|
- душевный {adj} [связанный с внутренним миром человека]
- seelisch
- полный {adj} [о фигуре человека]
- vollschlank
- облупленный {adj} [о коже человека]
- schilfrig [regional]
schelfrig [regional] schilferig [regional] schelferig [regional]
- похищать {verb} [человека] [несов.]
- entführen
- поймать {verb} [человека, животное и т. п.] [сов.]
- einfangen
- кастрировать кого-л. {verb} [сов./несов.] [человека]
- jdn. entmannen
- подгонять {verb} [человека в работе] [разг.] [несов.]
- anspitzen [ugs.] [antreiben]
- отсутствие {с} [человека]
- Abwesenheit {f}
- тело {с} [человека, животного и т. п.]
- Leib {m}
- натура {ж} [человека]
- Natur {f} [Wesensart, Veranlagung]
- кличка {ж} [человека]
- Spitzname {m}
- рост {м} [высота человека]
- Körperhöhe {f}
- брюхо {с} [разг.] [презр.] [о животе человека]
- Wampe {f} [ugs.] [pej.]
Ranzen {m} [ugs.] [Bauch] Schmerbauch {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [dicker Bauch]
- жир {м} [у человека, поглощающего большое количество еды вследствие эмоциональных переживаний]
- Kummerspeck {m} [ugs.]
- лапа {ж} [хищного зверя; перен. тж. о руке человека]
- Pranke {f}зоол.
- плоть {ж} [тело человека, в противоположность психическому, духовному, идеальному]
- fleischliche / leibliche / irdische Hülle {f} [poet.] [Körper des Menschen, im Gegensatz zu der nicht materiellen Seele]
- характеристика {ж} [перечисление и описание данных человека]
- Steckbrief {m} [ugs.] [Charakteristik, Personenbeschreibung in Daten]
- тянуть спичку {verb} [чтобы выбрать одного человека из группы]
- mit Streichhölzern knobeln
- вес {м} тела [человека]
- Körpergewicht {n}
- жировые отложения {мн} [у человека]
- Fettpolster {pl}
- испанский стыд {м} [чувство стыда за поступки другого человека]
- Fremdscham {f}псих.
Fremdschämen {n} [ugs.]псих.
- выстрел {м}, прекращающий страдания [раненого животного или человека]
- Gnadenschuss {m}
|
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten