывающий {adj} [о предприятии и т.п.]
profitabel
зарабатывающий {adj} [о рентабельном предприятии и т.п.]
gewinnbringend
значительный {adj} [большой по величине, размерам, численности, силе и т. п.]
achtbar [beachtlich]
крупный {adj} [о зёрнах, частицах и т. п.]
grob [Sand, Kaffepulver u. Ä.]
ленивый {adj} [о движениях, походке и т. п.]
lasch
лютый {adj} [о холоде, ветре и т. п. ]
bitterkalt
многолюдный {adj} [о городе и т. п.]
dichtbevölkert
dicht besiedelt
dicht bevölkert
многолюдный {adj} [об улице и т. п.]
belebt [betriebsam]
напыщенный {adj} [о речи и т.п.]
schwülstig [pej.]
нараспашку {adv} [о дверях, окнах и т. п.]
sperrangelweit offen / geöffnet [ugs.]
настойчивый {adj} [о просьбе и т. п.]
nachdrücklich
неопределённый {adj} [о поведении и т. п.]
unsicher [gewagt]
неофициальный {adj} [о беседе, встрече и т. п.]
inoffiziell
непачкающийся {adj} [о материалах и т. п.]
schmutzabweisend
непристойный {adj} [о выражениях и т. п.]
zotig [pej.]
неприятный {adj} [о ситуации, положении и т. п.]
misslich [unangenehm]
непроницаемый {adj} [не пропускающий воду, свет, звук и т.п.]
undurchlässig
нескошенный {adj} [о луге, траве и т. п.]
ungemäht
отживший {adj} [о человеке, внешности и т. п.]
verlebt
отрицательный {adj} [об ответе, решении и т.п.]
abschlägig [amtsspr.]
отсутствующий {adj} [о выражении лица, взгляде и т. п.]
entrückt [Gesichtsausdruck, Blick etc.]
очередной {adj} [о заседании и т.п.]
ordentlich [Sitzung u. ä.]
параллельно {adv} [с основным занятием и т. п.]
nebenher
победоносный {adj} [об армии, о воине и т. п.]
siegreich
подопечный {adj} [об имуществе и т.п.]
unter Treuhandschaft stehendправо
покрытый {adj} {past-p} [деревьями и т. п.]
bestanden [mit Pflanzen]
посторонний {adj} [не принадлежащий к данному обществу, группе, семье и т. п.]
außenstehend
пренебрежительный {adj} [замечание, отзыв и т.п]
abschätzig
растерянный {adj} {past-p} [вещи, ключи и т. п.]
verloren gegangen
рыбный {adj} [о вкусе, запахе и т. п.]
fischig [Geruch, Geschmack etc.]
светский {adj} [в воспитании, манерах и т. п.]
gesellschaftlich [in der gesellschaftlichen Oberschicht üblich; die guten Umgangsformen betreffend]
светский {adj} [об обществе и т. п.]
mondän
серьёзный {adj} [об ошибке и т. п.]
schwer [ernst, z. B. Fehler]
серьёзный {adj} [опасения, намерение, угроза и т. п.]
ernstlich
скошенный {adj} {past-p} [о луге, траве и т. п.]
gemäht
смелый {adj} [о высказывании, одежде, предприятии и т. п.]
gewagt
собственный {adj} [принадлежащий фирме, отелю, дому и т. п.]
hauseigen
Спасибо! [ответ на вопрос о здоровье и т. п.]
Danke für die Nachfrage!
сходный {adj} [разг.] [о цене и т.п.]
annehmbar
чёткий {adj} [о почерке и т. п.]
leserlich
lesbar [leserlich]
осматривать {verb} [город, выставку и т. п.] [несов.]
besichtigen
открывать {verb} [перен.] [дело, предприятие и т. п.] [несов.]
gründenэкон.
решать {verb} [несов.] [задачу и т. п.]
lösen
снимать {verb} [несов.] [квартиру и т.п.]
mieten [Wohnung etc.]
предлагать {verb} [услуги, товар и т. п.] [несов.]
anbieten
стучать {verb} [в дверь и т. п.] [несов.]
klopfen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten