Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [чего-л.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [чего-л.]
компетентный {adj} [ведающий чем-л.]
zuständig
впереди {adv} [на некотором расстоянии перед кем-л./чем-л.]
vorne
соответствующий {adj} [чему-л.]
entsprechend
одержимый {adj} [чем-л.]
besessen
ниже {prep} [чего-л.]
unterhalb
под {prep} [чем-л.]
unterhalb
вызванный {adj} {past-p} [влиянием чего-л.]
induziert
многозначительный {adj} [намекающий на что-л. важное]
vielsagend
vieldeutig [vielsagend]
продвинутый {adj} {past-p} [в овладении какими-л. знаниями]
fortgeschritten
враждебный {adj} [по отношению к кому-л.]
feindlich
принадлежащий {adj} [к чему-л.]
zugehörig
dazugehörig
виноватый {adj} [провинившийся в чём-л.]
schuld
о {prep} [указывает на предмет или лицо, в отношении которых совершается какое-л. действие]
um
Айда! [разг.] [приглашение отправиться куда-л.]
Los, (gehen wir)!
бешеный {adj} [разг.] [одержимый чем-л.]
besessen [leidenschaftlich]
брони́рованный {adj} [закреплённый за кем-л.]
reserviert
верхом {adv} [сидя на каком-л. предмете, как на лошади]
rittlings
готовый {adj} [сделать что-л.]
willig
исключительный {adj} [распространяющийся только на кого-л.]
ausschließlich
косный {adj} [тяготеющий к чему-л. привычному]
konservativ [am Hergebrachten festhaltend]
малограмотный {adj} [плохо разбирающийся в какой-л. области знаний]
inkompetent
масса [+gen.] [большое количество чего-л.]
eine Fülle von
относящийся {adj} [к чему-л.]
einschlägig
падкий {adj} [на что-л.]
begierig [auf / nach etw.]
помешанный {adj} [на чём-л.] [разг.]
besessen
поражающий {adj} [о чём-л. неприятном]
befremdlich
промежуточный {adj} [пролегающий между чем-л.]
dazwischenliegend
свободный {adj} [находящийся в чьём-л. распоряжении]
disponibel
снедаемый {adj} {past-p} [каким-л. чувством]
verzehrt [geh.] [von Gefühlen]
странный {adj} [о чём-л. неприятном]
befremdlich
страстный {adj} [о любителе чего-л.]
passioniert
угрожаемый {adj} {past-p} [находящийся под угрозой чего-л.]
bedroht
удивительный {adj} [о чём-л. неприятном]
befremdlich
устойчивый {adj} [способный противостоять чему-л.]
widerstandsfähig
жить {verb} [несов.] [проживать где-л.]
wohnen
заходить {verb} [за кем-л., чем-л.] [несов.]
abholen
приносить {verb} [пойти за чем-л.] [несов.]
holen
заезжать {verb} [за кем-л.] [несов.]
abholen
предлагать {verb} [потребовать выполнение чего-л.] [несов.]
beantragen [die Durchführung von etw. verlangen]
причислять {verb} [к чему-л.] [несов.]
zuordnen
мочь {verb} [с чьего-л. разрешения] [несов.]
dürfen
представлять {verb} [какое-л. лицо или организацию] [несов.]
vertreten
поступить {verb} [сов.] [совершить какой-л. поступок]
machen [handeln]
продолжать {verb} [делать что-л.] [несов.]
fortsetzen
weitermachen
узнать что-л. {verb} [сов.] [получить сведения о чём-л.]
etw. erfahren [von etwas Kenntnis erhalten]
оценивать {verb} [определять качество, уровень чего-л.] [несов.]
beurteilen
вызывать {verb} [несов.] [становиться причиной чего-л.]
verursachen
обозначать {verb} [помечать каким-л. знаком, меткой] [несов.]
bezeichnen [markieren]
касаться {verb} [+gen.] [иметь отношение к чему-л.] [несов.]
angehen [betreffen]
посвящать {verb} [что-л. кому-л./чему-л.] [несов.]
widmen
поставить {verb} [сов.] [поместить куда-л.]
stellen
вздохнуть {verb} [выражая какое-л. чувство] [сов.]
seufzen
защищать {verb} [чьи-л. права, интересы и т. п.] [несов.]
vertreten [jds. Rechte, Interessen etc.]
делиться {verb} [с кем.л] [несов.]
teilen [mit jdm.]
пережить {verb} [тж. перен.] [прожить дольше после чьей-л. смерти] [сов.]
überleben [auch fig.] [über jds. Tod hinaus leben]
стирать {verb} [несов.] [удалять что-л. с поверхности]
abwischen
уступать {verb} [несов.] [кому-л., чему-л.]
zurückweichen
блуждать {verb} [несов.] [бродить в поисках чего-л.]
umherirren
внушать {verb} [заставлять прийти к какому-л. убеждению] [несов.]
suggerieren [einreden]
einreden [suggerieren]
заглянуть {verb} [к кому-л. в гости ] [сов.]
vorbeikommen
искать {verb} [что-л. в книге, в словаре и т. п.] [несов.]
nachschlagen
поручиться {verb} [сов.] [за что-л.]
gewährleisten
притворяться {verb} [в чём-л.] [несов.]
vortäuschen
протянуть {verb} [сов.] [разг.] [просуществовать какое-л. время, не умирая]
durchhalten [ohne zu sterben]
сталкиваться {verb} [ударяться] [тж. перен. вступать в противоречие с кем-л.] [несов.]
zusammenstoßen [auch fig.]
сунуть {verb} [разг.] [сов.] [вкладывать внутрь чего-л.]
hineinstecken [ugs.] [hineinlegen]
уговаривать {verb} [кого-л. сделать что-л.] [несов.]
überreden
добиваться {verb} [достигать чего-л.] [несов.]
erzielen
поручать {verb} [кому-л. что-л.] [несов.]
[jdn. mit etw.] beauftragen
скользнуть {verb} [куда-л., через что-л.] [сов.]
schlüpfen
уговорить {verb} [кого-л. сделать что-л.] [сов.]
überreden
вводить {verb} [что-л. новое] [несов.]
einführen
везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]
jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]
окружать {verb} [находиться вокруг кого-л./чего-л.] [несов.]
umfassen [umgeben, einkreisen]
подавать {verb} [заявление и т. п. куда-л.] [несов.]
einreichen
поставить {verb} [поместить куда-л.] [сов.]
hinstellen
присуждать {verb} [о выдаче награды, присвоении какого-л. звания и т. п.] [несов.]
verleihen [auszeichnen]
провести {verb} [сов.] [выполнить какие-л. действия, работу]
durchführen
сработать {verb} [произвести какое-л. действие] [сов.]
funktionieren
торчать {verb} [несов.] [разг.] [присутствовать, находиться где-л.]
herumhängen [ugs.] [sich irgendwo aufhalten]
удерживать {verb} [от чего-л.] [несов.]
abhalten [von etw.]
болтаться {verb} [разг.] [несов.] [околачиваться где-л.]
herumhängen [ugs.]
везти кого-л./что-л. {verb} [несов.] [с помощью каких-л. средств передвижения]
jdn./etw. fahren [irgendwohin befördern]
внушить {verb} [заставить прийти к какому-л. убеждению] [сов.]
einreden [suggerieren]
выскочить {verb} [откуда-л.] [сов.]
herausspringen
запереться {verb} [сов.] [разг.] [не признаваться в чём-л.]
leugnen
назначить {verb} [кого-л. куда-л.] [сов.]
zuteilen [Amt etc.]
оценить {verb} [сов.] [определить качество, уровень чего-л.]
beurteilen
погружаться {verb} [во что-л. жидкое, сыпучее и т. п.] [тж. перен.] [несов.]
versinken [auch fig.]
погрузиться {verb} [во что-л. жидкое, сыпучее и т. п.] [тж. перен.] [сов.]
versinken [auch fig.]
показывать {verb} [как что-л. делается] [несов.]
vormachen [ugs.] [zeigen]
превышать {verb} [разг.] [обнаруживать превосходство над кем-л.] [несов.]
übertreffen [besser sein als jemand]
приводить {verb} [несов.] [к чему-л.]
herbeiführen
склонять {verb} [кого-л. сделать что-л.] [несов.]
anregen [jdn. zu etw.]
сметать {verb} [несов.] [метя, удалять с чего-л.]
fegen [bes. nordd.] [fegend irgendwohin bewegen]
смочь {verb} [сов.] [с чьего-л. разрешения]
dürfen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten