dict.cc Wörterbuch :: [человек :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [человек

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

человек | человека | люди

вредный {adj} [разг.] [человек]: boshaft
продувной {adj} [разг.] [человек]: gerissen [schlau]
тучный {adj} [человек, страдающий избыточным весом]: übergewichtig
урод {м} [человек или животное с физическим недостатком] [тж. бран.]: Missgeburt {f} [veraltend o. als Schimpfwort]
[человек сменивший специальность]: Quereinsteiger {m}занятие
донор {м} [человек]: Spender {m} [jd., der etw. spendet]мед.
невежа {м} {ж} [грубый, невоспитанный человек]: Lümmel {m} [Person]
Stinkstiefel {m} [ugs.] [pej.] [missgelaunter, unhöflicher Mensch]
повеса {м} [ветреный человек]: Windbeutel {m} [veraltend] [pej.] [Person]
паскуда {м} [груб.] [бран.] [мерзкий человек]: Scheißkerl {m} [derb]ругат.
пидор {м} [бран.] [неприятный, вредный человек]: Arschloch {n} [vulg.] [Schimpfwort]
посмешище {с} [презр.] [человек]: Witzfigur {f} [ugs.]
[некомпанейский человек, портящий другим удовольствие]: Spielverderber {m}
[предмет или человек, который всё умеет, всё знает, угадывает все желания; дословно: свинья, несущая яйца, дающая шерсть и молоко]: eierlegende Wollmilchsau {f} [ugs.] [hum.]
[человек работающий не по специальности]: Seiteneinsteiger {m}занятие
[человек, обнаруживающий незаурядные способности]: Überflieger {m} [ugs.]образ.
[человек, просыпающийся с дурным настроением]: Morgenmuffel {m} [ugs.] [hum.]
[человек, смешивающий языки]: Sprachpanscher {m} [pej.]линг.
[человек, со всем соглашающийся, поддакивающий всем]: Jasager {m} [pej.]
[человек, у которого наступила смерть головного мозга]: Hirntoter {m}мед.
арап {м} [устр.] [темнокожий человек]: Mohr {m} [veraltet] [pej.]
байбак {м} [разг.] [ленивый человек]: Faulpelz {m} [ugs.] [pej.]
босяк {м} [обнищавший человек]: Habenichts {m} [pej.]
варвар {м} [перен.] [грубый и жестокий человек]: Rohling {m} [pej.] [roher Mensch]
возлюбленный {м} [любимый человек]: Liebster {m}
Herzblatt {n} [geliebter Mann]
гарант {м} [человек]: Gewährsmann {m}
единоличник {м} [разг.] [человек, действующий обособленно, в одиночку]: Eigenbrötler {m} [oft pej.]
живодёр {м} [перен.] [разг.] [человек, жестоко обращающийся с животными ]: Tierquäler {m}
зануда {ж} [разг.] [презр.] [скучный человек]: Langweilerin {f} [ugs.]
зануда {м} [разг.] [презр.] [скучный человек]: Langweiler {m} [ugs.]
знаменитость {ж} [знаменитый человек]: berühmte Persönlichkeit {f}
избранник {м} [любимый человек]: Auserkorener {m} [hum.]
кислятина {м} {ж} [разг.] [постоянно унылый человек]: Sauertopf {m} [ugs.]
лох {м} [жарг.] [глупый человек]: Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.]
любовник {м} [устр.] [влюблённый человек]: Verliebter {m}
молитвенник {м} [устр.] [человек]: Beter {m}религ.
мудак {м} [груб.] [глупый человек]: Trottel {m} [ugs.]
Dummkopf {m} [pej.]
Depp {m} [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [pej.] [Dummkopf]
мудила {м} {ж} [груб.] [вульг.] [глупый человек]: Dummkopf {m} [pej.]
Depp {m} [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [pej.] [Dummkopf]
невежа {м} [грубый, невоспитанный человек]: Rüpel {m} [pej.]
Grobian {m} [pej.]
Rabauke {m} [ugs.]
Rohling {m} [pej.] [Grobian]
нескладёха {м} [разг.] [шутл.] [бестолковый человек]: Depp {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [pej.] [Tölpel]
нескладёха {м} {ж} [разг.] [шутл.] [бестолковый человек]: Trottel {m} [ugs.]
Dummkopf {m} [pej.]
Döskopp {m} [nordd.] [pej.]
Tölpel {m} [pej.] [einfältiger Mensch]
овечка {ж} [перен.] [разг.] [кроткий, безобидный человек]: Lamm {n} [fig.] [sanfter, geduldiger Mensch]
папильон {м} [перен.] [легкомысленный человек]: Leichtfuß {m} [fig.] [ugs.] [hum.] [leichtsinniger Mensch]
пентюх {м} [разг.] [медленно соображающий человек]: Tollpatsch {m} [ugs.]
пентюх {м} [разг.] [презр.] [неповоротливый, медленно соображающий человек]: Tölpel {m} [pej.] [unbeholfener, einfältiger Mensch]
петух {м} [разг.] [задиристый, запальчивый человек]: Streithahn {m} [ugs., oft hum.]
Streithansl {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
Streithansel {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
пиздюк {м} [неценз.] [бран.] [неприятный человек]: Missgeburt {f} [pej.] [Schimpfwort]
плевок {м} [груб.] [разг.] [человек, который не имеет значения]: ein Niemand {m}
приобретатель {м} [человек, для которого главной целью жизни является приобретение богатств, нажива]: Raffke {m} [ugs.] [pej.]
пухляк {м} [разг.] [толстый человек]: Pummel {m} [ugs.] [dicke Person]
пятёрка {ж} [компания из пяти человек]: Quintett {n} [oft hum.] [Gruppe von fünf Personen]
светило {с} [перен.] [человек, прославившийся в какой-л. сфере деятельности]: Berühmtheit {f} [berühmte Persönlichkeit]
скакун {м} [быстро скачущий на лошади человек]: schneller Reiter {m}
скакун {м} [разг.] [перен.] [непоседливый человек]: Sausewind {m} [ugs.] [hum.] [sehr lebhafter Mensch]
тори {м} [нескл.] [человек]: Tory {m}пол.
тряпка {ж} [разг.] [презр.] [бесхарактерный, слабовольный человек]: Warmduscher {m} [ugs.] [pej.]
тузик {м} [разг.] [шутл.] [человек, стремящийся возвыситься над другими]: Möchtegern-Bonze {m} [ugs.] [hum.]
урод {м} [разг.] [некрасивый человек]: hässlicher Mensch {m}
уродина {м} {ж} [человек или животное с физическим недостатком] [разг.] [тж. бран.]: Missgeburt {f} [veraltend o. als Schimpfwort]
фокусник {м} [разг.] [капризный, привередливый человек]: Nörgler {m} [ugs.]
фраер {м} [жарг.] [неопытный, наивный человек]: Gimpel {m} [ugs.] [pej.] [unerfahrener, einfältiger Mensch]
честняга {м} {ж} [разг.] [честный человек]: eine ehrliche Haut {f} [ugs.] [Redewendung] [ehrlicher Mensch]
шельма {м} {ж} [разг.] [ловкий, хитрый человек]: Filou {m} [regional auch {n}] [hum.] [auch pej.]
шестёрка {ж} [жарг.] [презр.] [человек на побегушках]: Laufbursche {m} [pej.]
шестёрка {ж} [жарг.] [презр.] [человек, не имеющий большого значения]: kleiner Fisch {m} [fig.] [unbedeutende Person]
щенок {м} [презр.] [молодой неопытный человек]: Grünschnabel {m} [oft pej.]
эксцентрик {м} [человек с причудами, чудачествами]: Exzentriker {m} [geh.]
голова {ж} еловая [разг.] [глупый человек]: Quatschkopf {m}
Knallkopf {m} [ugs.]
неразлучная тройка {ж} [о группе из трёх человек с общими интересами или целями]: Kleeblatt {n} [ugs.] [fig.]
ходячая реклама {ж} [человек-сэндвич]: Sandwichmann {m}маркет.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten