Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [что]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [что]
многозначительный {adj} [намекающий на что-л. важное]
vielsagend
vieldeutig [vielsagend]
Что? [когда что-то непонятно]
Hä? [ugs.] [unhöflich für: wie bitte?]
готовый {adj} [сделать что-л.]
willig
падкий {adj} [на что-л.]
begierig [auf / nach etw.]
продолжать {verb} [делать что-л.] [несов.]
fortsetzen
weitermachen
посвящать {verb} [что-л. кому-л./чему-л.] [несов.]
widmen
открывать {verb} [что-то новое] [несов.]
entdecken
стирать {verb} [несов.] [удалять что-л. с поверхности]
abwischen
уговаривать {verb} [кого-л. сделать что-л.] [несов.]
überreden
искать {verb} [что-л. в книге, в словаре и т. п.] [несов.]
nachschlagen
поручать {verb} [кому-л. что-л.] [несов.]
[jdn. mit etw.] beauftragen
поручиться {verb} [сов.] [за что-л.]
gewährleisten
погрузиться {verb} [во что-л. жидкое, сыпучее и т. п.] [тж. перен.] [сов.]
versinken [auch fig.]
скользнуть {verb} [куда-л., через что-л.] [сов.]
schlüpfen
уговорить {verb} [кого-л. сделать что-л.] [сов.]
überreden
вводить {verb} [что-л. новое] [несов.]
einführen
искать {verb} [что-л. в справочнике и т. п.] [несов.]
nachschauen
погружаться {verb} [во что-л. жидкое, сыпучее и т. п.] [тж. перен.] [несов.]
versinken [auch fig.]
показывать {verb} [как что-л. делается] [несов.]
vormachen [ugs.] [zeigen]
склонять {verb} [кого-л. сделать что-л.] [несов.]
anregen [jdn. zu etw.]
спорить {verb} [на что-л.] [несов.]
wetten [um etw.]
показывать {verb} [несов.] [демонстрировать что-то]
veranschaulichen
претерпеть {verb} [сов.] [пережить что-л. тяжёлое, неприятное]
aushalten [ertragen]
erdulden
erleiden [erdulden]
соглашаться {verb} [несов.] [на что-л.]
einwilligen
бороться {verb} [за что-л.] [несов.]
strampeln [ugs.] [um etwas kämpfen]
ввалиться {verb} [сов.] [упасть во что-л.]
hineinstürzen
добрать {verb} [сов.] [разг.] [дополнить что-л. до какой-л. меры, до нужного количества]
ergänzen [vervollständigen]
забыть {verb} [не выполнить что-л.] [сов.]
verabsäumen [Amtssprache]
завалить {verb} [сов.] [наполнить что-л., насыпав чего-л.]
zuschütten
затеять {verb} [что-л. плохое] [сов.] [разг.]
anzetteln
испробовать {verb} [что-л. на практике] [сов.]
ausprobieren
отказаться {verb} [сделать что-л.] [сов.]
sich weigern
отказываться {verb} [сделать что-л.] [несов.]
sich weigern
побороться {verb} [за что-л.] [сов.]
strampeln [ugs.] [um etwas kämpfen]
пользоваться чем-л. {verb} [обладать чем-л., иметь что-л.] [несов.]
in den Genuss von etw. kommenидиом.
попрошайничать {verb} [несов.] [разг.] [перен.] [выпрашивать что-л.]
schnorren [ugs.]
привести {verb} [сов.] [сослаться на что-л.]
nennen [anführen, angeben]
anführen [nennen, angeben]
разыгрывать {verb} [+akk.] [изображать что-л. притворно] [несов.]
mimen [fig.] [vortäuschen]
решаться {verb} [на что-л.] [несов.]
sich entschließen
стоить {verb} [иметь смысл что-л. сделать] [несов.]
sich lohnen
строи́ть что-л. {verb} [проделать / повторить что-л. трижды] [сов.]
etw. dreimal machen / wiederholen
уполномочивать {verb} [несов.] [на что-л.]
bevollmächtigen [zu +dat]
ухитриться {verb} [сов.] [разг.] [сделать что-л.]
es fertigbringen [etw. zu tun]
ухитряться {verb} [несов.] [разг.] [сделать что-л.]
sich durchmogeln [ugs.]
вид {м} [на что-л.]
Aussicht {f}
насадка {ж} [часть устройства, надеваемая на что-л.]
Ansatz {m} [Verlängerungsstück]тех.
полномочие {с} [на что-л.]
Berechtigung {f}
ссылка {ж} [на что-л.]
Referenz {f}комм.
столкновение {с} [удар обо что-л.]
Aufprall {m}
умелец {м} [любитель мастерить что-л.]
Bastler {m}
готовность {ж} [что-либо сделать]
Bereitwilligkeit {f}
забрасывание {с} [бросая заполнять что-л.]
Bewerfen {n}
имитация {ж} [подделка подо что-л.]
Imitat {n}
образ {м} [то, что представляется, отображается]
Bild {n} [fig.]
понукание {с} [разг.] [побуждение делать что-л. быстрее]
Antreiben {n} [das Drängen zur Eile]
пришелец {м} [только что пришедший]
Ankömmling {m}
в состоянии [что нибудь сделать]
in der Lage
из-под {prep} [+gen.] [при указании на направление действия с места, над которым или поверх которого находится что-л.]
unter ... [+Dat.] hervor
быть вынужденным {verb} [что-л. делать]
müssen
быть должным {verb} [что-л. сделать]
müssen
быть одетым {verb} [во что-л.]
anhaben
взвалить что-л. на кого-л. {verb} [разг.] [сов.] [возложить на кого-л. что-л. трудное, обременительное]
jdm. etw. aufbrummen [ugs.]
не забыть {verb} [сделать что-л.] [сов.]
daran denken
не задаться {verb} [сов.] [разг.] [о неудачных попытках предпринять что-л.]
nicht gelingen
не собираться {verb} [делать чего-л./что-л.]
keine Anstalten machen [etw. zu tun]
присмотреться к кому-л./чему-л. {verb} [внимательно наблюдая, понять, изучить кого-л./что-л.] [сов.]
jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]идиом.
Чёрт знает, кто ... [что, где, куда и т.п.] [разг.]
Gott weiß, wer ... [was, wo, wohin usw.] [ugs.]
давать возможность / силы {verb} [сделать что-л.]
befähigen
не мочь не {verb} [что-л. делать]
müssen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten